Découvrez d’autres mots et expressions de: « printemps » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « printemps »
Spring
Traduction /Signification:
Printemps
Contextes d’utilisation: Le printemps est une saison de l’année marquée par le renouveau de la nature.
Exemple de phrase en français: Le printemps est ma saison préférée car les fleurs commencent à éclore.
Traduction en anglais: Spring is my favorite season because the flowers start to bloom.
Explication de la technique de traduction: Pour traduire « printemps » en anglais, j’ai tout simplement utilisé le mot équivalent « Spring ».
Blossom
Traduction /Signification:
Éclore, fleurir
Contextes d’utilisation: Les arbres et les plantes fleurissent au printemps.
Domaines d’utilisation: Botanique, jardinage
Exemple de phrase en français: Les cerisiers commencent à blossomer au printemps.
Traduction en anglais: Cherry trees start to blossom in the spring.
Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « blossom » pour traduire le concept d’éclosion et de floraison au printemps.
Renewal
Traduction /Signification:
Renouveau
Contextes d’utilisation: Le printemps est synonyme de renouveau et de renaissance.
Domaines d’utilisation: Philosophie, spiritualité
Exemple de phrase en français: Le printemps apporte un sentiment de renewal et de vitalité.
Traduction en anglais: Spring brings a sense of renewal and vitality.
Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi le mot « Renewal » pour exprimer le concept de renouveau associé au printemps.
Budding
Traduction /Signification:
Bourgeonner
Contextes d’utilisation: Les arbres commencent à bourgeonner au début du printemps.
Domaines d’utilisation: Botanique, nature
Exemple de phrase en français: Les fleurs sont en train de budding dans le jardin.
Traduction en anglais: The flowers are budding in the garden.
Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le participe présent « budding » pour traduire l’action de bourgeonner au printemps.
Expressions équivalentes pour traduire ‘printemps’ en anglais
Spring
–
Traduction /Signification:
saison entre l’hiver et l’été
– Contexte d’utilisation: météorologie, calendrier.
– Domaines d’utilisation: général, littérature. – Exemple de phrase en français: Le printemps est ma saison préférée.
– Traduction en anglais: Spring is my favorite season.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur le sens du mot.
Blossom time
–
Traduction /Signification:
moment où les fleurs s’épanouissent.
– Contexte d’utilisation: jardinage, nature.
– Domaines d’utilisation: botanique, fleurs. – Exemple de phrase en français: Les arbres fleurissent en blossom time.
– Traduction en anglais: Trees blossom in blossom time.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en utilisant « blossom » pour « fleurir ».
Green season
–
Traduction /Signification:
saison où la nature redevient verte.
– Contexte d’utilisation: environnement, paysages.
– Domaines d’utilisation: écologie, tourisme. – Exemple de phrase en français: Le green season apporte de la fraîcheur.
– Traduction en anglais: The green season brings freshness.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en remplaçant « vert » par « green ».
Floral period
–
Traduction /Signification:
période où les fleurs abondent.
– Contexte d’utilisation: botanique, jardinage.
– Domaines d’utilisation: flore, nature. – Exemple de phrase en français: Le floral period est idéal pour les balades.
– Traduction en anglais: The floral period is perfect for walks.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant « floral » pour « fleurir ».
