« preuve » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « preuve »
Liste à puces
Evidence: preuvesignification en français: élément qui permet de prouver quelque chosecontexte d’utilisation: en justice, en sciences, dans la recherchedomaines d’utilisation: droit, sciences, rechercheexemple de phrase en français: Il n’y a pas suffisamment d’évidence pour étayer cette accusation.traduction en anglais de cette phrase: There is not enough evidence to support this accusation.technique de traduction: traduction directe de « preuve » en anglais
Proof: preuvesignification en français: fait de démontrer la vérité ou l’existence de quelque chosecontexte d’utilisation: dans tous les domaines où la validation de faits est nécessairedomaines d’utilisation: juridique, scientifique, mathématiqueexemple de phrase en français: Cette analyse fournit la preuve que la théorie est exacte.traduction en anglais de cette phrase: This analysis provides the proof that the theory is accurate.technique de traduction: traduction directe de « preuve » en anglais
Confirmation: preuvesignification en français: action de confirmer la véracité ou l’exactitude de quelque chosecontexte d’utilisation: dans les vérifications, les validations, les testsdomaines d’utilisation: vérification, validation, testsexemple de phrase en français: La confirmation de cette information est essentielle avant de prendre une décision.traduction en anglais de cette phrase: The confirmation of this information is essential before making a decision.technique de traduction: traduction directe de « preuve » en anglais
Testimony: preuvesignification en français: déclaration orale ou écrite apportant des éléments de preuvecontexte d’utilisation: en justice, témoignagesdomaines d’utilisation: témoignages, justice, enquêtesexemple de phrase en français: Son témoignage est crucial pour établir la vérité.traduction en anglais de cette phrase: His testimony is crucial to establish the truth.technique de traduction: traduction directe de « preuve » en anglais
Corroboration: preuvesignification en français: action de confirmer ou de renforcer une preuvecontexte d’utilisation: renforcement d’une preuve existantedomaines d’utilisation: renforcement de preuves, confirmationexemple de phrase en français: Cette corroboration renforce notre conviction dans cette théorie.traduction en anglais de cette phrase: This corroboration strengthens our belief in this theory.technique de traduction: traduction directe de « preuve » en anglais
Expressions équivalentes en anglais pour « preuve »
1. Evidence
– Signification: Information or facts that show something is true.
– Contexte d’utilisation: All legal contexts.
– Domaine d’utilisation: Law.
– Exemple de phrase en français: La preuve de culpabilité était irréfutable.
– Traduction en anglais: The evidence of guilt was irrefutable.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
2. Proof
– Signification: Evidence or argument establishing a fact or the truth of a statement.
– Contexte d’utilisation: Common in everyday speech and academic contexts.
– Domaine d’utilisation: Science, Mathematics, Philosophy.
– Exemple de phrase en français: Il me faut une preuve pour te croire.
– Traduction en anglais: I need proof to believe you.
– Technique de traduction utilisée: Remplacement du mot « preuve » par « proof ».
– Méthode de traduction: Traduction directe.
3. Validation
– Signification: Act of proving or confirming something.
– Contexte d’utilisation: Often used in technical or professional contexts.
– Domaine d’utilisation: Technology, Marketing.
– Exemple de phrase en français: La validation de l’hypothèse fut essentielle.
– Traduction en anglais: The validation of the hypothesis was essential.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
4. Demonstration
– Signification: Act of showing that something is true or exists.
– Contexte d’utilisation: Academic or scientific contexts.
– Domaine d’utilisation: Education, Research.
– Exemple de phrase en français: La démonstration des résultats était claire.
– Traduction en anglais: The demonstration of the results was clear.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
5. Attestation
– Signification: Action of affirming or testifying to something.
– Contexte d’utilisation: Commonly used in legal or administrative contexts.
– Domaine d’utilisation: Law, Certification.
– Exemple de phrase en français: L’attestation de résidence était requise.
– Traduction en anglais: The attestation of residence was required.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
6. Verification
– Signification: Process of establishing the truth, accuracy, or validity of something.
– Contexte d’utilisation: Technical or official contexts.
– Domaine d’utilisation: Quality Control, Administration.
– Exemple de phrase en français: La vérification des données était nécessaire.
– Traduction en anglais: The verification of the data was necessary.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
7. Corroboration
– Signification: Evidence that confirms or supports a statement, theory, or finding.
– Contexte d’utilisation: Often used in investigative or journalistic contexts.
– Domaine d’utilisation: Journalism, Police Work.
– Exemple de phrase en français: La corroboration des faits était cruciale.
– Traduction en anglais: The corroboration of the facts was crucial.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
8. Validation
– Signification: Confirmation or affirmation of the correctness or validity of something.
– Contexte d’utilisation: Commonly used in professional or technical contexts.
– Domaine d’utilisation: Quality Assurance, Software Development.
– Exemple de phrase en français: La validation des compétences était obligatoire.
– Traduction en anglais: The validation of the skills was mandatory.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
9. Justification
– Signification: Action of showing something to be right or reasonable.
– Contexte d’utilisation: Often used in moral or ethical debates.
– Domaine d’utilisation: Philosophy, Ethics.
– Exemple de phrase en français: La justification de son comportement était contestable.
– Traduction en anglais: The justification of his behavior was questionable.
– Technique de traduction utilisée: Remplacement du mot « preuve » par « justification ».
– Méthode de traduction: Traduction directe.
10. Indication
– Signification: Information or sign that suggests something is true or exists.
– Contexte d’utilisation: Common in medical or investigational contexts.
– Domaine d’utilisation: Medicine, Research.
– Exemple de phrase en français: Les indications de contamination étaient alarmantes.
– Traduction en anglais: The indications of contamination were alarming.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Traduction directe
