principe, Synonymes en anglais: principe

« principe » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « principe »

– Fundamental

Signification: Fondamental, essentiel

Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler des bases d’un concept ou d’une théorie

Domaines d’utilisation: Sciences, philosophie

Exemple de phrase en français: Le fundamental de la physique moderne est la théorie de la relativité d’Einstein.

Traduction en anglais de cette phrase: The fundamental of modern physics is Einstein’s theory of relativity.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Principle

Signification: Principe, règle fondamentale

Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire les règles ou les valeurs fondamentales qui guident une personne ou une organisation

Domaines d’utilisation: Éthique, droit

Exemple de phrase en français: Il faut respecter les principes de l’éthique professionnelle en toutes circonstances.

Traduction en anglais de cette phrase: It is necessary to respect the principles of professional ethics in all circumstances.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Tenet

Signification: Principe, doctrine

Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner une croyance ou une doctrine fondamentale

Domaines d’utilisation: Religion, philosophie

Exemple de phrase en français: Ce tenet philosophique remonte aux stoïciens de l’Antiquité.

Traduction en anglais de cette phrase: This philosophical tenet dates back to the ancient Stoics.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Rule

Signification: Règle, principe directeur

Contexte d’utilisation: Utilisé pour définir un principe directeur ou une norme à respecter

Domaines d’utilisation: Législation, jeu

Exemple de phrase en français: Les règles de conduite sont clairement établies dans le règlement intérieur de l’entreprise.

Traduction en anglais de cette phrase: The rules of conduct are clearly established in the company’s internal regulations.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Doctrine

Signification: Doctrine, principe

Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire un ensemble de principes ou de croyances fondamentales

Domaines d’utilisation: Religion, politique

Exemple de phrase en français: La doctrine de l’église catholique repose sur les enseignements du Christ.

Traduction en anglais de cette phrase: The doctrine of the Catholic Church is based on the teachings of Christ.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Theory

Signification: Théorie, principe

Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner une théorie ou un principe scientifique

Domaines d’utilisation: Sciences, enseignement

Exemple de phrase en français: La théorie de l’évolution de Darwin est un principe clé de la biologie moderne.

Traduction en anglais de cette phrase: Darwin’s theory of evolution is a key principle of modern biology.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Belief

Signification: Croyance, principe

Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler des convictions personnelles ou des principes moraux

Domaines d’utilisation: Religion, psychologie

Exemple de phrase en français: Ses croyances lui dictent ses actions au quotidien.

Traduction en anglais de cette phrase: His beliefs dictate his actions on a daily basis.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Concept

Signification: Concept, principe

Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire une idée fondamentale ou une hypothèse

Domaines d’utilisation: Philosophie, sciences sociales

Exemple de phrase en français: Ce concept sociologique est à la base de sa thèse de doctorat.

Traduction en anglais de cette phrase: This sociological concept is at the core of his doctoral thesis.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Value

Signification: Valeur, principe

Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler des principes ou des convictions qui guident les actions de quelqu’un

Domaines d’utilisation: Éthique, finance

Exemple de phrase en français: Il défend des valeurs telles que l’honnêteté et la solidarité.

Traduction en anglais de cette phrase: He upholds values such as honesty and solidarity.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Precept

Signification: Principe, précepte

Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un principe moral ou une règle de conduite

Domaines d’utilisation: Philosophie, éducation

Exemple de phrase en français: Les préceptes de cette sagesse ancienne restent pertinents de nos jours.

Traduction en anglais de cette phrase: The precepts of this ancient wisdom remain relevant today.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Guideline

Signification: Ligne directrice, principe directeur

Contexte d’utilisation: Utilisé pour définir des principes ou des recommandations à suivre

Domaines d’utilisation: Santé, management

Exemple de phrase en français: Les directives du ministère de la santé servent de guidelines pour la prévention des maladies transmissibles.

Traduction en anglais de cette phrase: The health department’s guidelines serve as guidelines for preventing communicable diseases.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Law

Signification: Loi, principe

Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner une règle juridique ou une norme morale

Domaines d’utilisation: Droit, politique

Exemple de phrase en français: Le respect de la loi est un principe fondamental de l’État de droit.

Traduction en anglais de cette phrase: Respect for the law is a fundamental principle of the rule of law.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Concept

Signification: Concept, principe

Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire une idée fondamentale ou une hypothèse

Domaines d’utilisation: Philosophie, sciences sociales

Exemple de phrase en français: Ce concept sociologique est à la base de sa thèse de doctorat.

