principe actif, Synonymes en anglais: active ingredient
« principe actif » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « principe actif »
Active ingredient: Substance responsable des effets thérapeutiques d’un médicament Souvent utilisé: Utilisé en pharmacologie et en médecine Domaines: Pharmaceutique, médical Exemple: Le principe actif de ce médicament est le paracétamol. Translation: The active ingredient of this medication is paracetamol. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Key component: Composant essentiel ayant un effet déterminant Souvent utilisé: Utilisé en sciences et en ingénierie Domaines: Chimie, génie Exemple: La clé pour obtenir un ciment de qualité réside dans le choix des key components. Translation: The key to producing quality cement lies in selecting the key components. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Essential element: Element crucial pour le bon fonctionnement d’un système Souvent utilisé: Utilisé en biologie et en agriculture Domaines: Biologie, agriculture Exemple: Dans cet engrais, l’essential element est l’azote. Translation: In this fertilizer, the essential element is nitrogen. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Active substance: Substance active produisant un effet spécifique Souvent utilisé: Utilisé en pharmacologie et en cosmétologie Domaines: Pharmaceutique, beauté Exemple: Cette crème contient une high concentration d’active substances. Translation: This cream contains a high concentration of active substances. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Principal component: Composant principal donnant ses caractéristiques à un produit Souvent utilisé: Utilisé en ingénierie et en technologie Domaines: Ingénierie, technologie Exemple: Le principal component de ce matériau est le silicium. Translation: The principal component of this material is silicon. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Active principle: Principe actif dans un contexte médical ou thérapeutique Souvent utilisé: Utilisé en médecine et en naturopathie Domaines: Médecine, bien-être Exemple: L’active principle de cette plante est connu pour ses propriétés apaisantes. Translation: The active principle of this plant is known for its calming properties. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Powerful ingredient: Ingrédient puissant ayant un fort impact Souvent utilisé: Utilisé en cosmétique et en alimentation Domaines: Cosmétique, alimentation Exemple: Ce produit de beauté contient des powerful ingredients bénéfiques pour la peau. Translation: This beauty product contains powerful ingredients beneficial for the skin. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Core element: Elément central influençant le fonctionnement global Souvent utilisé: Utilisé en physique et en architecture Domaines: Physique, architecture Exemple: Le core element de cette théorie est sa simplicité. Translation: The core element of this theory is its simplicity. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Main component: Principal composant responsable des propriétés d’un produit Souvent utilisé: Utilisé en ingénierie et en production Domaines: Ingénierie, production Exemple: Dans cette recette, le main component est le chocolat noir. Translation: In this recipe, the main component is dark chocolate. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Key ingredient: Ingrédient clé jouant un rôle crucial dans un mélange Souvent utilisé: Utilisé en cuisine et en parfumerie Domaines: Gastronomie, parfumerie Exemple: Pour cette recette, la farine est the key ingredient. Translation: For this recipe, flour is the key ingredient. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Effective element: Elément efficace ayant un impact significatif Souvent utilisé: Utilisé en recherche et en développement Domaines: Recherche, développement Exemple: Cet effective element favorise la croissance des cellules souches. Translation: This effective element promotes stem cell growth. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Major component: Composant majeur influençant majoritairement un processus Souvent utilisé: Utilisé en études et en analyses Domaines: Études, analyses Exemple: Le major component de ce logiciel est sa capacité de calcul rapide. Translation: The major component of this software is its fast computing capability. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Leading component: Composant leader dictant les caractéristiques d’un produit Souvent utilisé: Utilisé en management et en marketing Domaines: Management, marketing Exemple: Le leading component de cette gamme est son design innovant. Translation: The leading component of this range is its innovative design. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Active agent: Agent actif conduisant à un effet spécifique Souvent utilisé: Utilisé en médecine et en biochimie Domaines: Médecine, biochimie Exemple: Cet active agent stimule la production de collagène. Translation: This active agent stimulates collagen production. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Primary component: Composant principal essentiel à la structure d’un produit Souvent utilisé: Utilisé en construction et en design Domaines: Construction, design Exemple: La primary component de ce bâtiment est son architecture futuriste. Translation: The primary component of this building is its futuristic architecture. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Effective agent: Agent efficace produisant des résultats favorables Souvent utilisé: Utilisé en santé et en hygiène Domaines: Santé, hygiène Exemple: Cet effective agent élimine efficacement les bactéries. Translation: This effective agent effectively eliminates bacteria. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Active core: Noyau actif déterminant les performances d’un système Souvent utilisé: Utilisé en technologie et en informatique Domaines: Technologie, informatique Exemple: L’active core de ce processeur assure des calculs rapides. Translation: The active core of this processor ensures fast calculations. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Principal element: Elément principal ayant une influence majeure sur un ensemble Souvent utilisé: Utilisé en sciences et en ingénierie Domaines: Sciences, ingénierie Exemple: Le principal element de cette formule chimique est le carbone. Translation: The principal element of this chemical formula is carbon. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Major agent: Agent majeur agissant de manière significative sur un processus Souvent utilisé: Utilisé en industrie et en production Domaines: Industrie, production Exemple: Ce major agent améliore l’efficacité des machines. Translation: This major agent improves machine efficiency. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Active key: Clé active ouvrant la voie à une action spécifique Souvent utilisé: Utilisé en informatique et en télécommunication Domaines: Informatique, télécommunication Exemple: L’Active key de ce logiciel permet un accès rapide aux fonctionnalités principales. Translation: The Active key of this software allows quick access to main features. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Core ingredient: Ingrédient essentiel entrant dans la composition d’un produit Souvent utilisé: Utilisé en cosmétique et en alimentation Domaines: Cosmétique, alimentation Exemple: Le core ingredient de cette recette est l’huile d’olive. Translation: The core ingredient of this recipe is olive oil. Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: principe actif
1. Active ingredient
– signification en français: ingrédient actif
– contextes d’utilisation: industrie pharmaceutique, cosmétique
– domaines d’utilisation: pharmaceutique, cosmétique
– exemple de phrase en français: « Il est important de connaître le principe actif d’un médicament avant de le prendre. »
– traduction en anglais: « It is important to know the active ingredient of a medication before taking it. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
2. Key element
– signification en français: élément clé
– contextes d’utilisation: recherche scientifique, développement de produits
– domaines d’utilisation: scientifique, industriel
– exemple de phrase en français: « Le principe actif est le key element d’un produit efficace. »
– traduction en anglais: « The active ingredient is the key element of an effective product. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
3. Main component
– signification en français: composant principal
– contextes d’utilisation: formulation de produits, analyse chimique
– domaines d’utilisation: chimie, pharmaceutique
– exemple de phrase en français: « Le main component d’un médicament peut varier en fonction du fabricant. »
– traduction en anglais: « The main component of a medication may vary depending on the manufacturer. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
4. Active substance
– signification en français: substance active
– contextes d’utilisation: réglementation, contrôle qualité
– domaines d’utilisation: pharmacie, agroalimentaire
– exemple de phrase en français: « La substance active est essentielle à l’efficacité d’un produit. »
– traduction en anglais: « The active substance is essential for the effectiveness of a product. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
5. Primary ingredient
– signification en français: ingrédient principal
– contextes d’utilisation: formulation de produits, analyse nutritionnelle
– domaines d’utilisation: alimentaire, cosmétique
– exemple de phrase en français: « L’ingrédient principal d’une crème hydratante est souvent un principe actif. »
– traduction en anglais: « The primary ingredient of a moisturizing cream is often an active ingredient. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
6. Essential component
– signification en français: composant essentiel
– contextes d’utilisation: production industrielle, réglementation
– domaines d’utilisation: industriel, pharmaceutique
– exemple de phrase en français: « Dans la formulation d’un médicament, chaque essential component est soigneusement choisi. »
– traduction en anglais: « In formulating a medication, each essential component is carefully selected. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
7. Effective element
– signification en français: élément efficace
– contextes d’utilisation: marketing, promotion de produits
– domaines d’utilisation: commercial, pharmaceutique
– exemple de phrase en français: « La recherche d’un élément efficace est primordiale dans le développement d’un nouveau produit. »
– traduction en anglais: « The search for an effective element is paramount in the development of a new product. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
8. Principal substance
– signification en français: substance principale
– contextes d’utilisation: analyse chimique, contrôle qualité
– domaines d’utilisation: chimie, pharmaceutique
– exemple de phrase en français: « Il est important de bien identifier la principal substance d’un médicament. »
– traduction en anglais: « It is important to accurately identify the principal substance of a medication. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
9. Main active ingredient
– signification en français: principe actif principal
– contextes d’utilisation: formulation de produits, recherche scientifique
– domaines d’utilisation: pharmaceutique, cosmétique
– exemple de phrase en français: « Le main active ingredient détermine l’efficacité d’une crème antirides. »
– traduction en anglais: « The main active ingredient determines the effectiveness of an anti-aging cream. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
10. Core element
– signification en français: élément central
– contextes d’utilisation: conception de produits, recherche et développement
– domaines d’utilisation: technologique, industriel
– exemple de phrase en français: « L’identification du core element d’un produit innovant est cruciale pour son succès. »
– traduction en anglais: « Identifying the core element of an innovative product is crucial for its success. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
11. Major component
– signification en français: composant majeur
– contextes d’utilisation: analyse chimique, réglementation
– domaines d’utilisation: pharmaceutique, agroalimentaire
– exemple de phrase en français: « Le major component d’un aliment peut être son principe actif. »
– traduction en anglais: « The major component of a food product may be its active ingredient. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
12. Leading substance
– signification en français: substance principale
– contextes d’utilisation: marketing, communication
– domaines d’utilisation: commercial, cosmétique
– exemple de phrase en français: « La leading substance d’un produit de beauté est souvent mise en avant dans les publicités. »
– traduction en anglais: « The leading substance of a beauty product is often highlighted in advertisements. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
13. Core component
– signification en français: composant central
– contextes d’utilisation: conception de produits, recherche scientifique
– domaines d’utilisation: technologique, pharmaceutique
– exemple de phrase en français: « Le core component d’un médicament peut varier en fonction de sa forme. » ,
– traduction en anglais: « The core component of a medication may vary depending on its form. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
14. Main compound
– signification en français: composé principal
– contextes d’utilisation: synthèse chimique, analyse moléculaire
– domaines d’utilisation: chimie, pharmaceutique
– exemple de phrase en français: « Le main compound d’un médicament peut être complexe à synthétiser. »
– traduction en anglais: « The main compound of a medication can be complex to synthesize. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
15. Active component
– signification en français: composant actif
– contextes d’utilisation: formulation de produits, contrôle qualité
– domaines d’utilisation: industriel, pharmaceutique
– exemple de phrase en français: « L’identification de l’active component est essentielle pour garantir la qualité d’un médicament. »
– traduction en anglais: « Identifying the active component is essential to ensure the quality of a medication. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
16. Core substance
– signification en français: substance centrale
– contextes d’utilisation: marketing, stratégie produit
– domaines d’utilisation: commercial, pharmaceutique
– exemple de phrase en français: « La core substance d’un médicament peut influer sur son efficacité. »
– traduction en anglais: « The core substance of a medication can affect its effectiveness. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
17. Master compound
– signification en français: composé maître
– contextes d’utilisation: synthèse chimique, validation produit
– domaines d’utilisation: chimie, industriel
– exemple de phrase en français: « Le master compound d’un produit doit être validé avant sa commercialisation. »
– traduction en anglais: « The master compound of a product must be validated before its commercialization. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
18. Key substance
– signification en français: substance clé
– contextes d’utilisation: recherche scientifique, analyse pharmacologique
– domaines d’utilisation: scientifique, pharmaceutique
– exemple de phrase en français: « La key substance d’un médicament peut avoir un impact sur la santé du patient. »
– traduction en anglais: « The key substance of a medication can have an impact on the patient’s health. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
19. Primary compound
– signification en français: composé primaire
– contextes d’utilisation: formulation de produits, contrôle qualité
– domaines d’utilisation: industriel, cosmétique
– exemple de phrase en français: « Le primary compound d’une crème anti-âge peut être un principe actif puissant. »
– traduction en anglais: « The primary compound of an anti-aging cream may be a powerful active ingredient. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
20. Essential ingredient
– signification en français: ingrédient essentiel
– contextes d’utilisation: formulation de produits, développement de formules
– domaines d’utilisation: cosmétique, alimentaire
– exemple de phrase en français: « L’identification de l’essential ingredient d’un produit naturel est cruciale pour sa commercialisation. »
– traduction en anglais: « Identifying the essential ingredient of a natural product is crucial for its commercialization. »
– explication de la technique de traduction: traduction littérale
