préoccupation, Synonymes en anglais: preoccupation
« préoccupation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « préoccupation »
1. Concern
Traduction /Signification:
préoccupation
– Contexte d’utilisation: dans le domaine professionnel
– Domaines d’utilisation: affaires, management
– Exemple de phrase en français: Sa principale concern était de terminer le projet à temps.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her main concern was to finish the project on time.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Worry
Traduction /Signification:
inquiétude
– Contexte d’utilisation: dans la vie quotidienne
– Domaines d’utilisation: vie personnelle, santé
– Exemple de phrase en français: J’ai beaucoup de worries concernant mon avenir.
– Traduction en anglais de cette phrase: I have a lot of worries about my future.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Trouble
Traduction /Signification:
souci
– Contexte d’utilisation: dans les relations interpersonnelles
– Domaines d’utilisation: famille, amis
– Exemple de phrase en français: Elle a de nombreux troubles liés à sa situation financière.
– Traduction en anglais de cette phrase: She has a lot of troubles related to her financial situation.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Anxiousness
Traduction /Signification:
anxiété
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la psychologie
– Domaines d’utilisation: stress, santé mentale
– Exemple de phrase en français: Son anxiété l’empêche de dormir la nuit.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her anxiousness keeps her awake at night.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Stress
Traduction /Signification:
stress
– Contexte d’utilisation: dans le milieu professionnel
– Domaines d’utilisation: travail, carrière
– Exemple de phrase en français: Le stress au travail peut causer de nombreux problèmes de santé.
– Traduction en anglais de cette phrase: Work-related stress can cause many health issues.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
6. Issue
Traduction /Signification:
problème
– Contexte d’utilisation: dans des discussions formelles
– Domaines d’utilisation: politique, affaires
– Exemple de phrase en français: Le principal issue était de trouver un compromis.
– Traduction en anglais de cette phrase: The main issue was to find a compromise.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
7. Difficulty
Traduction /Signification:
difficulté
– Contexte d’utilisation: dans les défis à relever
– Domaines d’utilisation: éducation, travail manuel
– Exemple de phrase en français: La difficulté de cette tâche réside dans sa complexité.
– Traduction en anglais de cette phrase: The difficulty of this task lies in its complexity.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
8. Inconvenience
Traduction /Signification:
désagrément
– Contexte d’utilisation: lors de situations gênantes
– Domaines d’utilisation: vie quotidienne, voyages
– Exemple de phrase en français: Désolé pour l’inconvenience causée par notre erreur.
– Traduction en anglais de cette phrase: Sorry for the inconvenience caused by our mistake.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
9. Dilemma
Traduction /Signification:
dilemme
– Contexte d’utilisation: lors de choix difficiles à faire
– Domaines d’utilisation: éthique, moral
– Exemple de phrase en français: Il était confronté à un dilemme: aider son ami ou protéger sa famille.
– Traduction en anglais de cette phrase: He was faced with a dilemma: help his friend or protect his family.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
10. Fear
Traduction /Signification:
peur
– Contexte d’utilisation: dans des situations d’angoisse
– Domaines d’utilisation: films d’horreur, situations dangereuses
– Exemple de phrase en français: Sa fear de l’avion l’empêche de voyager.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her fear of flying prevents her from traveling.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
11. Apprehension
Traduction /Signification:
appréhension
– Contexte d’utilisation: dans l’attente de quelque chose d’incertain
– Domaines d’utilisation: événements futurs, suspense
– Exemple de phrase en français: J’attendais l’annonce avec une certaine apprehension.
– Traduction en anglais de cette phrase: I was waiting for the announcement with some apprehension.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
12. Disquiet
Traduction /Signification:
trouble intérieur
– Contexte d’utilisation: dans des états d’agitation
– Domaines d’utilisation: méditation, relaxation
– Exemple de phrase en français: Son esprit était rempli de disquiet après la mauvaise nouvelle.
– Traduction en anglais de cette phrase: His mind was filled with disquiet after the bad news.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
13. Burden
Traduction /Signification:
fardeau
– Contexte d’utilisation: dans des situations lourdes à porter
– Domaines d’utilisation: responsabilités, charges
– Exemple de phrase en français: Le fardeau de la dette pèse lourdement sur ses épaules.
– Traduction en anglais de cette phrase: The burden of debt weighs heavily on his shoulders.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
14. Alarm
Traduction /Signification:
alarme
– Contexte d’utilisation: dans des situations critiques
– Domaines d’utilisation: sécurité, urgence
– Exemple de phrase en français: L’alarme a été déclenchée en cas de préoccupation.
– Traduction en anglais de cette phrase: The alarm was triggered in case of concern.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
15. Strife
Traduction /Signification:
lutte intérieure
– Contexte d’utilisation: dans des conflits personnels
– Domaines d’utilisation: relations, frustrations
– Exemple de phrase en français: Sa vie était remplie de strife et de confusion.
– Traduction en anglais de cette phrase: His life was filled with strife and confusion.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
16. Unease
Traduction /Signification:
malaise
– Contexte d’utilisation: dans des situations inconfortables
– Domaines d’utilisation: social, professionnel
– Exemple de phrase en français: Son silence créait une ambiance d’ unease dans la salle.
– Traduction en anglais de cette phrase: His silence created an atmosphere of unease in the room.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
17. Perplexity
Traduction /Signification:
perplexité
– Contexte d’utilisation: dans des situations confuses
– Domaines d’utilisation: énigmes, émotions
– Exemple de phrase en français: La perplexité sur son visage était évidente.
– Traduction en anglais de cette phrase: The perplexity on his face was evident.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
18. Angst
Traduction /Signification:
angoisse
– Contexte d’utilisation: dans des états d’incertitude
– Domaines d’utilisation: philosophie, littérature
– Exemple de phrase en français: Son oeuvre était empreinte d’angst et de désespoir.
– Traduction en anglais de cette phrase: His work was imbued with angst and despair.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
19. Misgiving
Traduction /Signification:
doute
– Contexte d’utilisation: dans des questionnements intérieurs
– Domaines d’utilisation: décisions, hésitations
– Exemple de phrase en français: Sa misgiving sur le choix à faire était évidente.
– Traduction en anglais de cette phrase: His misgiving about the decision to make was evident.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
20. Dread
Traduction /Signification:
crainte
– Contexte d’utilisation: dans des sensations d’appréhension
– Domaines d’utilisation: horreur, prophéties
– Exemple de phrase en français: Elle ressentait un sentiment de dread avant l’annonce des résultats.
– Traduction en anglais de cette phrase: She felt a sense of dread before the announcement of the results.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