Traduction en anglais de cette phrase: This sociological concept is at the core of his doctoral thesis.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Ideology

Signification: Idéologie, principe

Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un ensemble de croyances politiques ou sociales

Domaines d’utilisation: Politique, sociologie

Exemple de phrase en français: Son engagement politique est basé sur une idéologie progressiste.

Traduction en anglais de cette phrase: His political commitment is based on a progressive ideology.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Code

Signification: Code, principe

Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de règles ou de normes à respecter

Domaines d’utilisation: Informatique, éthique

Exemple de phrase en français: Le code de conduite de l’entreprise doit être suivi par tous les employés.

Traduction en anglais de cette phrase: The company’s code of conduct must be followed by all employees.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Doctrine

Signification: Doctrine, principe

Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire un ensemble de principes ou de croyances fondamentales

Domaines d’utilisation: Religion, politique

Exemple de phrase en français: La doctrine de l’église catholique repose sur les enseignements du Christ.

Traduction en anglais de cette phrase: The doctrine of the Catholic Church is based on the teachings of Christ.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Value

Signification: Valeur, principe

Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler des principes ou des convictions qui guident les actions de quelqu’un

Domaines d’utilisation: Éthique, finance

Exemple de phrase en français: Il défend des valeurs telles que l’honnêteté et la solidarité.

Traduction en anglais de cette phrase: He upholds values such as honesty and solidarity.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Respect

Signification: Respect, principe

Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler du respect envers les autres ou envers certaines normes

Domaines d’utilisation: Société, éducation

Exemple de phrase en français: Le respect est un principe essentiel de toute relation humaine.

Traduction en anglais de cette phrase: Respect is an essential principle of any human relationship.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

– Moral

Signification: Moral, principe moral

Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler des principes moraux ou éthiques d’une personne

Domaines d’utilisation: Éthique, éducation

Exemple de phrase en français: Ses décisions sont motivées par un sens moral très développé.

Traduction en anglais de cette phrase: His decisions are motivated by a highly developed moral sense.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

Quelques expressions équivalentes pour traduire « principe » en anglais

1. Rule

Traduction /Signification:

Règle – Contexte d’utilisation: Juridique, éthique – Domaine d’utilisation: Droit, philosophie – Exemple de phrase en français: Les règles édictées par le gouvernement doivent être respectées. – Traduction en anglais: The rules set by the government must be followed. – Explication de la traduction: Traduction littérale.

2. Principle

Traduction /Signification:

Principe – Contexte d’utilisation: Philosophique, moral – Domaine d’utilisation: Éthique, sciences – Exemple de phrase en français: Il faut agir en respectant les principes de justice. – Traduction en anglais: One must act in accordance with the principles of justice. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « principe ».

3. Concept

Traduction /Signification:

Idée – Contexte d’utilisation: Académique, théorique – Domaine d’utilisation: Sciences sociales, philosophie – Exemple de phrase en français: Ce concept repose sur des principes fondamentaux. – Traduction en anglais: This concept is based on fundamental principles. – Explication de la traduction: Traduction basée sur le contexte.

4. Norm

Traduction /Signification:

Norme – Contexte d’utilisation: Sociologique, réglementaire – Domaine d’utilisation: Sociologie, qualité – Exemple de phrase en français: Les normes de sécurité doivent être respectées. – Traduction en anglais: Safety norms must be complied with. – Explication de la traduction: Traduction littérale.

5. Doctrine

Traduction /Signification:

Doctrine, dogme – Contexte d’utilisation: Religieux, politologique – Domaine d’utilisation: Religion, politique – Exemple de phrase en français: Cette doctrine politique est contestée par certains. – Traduction en anglais: This political doctrine is disputed by some. – Explication de la traduction: Traduction basée sur le contexte.

6. Belief

Traduction /Signification:

Croyance – Contexte d’utilisation: Religieux, philosophique – Domaine d’utilisation: Spiritualité, développement personnel – Exemple de phrase en français: Ses croyances sont en accord avec ses principes. – Traduction en anglais: His beliefs are in line with his principles. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « principe ».

7. Standard

Traduction /Signification:

Norme – Contexte d’utilisation: Qualité, sécurité – Domaine d’utilisation: Industrie, certification – Exemple de phrase en français: Les standards de production doivent être respectés. – Traduction en anglais: Production standards must be adhered to. – Explication de la traduction: Traduction littérale.

