préparer, Synonymes en anglais: prepare

« préparer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « préparer »

• Prepare:

  Traduction /Signification:

  préparer. Contextes: utilisé dans le cadre de la préparation d’un repas ou d’un événement. Domaines: cuisine, organisation d’événements. Exemple: Elle aime préparer des plats traditionnels pour ses invités. Traduction en anglais: She likes to prepare traditional dishes for her guests. Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• Get ready:

  Traduction /Signification:

  se préparer. Contextes: utilisé pour se préparer à une tâche ou un événement imminent. Domaines: quotidien, sport. Exemple: Je dois me dépêcher et me préparer pour la réunion. Traduction en anglais: I need to hurry and get ready for the meeting. Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• Arrange:

  Traduction /Signification:

  organiser. Contextes: utilisé pour mettre en place quelque chose de planifié. Domaines: événementiel, voyage. Exemple: Elle a arrangé une rencontre avec son patron pour discuter de sa promotion. Traduction en anglais: She arranged a meeting with her boss to discuss her promotion. Technique de traduction utilisée: traduction adaptée au contexte.
• Set up:

  Traduction /Signification:

  mettre en place. Contextes: utilisé pour préparer un équipement ou un espace. Domaines: informatique, événementiel. Exemple: Nous devons rapidement set up la salle pour la conférence. Traduction en anglais: We need to set up the room for the conference. Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• Plan:

  Traduction /Signification:

  planifier. Contextes: utilisé pour prévoir et organiser une action future. Domaines: travail, voyage. Exemple: Il faut planifier notre prochaine réunion de projet. Traduction en anglais: We need to plan our next project meeting. Technique de traduction utilisée: traduction adaptée au contexte.

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « préparer » en anglais

• Get ready

  Se préparer

  Utilisé dans des situations informelles et quotidiennes

  Domaines variés

  Je dois me préparer pour le rendez-vous.

  I need to get ready for the appointment.

  Traduction littérale

  Get: obtenir Ready: prêt

• Prepare oneself

  Se préparer

  Formel et professionnel

  Domaines professionnels

  Il doit se préparer pour sa présentation.

  He must prepare himself for his presentation.

  Traduction littérale

  Prepare: préparer Oneself: soi-même

• Make ready

  Préparer

  Utilisé dans des contextes formels

  Domaine de l’organisation

  Elle doit faire les plans pour l’événement.

  She needs to make ready the plans for the event.

  Traduction littérale

  Make: faire Ready: prêt

• Set up

  Mettre en place

  Utilisé pour préparer un environnement

  Domaines techniques

  Nous devons mettre en place les équipements pour la réunion.

  We need to set up the equipment for the meeting.

  Traduction littérale

  Set: régler Up: en haut

• Get set

  Se mettre en place

  Utilisé pour se préparer rapidement

  Domaines sportifs

  Les athlètes se mettent en place avant le départ de la course.

  The athletes get set before the race starts.

  Traduction littérale

  Get: obtenir Set: ensemble