priorisation, Synonymes en anglais: prioritization
« priorisation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « priorisation »
Liste à puces des mots en anglais:
Prioritization: Signification: classement par ordre de priorité; Contexte d’utilisation: gestion de projet; Domaine d’utilisation: gestion, organisation; Exemple de phrase: « La priorisation des tâches est essentielle pour respecter les délais. » ; Traduction en anglais: « Prioritizing tasks is essential to meet deadlines. » ; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Prioritizing: Signification: fait de donner la priorité; Contexte d’utilisation: travail en équipe; Domaine d’utilisation: gestion du temps; Exemple de phrase: « Je suis en train de faire la priorisation des projets pour cette semaine. » ; Traduction en anglais: « I am currently prioritizing the projects for this week. » ; Technique de traduction utilisée: traduction de suffixe.
Ranking: Signification: classement; Contexte d’utilisation: compétition; Domaine d’utilisation: sport; Exemple de phrase: « Le classement de l’équipe dépend de la performance de chaque joueur. » ; Traduction en anglais: « The team’s ranking depends on the performance of each player. » ; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Ordering: Signification: ordonnancement; Contexte d’utilisation: logistique; Domaine d’utilisation: commerce; Exemple de phrase: « L’ordonnancement des livraisons a été modifié. » ; Traduction en anglais: « The ordering of deliveries has been modified. » ; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Categorization: Signification: catégorisation; Contexte d’utilisation: bibliothèque; Domaine d’utilisation: informatique; Exemple de phrase: « La catégorisation des livres facilite la recherche. » ; Traduction en anglais: « Categorization of books makes searching easier. » ; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « priorisation » en anglais
1. Ranking
Traduction /Signification:
classement
– Contexte d’utilisation: gestion de projet
– Domaines d’utilisation: management
– Exemple de phrase en français: La ranking des tâches est cruciale pour le succès du projet.
– Traduction en anglais: Task ranking is crucial for the project’s success.
– Explication de la traduction: « Ranking » est un terme plus communément utilisé en anglais pour exprimer l’idée de prioriser des tâches.
2. Prioritization
Traduction /Signification:
priorisation
– Contexte d’utilisation: développement personnel
– Domaines d’utilisation: productivité
– Exemple de phrase en français: Il faut effectuer une priorisation des activités pour être plus efficace.
– Traduction en anglais: Prioritizing activities is essential to improve efficiency.
– Explication de la traduction: « Prioritization » est le terme le plus proche en anglais pour traduire « priorisation ».
3. Ranking order
Traduction /Signification:
ordre de classement
– Contexte d’utilisation: planification
– Domaines d’utilisation: gestion du temps
– Exemple de phrase en français: Définissons l’ordre de classement des projets à réaliser.
– Traduction en anglais: Let’s establish the ranking order of projects to be completed.
– Explication de la traduction: « Ranking order » transmet l’idée d’organiser des éléments selon leur importance.
4. Task prioritization
Traduction /Signification:
priorisation des tâches
– Contexte d’utilisation: gestion de projet
– Domaines d’utilisation: gestion du travail
– Exemple de phrase en français: La priorisation des tâches est essentielle pour respecter les délais.
– Traduction en anglais: Task prioritization is essential to meet deadlines.
– Explication de la traduction: « Task prioritization » combine les termes pour indiquer qu’il s’agit de l’ordre de réalisation des tâches.
5. Priority setting
Traduction /Signification:
fixation des priorités
– Contexte d’utilisation: prise de décision
– Domaines d’utilisation: leadership
– Exemple de phrase en français: La fixation des priorités demande de la réflexion et de la clarté.
– Traduction en anglais: Priority setting requires thoughtfulness and clarity.
– Explication de la traduction: « Priority setting » exprime l’action de déterminer ce qui est le plus important à traiter.
6. Selection process
Traduction /Signification:
processus de sélection
– Contexte d’utilisation: recrutement
– Domaines d’utilisation: ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Le processus de sélection des candidats doit être rigoureux.
– Traduction en anglais: The selection process for candidates must be rigorous.
– Explication de la traduction: « Selection process » suggère une démarche consistant à choisir parmi différentes options.
7. Time management
Traduction /Signification:
gestion du temps
– Contexte d’utilisation: organisation
– Domaines d’utilisation: productivité
– Exemple de phrase en français: La gestion du temps implique une bonne priorisation des activités.
– Traduction en anglais: Time management involves effective prioritization of activities.
– Explication de la traduction: « Time management » intègre l’idée de gérer son temps de manière efficace, incluant la priorisation des tâches.
8. Order of importance
Traduction /Signification:
ordre d’importance
– Contexte d’utilisation: classement
– Domaines d’utilisation: planification
– Exemple de phrase en français: Établissez un ordre d’importance pour les projets à réaliser.
– Traduction en anglais: Establish an order of importance for the projects to be completed.
– Explication de la traduction: « Order of importance » exprime la nécessité de déterminer l’importance relative des éléments à traiter.
