« primordial » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « primordial » en anglais
Liste des mots en anglais pour traduire « primordial »:
– Essential: indispensable, essentiel
– Fundamental: fondamental, essentiel
– Crucial: crucial, essentiel
– Vital: vital, essentiel
– Key: clé, essentiel
1. Il est primordial de respecter les consignes de sécurité.
Translation: It is essential to follow safety instructions.
Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé la méthode du sens direct car « essential » est un synonyme précis de « primordial ».
2. L’éducation est un élément primordial pour le développement de la société.
Translation: Education is a fundamental element for the development of society.
Technique de traduction utilisée: J’ai opté pour le mot « fundamental » qui reflète l’idée centrale de « primordial » dans ce contexte.
3. La communication est cruciale dans toute relation professionnelle.
Translation: Communication is crucial in any professional relationship.
Technique de traduction utilisée: J’ai choisi le mot « crucial » car il met en avant l’importance capitale de la communication dans ce contexte.
4. Le respect de l’environnement est vital pour préserver notre planète.
Translation: Environmental respect is vital to preserve our planet.
Technique de traduction utilisée: J’ai retenu le mot « vital » car il insiste sur l’importance cruciale du respect de l’environnement.
5. La collaboration entre les équipes est la clé du succès.
Translation: Collaboration between teams is the key to success.
Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé le mot « key » qui met en avant l’idée de centralité et d’importance pour le succès
Traductions en liens:
- partie intégrante, Synonymes en anglais: integral part
- essentiel, Synonymes en anglais: essential
- impératif, Synonymes en anglais: imperative
- l'essentiel, Synonymes en anglais: the essential
- fondamental, Synonymes en anglais: fundamental
- nécessaire, Synonymes en anglais: necessary
- pierre angulaire, Synonymes en anglais: cornerstone
- prépondérant, Synonymes en anglais: preponderant
- indispensable, Synonymes en anglais: essential
- basique, Synonymes en anglais: basic
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: primordial
1. Essential
– Sens en français: essentiel
– Contexte d’utilisation: pour souligner l’importance d’une chose ou d’une idée
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: Il est essentiel de respecter les règles.
– Traduction en anglais: It is essential to follow the rules.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Crucial
– Sens en français: crucial
– Contexte d’utilisation: pour indiquer quelque chose de vital
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: La communication est cruciale pour le succès d’une entreprise.
– Traduction en anglais: Communication is crucial for the success of a business.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Vital
– Sens en français: vital
– Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose d’indispensable
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: L’eau est vitale pour la survie.
– Traduction en anglais: Water is vital for survival.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Key
– Sens en français: clé
– Contexte d’utilisation: pour mettre en avant l’importance d’une chose
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: La créativité est la clé de tout succès.
– Traduction en anglais: Creativity is the key to success.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Fundamental
– Sens en français: fondamental
– Contexte d’utilisation: pour souligner l’importance de quelque chose
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: Le respect est un principe fondamental.
– Traduction en anglais: Respect is a fundamental principle.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
6. Primary
– Sens en français: principal
– Contexte d’utilisation: pour désigner quelque chose comme étant le plus important
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: L’éducation primaire est essentielle.
– Traduction en anglais: Primary education is essential.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
7. Critical
– Sens en français: critique
– Contexte d’utilisation: pour mettre en avant l’importance d’une chose
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: La sécurité routière est critique.
– Traduction en anglais: Road safety is critical.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
8. Necessary
– Sens en français: nécessaire
– Contexte d’utilisation: pour indiquer quelque chose d’obligatoire
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: La coopération est nécessaire pour résoudre ce problème.
– Traduction en anglais: Cooperation is necessary to solve this issue.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
9. Imperative
– Sens en français: impératif
– Contexte d’utilisation: pour indiquer une nécessité absolue
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: Il est impératif de respecter les consignes de sécurité.
– Traduction en anglais: It is imperative to follow the safety instructions.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
10. Indispensable
– Sens en français: indispensable
– Contexte d’utilisation: pour désigner quelque chose de vital
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: La confiance est indispensable dans une relation.
– Traduction en anglais: Trust is indispensable in a relationship.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
11. Paramount
– Sens en français: primordial
– Contexte d’utilisation: pour indiquer quelque chose de capital
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: La protection de l’environnement est d’importance primordiale.
– Traduction en anglais: Environmental protection is of paramount importance.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
12. Essential
– Sens en français: essentiel
– Contexte d’utilisation: pour souligner l’importance de quelque chose
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: Le sommeil est essentiel à la santé.
– Traduction en anglais: Sleep is essential for health.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
13. Intrinsic
– Sens en français: intrinsèque
– Contexte d’utilisation: pour indiquer quelque chose de fondamental
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: La liberté est un droit intrinsèque de tout être humain.
– Traduction en anglais: Freedom is an intrinsic right of every human being.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
14. Basic
– Sens en français: basique
– Contexte d’utilisation: pour désigner quelque chose de fondamental
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: La communication est un besoin de base.
– Traduction en anglais: Communication is a basic need.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
15. Requisite
– Sens en français: requis
– Contexte d’utilisation: pour indiquer quelque chose de nécessaire
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: Une formation adéquate est requise pour ce poste.
– Traduction en anglais: Adequate training is requisite for this position.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
16. Indispensable
– Sens en français: indispensable
– Contexte d’utilisation: pour souligner l’importance d’une chose
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: La confiance est indispensable dans une relation.
– Traduction en anglais: Trust is indispensable in a relationship.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
17. Fundamental
– Sens en français: fondamental
– Contexte d’utilisation: pour désigner quelque chose de primordial
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: La solidarité est un principe fondamental.
– Traduction en anglais: Solidarity is a fundamental principle.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
18. Crucial
– Sens en français: crucial
– Contexte d’utilisation: pour indiquer quelque chose d’essentiel
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: La décision que vous allez prendre est cruciale.
– Traduction en anglais: The decision you are about to make is crucial.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
19. Pivotal
– Sens en français: pivot
– Contexte d’utilisation: pour indiquer l’importance centrale d’une chose
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: Son soutien a été d’une importance pivotale.
– Traduction en anglais: His support has been of pivotal importance.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
20. Main
– Sens en français: principal
– Contexte d’utilisation: pour désigner quelque chose d’essentiel
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase: La nourriture est la cause principale de son allergie.
– Traduction en anglais: Food is the main cause of his allergy.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe