préoccupant, Synonymes en anglais: preoccupying

« préoccupant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « préoccupant »

1. Worrying

Traduction /Signification:

Inquiétant

Contextes d’utilisation: Situation incertaine, information alarmante

Domaines d’utilisation: Psychologie, santé

Exemple de phrase en français:

La situation est très préoccupante.

Traduction en anglais: The situation is very worrying.

Exemple de phrase en français:

Traduction littérale du mot « préoccupant ».

2. Alarming

Traduction /Signification:

Alarmant

Contextes d’utilisation: Situation dangereuse, événement inattendu

Domaines d’utilisation: Sécurité, environnement

Exemple de phrase en français:

Les chiffres sont alarmants.

Traduction en anglais: The numbers are alarming.

Exemple de phrase en français:

Traduction littérale du mot « alarmant ».

3. Troubling

Traduction /Signification:

Troublant

Contextes d’utilisation: Comportement suspect, problème non résolu

Domaines d’utilisation: Relations humaines, justice

Exemple de phrase en français:

Ses actes sont très troublants.

Traduction en anglais: His actions are very troubling.

Exemple de phrase en français:

Traduction littérale du mot « troublant ».

4. Distressing

Traduction /Signification:

Douloureux

Contextes d’utilisation: Événement tragique, nouvelle bouleversante

Domaines d’utilisation: Santé mentale, actualités

Exemple de phrase en français:

C’est une situation très préoccupante et très distressing.

Traduction en anglais: It’s a very worrying and distressing situation.

Exemple de phrase en français:

Traduction littérale du mot « distressing ».

5. Concerning

Traduction /Signification:

Préoccupant

Contextes d’utilisation: Sujet délicat, problème urgent

Domaines d’utilisation: Politique, société

Exemple de phrase en français:

Cette affaire est très préoccupante.

Traduction en anglais: This matter is very concerning.

Exemple de phrase en français:

Traduction littérale du mot « préoccupant ».

---

Quelques expressions équivalentes pour « préoccupant » en anglais

1. Worrying

Traduction /Signification:

Inquiétant – Contexte d’utilisation: Situation, problème, nouvelle – Domaine d’utilisation: Général – Exemple de phrase: Cette situation est très préoccupante. – Traduction en anglais: This situation is very worrying. – Explication de la traduction: Traduction littérale du mot « préoccupante ».

2. Alarming

Traduction /Signification:

Alarmant – Contexte d’utilisation: Développement, tendance, découverte – Domaine d’utilisation: Politique, environnement, santé – Exemple de phrase: Les chiffres sont alarmants. – Traduction en anglais: The numbers are alarming. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « alarming » qui a un sens similaire à « préoccupant ».