8. Ethos

Traduction /Signification:

Éthique – Contexte d’utilisation: Moral, philosophique – Domaine d’utilisation: Communication, marketing – Exemple de phrase en français: L’éthos de cette entreprise met l’accent sur la responsabilité sociale. – Traduction en anglais: The ethos of this company emphasizes social responsibility. – Explication de la traduction: Traduction littérale.

9. Value

Traduction /Signification:

Valeur – Contexte d’utilisation: Économique, morale – Domaine d’utilisation: Finance, psychologie – Exemple de phrase en français: Ses valeurs sont en accord avec ses principes. – Traduction en anglais: His values are in line with his principles. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « principe ».

10. Tenet

Traduction /Signification:

Principe, axiome – Contexte d’utilisation: Philosophique, idéologique – Domaine d’utilisation: Politique, métaphysique – Exemple de phrase en français: Ce tenet est au cœur de sa philosophie. – Traduction en anglais: This tenet lies at the core of his philosophy. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « principe ».

11. Philosophy

Traduction /Signification:

Philosophie – Contexte d’utilisation: Académique, existentiel – Domaine d’utilisation: Éducation, métaphysique – Exemple de phrase en français: Sa philosophie de vie est basée sur des principes forts. – Traduction en anglais: His life philosophy is based on strong principles. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « principe ».

12. Ideology

Traduction /Signification:

Idéologie – Contexte d’utilisation: Politique, sociale – Domaine d’utilisation: Idéologies politiques, sociologie – Exemple de phrase en français: L’idéologie de ce parti repose sur des principes bien définis. – Traduction en anglais: This party’s ideology is based on well-defined principles. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « principe ».

13. Code

Traduction /Signification:

Code – Contexte d’utilisation: Juridique, informatique – Domaine d’utilisation: Législation, programmation – Exemple de phrase en français: Le code de conduite de l’entreprise repose sur ces principes. – Traduction en anglais: The company’s code of conduct is based on these principles. – Explication de la traduction: Traduction basée sur le contexte.

14. Maxim

Traduction /Signification:

Maxime – Contexte d’utilisation: Littéraire, philosophique – Domaine d’utilisation: Lettres, pensée – Exemple de phrase en français: Cette maxime illustre parfaitement son principe de vie. – Traduction en anglais: This maxim perfectly illustrates his life principle. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « principe ».

15. Creed

Traduction /Signification:

Credo, croyance – Contexte d’utilisation: Religieux, spirituel – Domaine d’utilisation: Foi, religion – Exemple de phrase en français: Son credo est basé sur des principes d’amour et de compassion. – Traduction en anglais: His creed is based on principles of love and compassion. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « principe ».

16. Doctrine

Traduction /Signification:

Doctrine, dogme – Contexte d’utilisation: Religieux, politique – Domaine d’utilisation: Religion, idéologies politiques – Exemple de phrase en français: Cette doctrine politique est basée sur des principes bien établis. – Traduction en anglais: This political doctrine is based on well-established principles. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « principe ».

17. Standard

Traduction /Signification:

Norme – Contexte d’utilisation: Qualité, réglementaire – Domaine d’utilisation: Industrie, certification – Exemple de phrase en français: Les standards de qualité de cette entreprise reposent sur des principes solides. – Traduction en anglais: The quality standards of this company are based on solid principles. – Explication de la traduction: Traduction basée sur le contexte.

18. Philosophy

Traduction /Signification:

Philosophie – Contexte d’utilisation: Existentialiste, morale – Domaine d’utilisation: Métaphysique, éducation – Exemple de phrase en français: Sa philosophie de la vie est guidée par des principes de bienveillance. – Traduction en anglais: His philosophy of life is guided by principles of kindness. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « principe ».

19. Value

Traduction /Signification:

Valeur – Contexte d’utilisation: Morale, économique – Domaine d’utilisation: Psychologie, finance – Exemple de phrase en français: Les valeurs de cette entreprise sont ancrées dans des principes d’intégrité. – Traduction en anglais: The values of this company are rooted in principles of integrity. – Explication de la traduction: Traduction littérale.

20. Ideal

Traduction /Signification:

Idéal – Contexte d’utilisation: Philosophique, romantique – Domaine d’utilisation: Éthique, amour – Exemple de phrase en français: Cet idéal de justice est basé sur des principes universels. – Traduction en anglais: This ideal of justice is based on universal principles. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « principe