preneur, Synonymes en anglais: taker

« preneur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « preneur » en anglais

Liste de mots en anglais avec leur signification en français, les contextes et domaines d’utilisation, et un exemple de phrase en français

• Taker – Preneur.
  Souvent utilisé: Utilisé pour désigner quelqu’un qui prend quelque chose.
  Domaine d’utilisation: Juridique, économique.
  Exemple de phrase en français: « Le taker est celui qui reçoit le bien en contrepartie. »
  
  Traduction en anglais: « The taker is the one who receives the property in return. »
  
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « preneur ».
• Recipient – Bénéficiaire.
  Souvent utilisé: Utilisé pour désigner la personne qui reçoit quelque chose.
  Domaine d’utilisation: Finance, cadeaux.
  Exemple de phrase en français: « Le recipient de ce prix est une femme exceptionnelle. »
  
  Traduction en anglais: « The recipient of this award is an outstanding woman. »
  
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe du sens de « preneur ».
• Grantee – Allocataire.
  Souvent utilisé: Utilisé dans le contexte de distribution ou d’attribution.
  Domaine d’utilisation: Droit, subventions.
  Exemple de phrase en français: « Le grantee doit respecter les conditions du contrat. »
  
  Traduction en anglais: « The grantee must comply with the terms of the contract. »
  
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe du sens de « preneur ».
• Acquirer – Acquéreur.
  Souvent utilisé: Utilisé dans le cadre d’acquisitions ou d’achats.
  Domaine d’utilisation: Entreprises, investissements.
  Exemple de phrase en français: « L’acquirer a finalisé l’achat de la société. »
  
  Traduction en anglais: « The acquirer has completed the purchase of the company. »
  
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « preneur ».
• Borrower – Emprunteur.
  Souvent utilisé: Utilisé pour désigner quelqu’un qui emprunte de l’argent ou un bien.
  Domaine d’utilisation: Finances, prêts.
  Exemple de phrase en français: « Le borrower doit rembourser son prêt avant la date butoire. »
  
  Traduction en anglais: « The borrower must repay his loan before the due date. »
  
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « preneur ».

Expressions équivalentes pour traduire « preneur » en anglais

1. Taker

• Taker: Personne qui prend quelque chose

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le domaine des affaires

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Affaires

Exemple de phrase en français: Le preneur du contrat a accepté les termes.

Traduction en anglais de cette phrase: The taker of the contract accepted the terms.

Explication: J’ai traduit « preneur » par « taker » car les deux mots ont le même sens en anglais et en français.

2. Acceptor

• Acceptor: Personne qui accepte quelque chose

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le domaine juridique

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Juridique

Exemple de phrase en français: L’accepteur du contrat a signé les documents.

Traduction en anglais de cette phrase: The acceptor of the contract signed the documents.

Explication: J’ai traduit « preneur » par « acceptor » car les deux mots ont le même sens en anglais et en français.

3. Receiver

• Receiver: Personne qui reçoit quelque chose

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le domaine financier

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Finance

Exemple de phrase en français: Le receiver des fonds a confirmé la transaction.

Traduction en anglais de cette phrase: The receiver of the funds confirmed the transaction.

Explication: J’ai traduit « preneur » par « receiver » car les deux mots ont le même sens en anglais et en français.