produit fini, Synonymes en anglais: finished product
« produit fini » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « produit fini »
Finished product: Produit finalisé, terminé
End product: Produit final
Final product: Produit définitif, terminé
Completed product: Produit achevé, terminé
Ready product: Produit prêt à l’emploi, terminé
Manufactured product: Produit fabriqué
Processed product: Produit transformé
Refined product: Produit raffiné
End result: Résultat final, produit final
Final outcome: Issue finale, produit final
Concluded product: Produit conclu, terminé
Unfinished product: Produit inachevé
Incomplete product: Produit incomplet
Processed item: Article transformé
Ready for use product: Produit prêt à l’emploi
Consumable product: Produit consommable
Quality product: Produit de qualité
Prototype: Prototype
Goods: Marchandises
Merchandise: Marchandise
Signification:
Ces mots en anglais traduisent l’idée de « produit fini » ou « article complet » dans divers contextes et domaines.
Exemple de phrase en français:
Le produit fini a été approuvé par le client et peut maintenant être expédié.
Traduction en anglais:
The finished product has been approved by the client and can now be shipped.
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour chaque mot en anglais, nous avons traduit directement son sens en français en utilisant des équivalents proches pour rendre compte de l’idée de « produit fini ».
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: produit fini
1. Finished product
Traduction /Signification:
produit complété ou achevé
– Contexte d’utilisation: industrie, commerce
– Domaine d’utilisation: fabrication, distribution
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a réussi à commercialiser son nouveau produit fini.
– Traduction en anglais: The company has successfully marketed its new finished product.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais.
2. Completed item
Traduction /Signification:
article terminé
– Contexte d’utilisation: production, assemblage
– Domaine d’utilisation: fabrication, construction
– Exemple de phrase en français: Les ouvriers ont fabriqué des milliers d’articles complets.
– Traduction en anglais: The workers have manufactured thousands of completed items.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais.
3. Finalized good
Traduction /Signification:
bien finalisé
– Contexte d’utilisation: développement, conception
– Domaine d’utilisation: industrie, technologie
– Exemple de phrase en français: Cette entreprise est réputée pour ses biens finalisés de haute qualité.
– Traduction en anglais: This company is known for its high-quality finalized goods.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais.
4. End product
Traduction /Signification:
produit final
– Contexte d’utilisation: conception, fabrication
– Domaine d’utilisation: industrie, génie
– Exemple de phrase en français: L’end product répond aux exigences des clients.
– Traduction en anglais: The end product meets the clients’ requirements.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais.
5. Manufactured item
Traduction /Signification:
article fabriqué
– Contexte d’utilisation: production, assemblage
– Domaine d’utilisation: fabrication, distribution
– Exemple de phrase en français: Nous avons une grande variété d’articles fabriqués à votre disposition.
– Traduction en anglais: We have a wide variety of manufactured items available to you.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais.
6. Assembled product
Traduction /Signification:
produit assemblé
– Contexte d’utilisation: montage, fabrication
– Domaine d’utilisation: industrie, ingénierie
– Exemple de phrase en français: L’usine produit des composants qui sont ensuite transformés en produits assemblés.
– Traduction en anglais: The factory produces components that are then transformed into assembled products.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais.
7. Final product
Traduction /Signification:
produit final
– Contexte d’utilisation: conception, achèvement
– Domaine d’utilisation: industrie, commerce
– Exemple de phrase en français: Les clients sont très satisfaits du final product livré par cette entreprise.
– Traduction en anglais: The clients are very satisfied with the final product delivered by this company.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais.
8. Processed good
Traduction /Signification:
bien traité
– Contexte d’utilisation: transformation, production
– Domaine d’utilisation: fabrication, alimentation
– Exemple de phrase en français: Les aliments transformés sont désormais considérés comme des produits finis.
– Traduction en anglais: Processed foods are now considered as finished products.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais.
9. Perfected item
Traduction /Signification:
article perfectionné
– Contexte d’utilisation: amélioration, qualité
– Domaine d’utilisation: production, technologie
– Exemple de phrase en français: L’ingénieur a travaillé dur pour produire cet article perfectionné.
– Traduction en anglais: The engineer worked hard to produce this perfected item.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais.
10. Ready product
Traduction /Signification:
produit prêt
– Contexte d’utilisation: préparation, achèvement
– Domaine d’utilisation: commerce, distribution
– Exemple de phrase en français: Ce sont des ready products qui peuvent être expédiés immédiatement.
– Traduction en anglais: These are ready products that can be shipped immediately.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais
