prise de sang, Synonymes en anglais: blood draw

« prise de sang » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Liste de traduction de « prise de sang » en anglais:

• Blood test – Analyse de sang
  Contexte : Dans le domaine médical
  Exemple de phrase : Le médecin a prescrit une blood test pour vérifier mes taux sanguins.
  Translation : The doctor ordered a blood test to check my blood levels.
  Méthode de traduction : Traduction littérale
• Blood draw – Prélèvement sanguin
  Contexte : Lors d’examens médicaux
  Exemple de phrase : Je dois passer un blood draw demain matin.
  Translation : I have to get a blood draw tomorrow morning.
  Méthode de traduction : Traduction littérale
• Phlebotomy – Phlébotomie
  Contexte : Dans le milieu médical
  Exemple de phrase : La phlébotomy est une technique utilisée pour prélever du sang.
  Translation : Phlebotomy is a technique used for blood collection.
  Méthode de traduction : Traduction directe
• Blood sampling – Prélèvement sanguin
  Contexte : En laboratoire d’analyses médicales
  Exemple de phrase : Le blood sampling est nécessaire pour établir un diagnostic précis.
  Translation : Blood sampling is necessary to establish an accurate diagnosis.
  Méthode de traduction : Traduction littérale
• Blood extraction – Extraction de sang
  Contexte : Pendant une hospitalisation
  Exemple de phrase : L’infirmière a réalisé une blood extraction pour les analyses.
  Translation : The nurse performed a blood extraction for the tests.
  Méthode de traduction : Traduction directe

Liste des expressions équivalentes pour « prise de sang » en anglais

1. Blood test

• Blood: Sang
• Test: Test

Dans quels contextes il est le plus utilisé: En milieu médical.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Santé.

Exemple de phrase: Mon médecin m’a prescrit une prise de sang.

Traduction en anglais: My doctor prescribed a blood test.

Explication de la traduction: J’ai traduit « prise de » par « test » et « sang » par « blood ».

2. Blood draw

• Blood: Sang
• Draw: Tirage

Dans quels contextes il est le plus utilisé: En laboratoire médical.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Médecine.

Exemple de phrase: Je dois aller faire une prise de sang demain.

Traduction en anglais: I have to go get a blood draw tomorrow.

Explication de la traduction: J’ai traduit « prise de » par « draw » et « sang » par « blood ».

3. Blood sampling

• Blood: Sang
• Sampling: Échantillonnage

Dans quels contextes il est le plus utilisé: En recherche médicale.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Science médicale.

Exemple de phrase: Le laboratoire va procéder à une prise de sang pour analyser mes résultats.

Traduction en anglais: The laboratory will perform a blood sampling to analyze my results.

Explication de la traduction: J’ai traduit « prise de » par « sampling » et « sang » par « blood ».