« prise de vue » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « prise de vue » en anglais
Shot – Signification: a photograph or film sequence. Souvent utilisé: photography and filmmaking. Exemple: « Le photographe a pris une belle prise de vue. » Traduction: « The photographer took a beautiful shot. » Explication: Pour traduire « prise de vue » par « shot », j’ai choisi un terme couramment utilisé en photographie et cinéma.
Snapshot – Signification: a quick photograph taken without much preparation. Souvent utilisé: photography. Exemple: « Elle a pris une prise de vue rapide du coucher de soleil. » Traduction: « She took a quick snapshot of the sunset. » Explication: J’ai opté pour « snapshot » comme équivalent de « prise de vue » pour sa connotation de rapidité et spontanéité.
Footage – Signification: a length of film made for movies or television. Souvent utilisé: filmmaking. Exemple: « Le réalisateur a besoin de plus de prises de vue pour le montage final. » Traduction: « The director needs more footage for the final edit. » Explication: J’ai choisi « footage » car il est souvent utilisé pour décrire des images ou vidéos filmées.
Viewfinder – Signification: a device on a camera that shows the area of the subject that will be included in the photograph. Souvent utilisé: photography. Exemple: « Regarde par le viseur pour trouver la meilleure prise de vue. » Traduction: « Look through the viewfinder to find the best shot. » Explication: J’ai sélectionné « viewfinder » car il désigne un élément essentiel pour composer une image.
Frame – Signification: a single image in a series of images that make up a motion picture. Souvent utilisé: filmmaking. Exemple: « Cette prise de vue particulière est parfaite pour le début du film. » Traduction: « This particular frame is perfect for the beginning of the movie. » Explication: J’ai choisi « frame » car il fait référence à une image individuelle capturée dans un film.
Capture – Signification: the act of recording images with a camera. Souvent utilisé: photography and filmmaking. Exemple: « La capture de cette scène a été difficile en raison de la faible luminosité. » Traduction: « The capture of this scene was challenging due to low light. » Explication: J’ai retenu « capture » car il décrit l’action de saisir des images à travers un appareil photo.
Lens shot – Signification: an image captured through the lens of a camera. Souvent utilisé: photography. Exemple: « Ce cliché est un exemple parfait de l’utilisation d’un objectif pour une prise de vue artistique. » Traduction: « This shot is a perfect example of using a lens for artistic photography. » Explication: J’ai combiné « lens » et « shot » pour traduire l’idée de capturer une image à travers un objectif.
Exposure – Signification: the amount of light reaching a photographic film or electronic image sensor. Souvent utilisé: photography. Exemple: « L’exposition correcte est essentielle pour une bonne prise de vue. » Traduction: « Proper exposure is essential for a good shot. » Explication: J’ai opté pour « exposure » car il est utilisé pour décrire la lumière capturée par un appareil photo.
Zoom – Signification: the action of changing the focal length of a lens to bring distant objects into focus. Souvent utilisé: photography and filmmaking. Exemple: « Zoom avant pour obtenir une meilleure prise de vue du paysage. » Traduction: « Zoom in to get a better shot of the landscape. » Explication: J’ai retenu « zoom » car il décrit l’acte de rapprocher ou éloigner un objet à photographier.
Focus – Signification: the point of convergence for light in a camera lens. Souvent utilisé: photography. Exemple: « Assurez-vous que la mise au point est nette avant de prendre la prise de vue. » Traduction: « Make sure the focus is sharp before taking the shot. » Explication: J’ai choisi « focus » car il symbolise la netteté et la clarté d’une image capturée.