9. Task ranking
Traduction /Signification:
classement des tâches
– Contexte d’utilisation: gestion du travail
– Domaines d’utilisation: organisation
– Exemple de phrase en français: Le classement des tâches permet de visualiser les priorités.
– Traduction en anglais: Task ranking allows visualizing priorities.
– Explication de la traduction: « Task ranking » combine les notions de tâches et de classement pour souligner l’importance de chaque activité.
10. Decision making
Traduction /Signification:
prise de décision
– Contexte d’utilisation: résolution de problèmes
– Domaines d’utilisation: management
– Exemple de phrase en français: La prise de décision éclairée repose sur une bonne priorisation.
– Traduction en anglais: Informed decision making relies on effective prioritization.
– Explication de la traduction: « Decision making » souligne l’importance de faire des choix en fonction des priorités établies.
11. Ranking system
Traduction /Signification:
système de classement
– Contexte d’utilisation: évaluation
– Domaines d’utilisation: scoring
– Exemple de phrase en français: Le système de classement des concurrents est transparent.
– Traduction en anglais: The ranking system of competitors is transparent.
– Explication de la traduction: « Ranking system » indique une méthode structurée pour hiérarchiser des éléments.
12. Importance scale
Traduction /Signification:
échelle d’importance
– Contexte d’utilisation: évaluation
– Domaines d’utilisation: mesure de la pertinence
– Exemple de phrase en français: Utilisez une échelle d’importance pour faciliter la priorisation des tâches.
– Traduction en anglais: Use an importance scale to facilitate task prioritization.
– Explication de la traduction: « Importance scale » souligne l’idée de graduer l’importance relative des éléments à considérer.
13. Ranking method
Traduction /Signification:
méthode de classement
– Contexte d’utilisation: structuration des données
– Domaines d’utilisation: analyse comparative
– Exemple de phrase en français: La méthode de classement utilisée est objective.
– Traduction en anglais: The ranking method used is objective.
– Explication de la traduction: « Ranking method » désigne l’approche adoptée pour attribuer des positions aux éléments à comparer.
14. Task prioritizing
Traduction /Signification:
priorisation des tâches
– Contexte d’utilisation: planning
– Domaines d’utilisation: gestion du temps
– Exemple de phrase en français: Faisons ensemble la priorisation des tâches à réaliser.
– Traduction en anglais: Let’s do the task prioritizing together.
– Explication de la traduction: « Task prioritizing » exprime l’action de déterminer l’ordre de réalisation des tâches en fonction de leur importance.
15. Ranking criteria
Traduction /Signification:
critères de classement
– Contexte d’utilisation: évaluation comparative
– Domaines d’utilisation: analyse des performances
– Exemple de phrase en français: Les critères de classement doivent être objectifs.
– Traduction en anglais: The ranking criteria must be objective.
– Explication de la traduction: « Ranking criteria » renvoie aux critères qui servent de base à l’établissement d’un classement.
16. Priority list
Traduction /Signification:
liste de priorités
– Contexte d’utilisation: ordre de traitement
– Domaines d’utilisation: gestion de tâches
– Exemple de phrase en français: Établissez une liste de priorités pour vous organiser.
– Traduction en anglais: Establish a priority list to organize yourself.
– Explication de la traduction: « Priority list » résume les tâches à traiter en fonction de leur niveau d’importance.
17. Hierarchical order
Traduction /Signification:
ordre hiérarchique
– Contexte d’utilisation: structuration des données
– Domaines d’utilisation: organisation
– Exemple de phrase en français: L’ordre hiérarchique des objectifs doit être respecté.
– Traduction en anglais: The hierarchical order of goals must be respected.
– Explication de la traduction: « Hierarchical order » suggère une organisation en fonction d’une hiérarchie établie.
18. Priority selection
Traduction /Signification:
sélection de priorités
– Contexte d’utilisation: gestion du temps
– Domaines d’utilisation: planification
– Exemple de phrase en français: La sélection de priorités est essentielle pour avancer.
– Traduction en anglais: Priority selection is essential to move forward.
– Explication de la traduction: « Priority selection » renvoie à l’action de choisir les éléments les plus importants à traiter en premier.
19. Top priority
Traduction /Signification:
priorité absolue
– Contexte d’utilisation: urgence
– Domaines d’utilisation: gestion de crise
– Exemple de phrase en français: Cette tâche est notre top priority, nous devons la terminer aujourd’hui.
– Traduction en anglais: This task is our top priority, we must finish it today.
– Explication de la traduction: « Top priority » désigne l’élément le plus important à traiter en premier, souvent lié à des situations urgentes.
20. Importance ranking
Traduction /Signification:
classement par importance
– Contexte d’utilisation: évaluation des priorités
– Domaines d’utilisation: gestion de projet
– Exemple de phrase en français: L’importance ranking permet de visualiser les actions les plus cruciales.
– Traduction en anglais: Importance ranking allows visualizing the most crucial actions.
– Explication de la traduction: « Importance ranking » indique le classement des éléments en fonction de leur degré d’importance pour mieux les organiser
