prix forfaitaire, Synonymes en anglais: Flat rate price
« prix forfaitaire »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Translation of « prix forfaitaire » in English
Flat rate – Prix fixe. Utilisé dans les contextes de tarification des services ou produits. Domaines: finance, commerce. Example: Je préfère payer un prix forfaitaire plutôt que des frais variables. Translation: I prefer to pay a flat rate rather than variable fees. Technique de traduction: traduction directe.
All-inclusive price – Prix tout compris. Utilisé pour décrire un montant incluant tous les services ou éléments. Domaines: tourisme, voyage. Example: Le prix forfaitaire de cette croisière comprend les repas et les excursions. Translation: The all-inclusive price of this cruise includes meals and excursions. Technique de traduction: traduction directe.
Fixed price – Prix fixe. Utilisé pour indiquer un montant qui ne change pas. Domaines: commerce, immobilier. Example: Le prix forfaitaire de cette maison est non négociable. Translation: The fixed price of this house is non-negotiable. Technique de traduction: traduction directe.
One-time fee – Frais uniques. Utilisé pour désigner un paiement unique pour un service ou produit. Domaines: services en ligne, abonnements. Example: L’inscription nécessite un paiement de frais forfaitaires. Translation: Registration requires a one-time fee. Technique de traduction: traduction directe.
Lump sum – Montant global. Utilisé pour parler d’un montant unique regroupant plusieurs éléments. Domaines: finances, contrats. Example: Nous préférons un paiement en une somme forfaitaire. Translation: We prefer a lump sum payment. Technique de traduction: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: prix forfaitaire
1. Fixed price
– Signification: prix convenu à l’avance
– Contexte: généralement utilisé dans le domaine commercial
– Domaine: commerce, finance
– Exemple de phrase en français: Le prix forfaitaire de la prestation était de 500 euros.
– Traduction en anglais: The fixed price for the service was 500 euros.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
2. Flat rate
– Signification: tarif uniforme
– Contexte: souvent utilisé dans le domaine des services
– Domaine: services, transport
– Exemple de phrase en français: La location inclut un forfait à tarif fixe.
– Traduction en anglais: The rental includes a flat rate.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
3. All-inclusive price
– Signification: prix tout compris
– Contexte: fréquemment utilisé dans le tourisme
– Domaine: tourisme, hôtellerie
– Exemple de phrase en français: Le forfait tout compris comprend les repas et les activités.
– Traduction en anglais: The all-inclusive price includes meals and activities.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
4. Lump sum
– Signification: montant forfaitaire global
– Contexte: souvent utilisé dans les contrats
– Domaine: juridique, finances
– Exemple de phrase en français: Le paiement doit être effectué en une seule fois, sous forme de forfait.
– Traduction en anglais: The payment must be made in one lump sum.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
5. Set price
– Signification: prix fixé
– Contexte: couramment utilisé dans les négociations
– Domaine: commerce, négociations
– Exemple de phrase en français: Le vendeur a proposé un prix forfaitaire pour l’ensemble du lot.
– Traduction en anglais: The seller offered a set price for the whole lot.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
6. Package rate
– Signification: taux forfaitaire
– Contexte: souvent utilisé dans l’industrie hôtelière
– Domaine: hôtellerie, tourisme
– Exemple de phrase en français: L’hôtel propose un tarif forfaitaire pour les séjours de courte durée.
– Traduction en anglais: The hotel offers a package rate for short stays.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
7. Fixed fee
– Signification: frais fixes
– Contexte: fréquemment utilisé dans les services professionnels
– Domaine: services professionnels, comptabilité
– Exemple de phrase en français: L’avocat facture un prix forfaitaire pour la consultation.
– Traduction en anglais: The lawyer charges a fixed fee for the consultation.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
8. Flat price
– Signification: prix plat
– Contexte: souvent utilisé dans le marketing
– Domaine: marketing, vente
– Exemple de phrase en français: Le produit est vendu à un prix forfaitaire, sans remise possible.
– Traduction en anglais: The product is sold at a flat price, with no discounts allowed.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
9. Bundled rate
– Signification: taux regroupé
– Contexte: couramment utilisé dans les offres groupées
– Domaine: commerce, promotions
– Exemple de phrase en français: Les services sont proposés à un prix forfaitaire dans le cadre d’une offre promotionnelle.
– Traduction en anglais: The services are offered at a bundled rate as part of a promotional deal.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
10. Unified cost
– Signification: coût unifié
– Contexte: souvent utilisé dans la planification budgétaire
– Domaine: finances, gestion
– Exemple de phrase en français: Le forfait comprend un coût unifié pour les travaux de rénovation.
– Traduction en anglais: The package includes a unified cost for the renovation work.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
11. One-time fee
– Signification: frais ponctuels
– Contexte: fréquemment utilisé dans les abonnements
– Domaine: abonnements, services en ligne
– Exemple de phrase en français: L’abonnement mensuel inclut un frais forfaitaire à l’inscription.
– Traduction en anglais: The monthly subscription includes a one-time fee at registration.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
12. Wholesale rate
– Signification: tarif de gros
– Contexte: souvent utilisé dans le commerce de gros
– Domaine: commerce, distribution
– Exemple de phrase en français: Les produits sont vendus à un prix forfaitaire pour les distributeurs.
– Traduction en anglais: The products are sold at a wholesale rate for distributors.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
13. Package deal
– Signification: offre groupée
– Contexte: couramment utilisé dans les promotions
– Domaine: marketing, ventes
– Exemple de phrase en français: Profitez de notre offre spéciale à prix forfaitaire pour le weekend.
– Traduction en anglais: Take advantage of our special package deal for the weekend.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
14. Across-the-board rate
– Signification: taux général
– Contexte: souvent utilisé dans les discussions sur les coûts
– Domaine: finances, négociations
– Exemple de phrase en français: Nous appliquons un taux forfaitaire à tous nos clients.
– Traduction en anglais: We apply an across-the-board rate to all our clients.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
15. Universal price
– Signification: prix universel
– Contexte: fréquemment utilisé dans les comparaisons de prix
– Domaine: commerce en ligne, marketing
– Exemple de phrase en français: Ce site propose des produits à un prix forfaitaire pour tous les clients.
– Traduction en anglais: This website offers products at a universal price for all customers.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
16. All-encompassing rate
– Signification: taux tout inclus
– Contexte: souvent utilisé dans les offres de services complets
– Domaine: services, hôtellerie
– Exemple de phrase en français: Notre forfait vacances inclut un taux forfaitaire tout compris.
– Traduction en anglais: Our vacation package includes an all-encompassing rate.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
17. Agreed price
– Signification: prix convenu
– Contexte: couramment utilisé dans les contrats
– Domaine: commerce, contrats
– Exemple de phrase en français: Les parties ont convenu d’un prix forfaitaire pour la prestation.
– Traduction en anglais: The parties agreed on a fixed price for the service.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
18. All-in rate
– Signification: tarif tout compris
– Contexte: souvent utilisé dans les offres promotionnelles
– Domaine: marketing, ventes
– Exemple de phrase en français: L’abonnement annuel est proposé à un tarif forfaitaire tout compris.
– Traduction en anglais: The annual subscription is offered at an all-in rate.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
19. Standard fee
– Signification: frais standard
– Contexte: fréquemment utilisé dans les services professionnels
– Domaine: services professionnels, comptabilité
– Exemple de phrase en français: Notre cabinet d’audit propose un prix forfaitaire standard pour nos services.
– Traduction en anglais: Our audit firm offers a standard fee for our services.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
20. Inclusive price
– Signification: prix inclusif
– Contexte: souvent utilisé dans les contrats de services
– Domaine: services, contrats
– Exemple de phrase en français: Le devis inclut un prix forfaitaire pour l’ensemble des prestations.
– Traduction en anglais: The quote includes an inclusive price for all services.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
