produits finis, Synonymes en anglais: finished products

« produits finis » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « produits finis »:

1. Finished products

• Traduction /Signification:

  Produits finis
• Contextes d’utilisation: Industrie, commerce
• Domaines d’utilisation: Fabrication, vente
• Exemple de phrase en français: Les magasins sont remplis de produits finis prêts à être achetés.
• Traduction en anglais de cette phrase: The stores are filled with finished products ready to be purchased.
• Explication de la technique de traduction: Traduction littérale mot à mot

2. End products

• Traduction /Signification:

  Produits finis
• Contextes d’utilisation: Fabrication, distribution
• Domaines d’utilisation: Industrie, logistique
• Exemple de phrase en français: Les end products doivent répondre aux normes de qualité établies.
• Traduction en anglais de cette phrase: The end products must meet the established quality standards.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence conceptuelle

3. Final products

• Traduction /Signification:

  Produits finis
• Contextes d’utilisation: Production, marketing
• Domaines d’utilisation: Fabrication, vente
• Exemple de phrase en français: Les final products sont prêts à être expédiés aux clients.
• Traduction en anglais de cette phrase: The final products are ready to be shipped to customers.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par synonyme

4. Ready-made goods

• Traduction /Signification:

  Produits tout prêts
• Contextes d’utilisation: Vente au détail, commerce en ligne
• Domaines d’utilisation: Commerce, distribution
• Exemple de phrase en français: La boutique propose une variété de ready-made goods pour les acheteurs pressés.
• Traduction en anglais de cette phrase: The shop offers a variety of ready-made goods for busy shoppers.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence conceptuelle

5. Manufactured goods

• Traduction /Signification:

  Produits manufacturés
• Contextes d’utilisation: Production, économie
• Domaines d’utilisation: Industrie, exportation
• Exemple de phrase en français: Les manufactured goods représentent une part importante des exportations du pays.
• Traduction en anglais de cette phrase: The manufactured goods represent a significant portion of the country’s exports.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par synonyme

6. Completed items

• Traduction /Signification:

  Articles terminés
• Contextes d’utilisation: Fabrication, révision
• Domaines d’utilisation: Production, contrôle de qualité
• Exemple de phrase en français: Les completed items seront emballés et expédiés demain matin.
• Traduction en anglais de cette phrase: The completed items will be packaged and shipped tomorrow morning.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence conceptuelle

7. Refined products

• Traduction /Signification:

  Produits raffinés
• Contextes d’utilisation: Industrie alimentaire, cosmétique
• Domaines d’utilisation: Agroalimentaire, beauté
• Exemple de phrase en français: Les raffinés products séduisent les clients exigeants.
• Traduction en anglais de cette phrase: The refined products appeal to discerning customers.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par synonyme

8. Final goods

• Traduction /Signification:

  Produits finaux
• Contextes d’utilisation: Commerce, économie
• Domaines d’utilisation: Vente au détail, macroéconomie
• Exemple de phrase en français: Les final goods sont destinés à la consommation des ménages.
• Traduction en anglais de cette phrase: The final goods are intended for household consumption.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence conceptuelle

9. Ready-to-use products

• Traduction /Signification:

  Produits prêts à l’emploi
• Contextes d’utilisation: Bricolage, jardinage
• Domaines d’utilisation: Industrie, secteur résidentiel
• Exemple de phrase en français: Ces ready-to-use products facilitent les tâches ménagères.
• Traduction en anglais de cette phrase: These ready-to-use products make household chores easier.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence conceptuelle

10. Refinished goods

• Traduction /Signification:

  Produits remis à neuf
• Contextes d’utilisation: Restauration, décoration
• Domaines d’utilisation: Rénovation, design intérieur
• Exemple de phrase en français: Les refinished goods apportent une touche vintage à la décoration.
• Traduction en anglais de cette phrase: The refinished goods add a vintage touch to the decor.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence conceptuelle

11. Processed products

• Traduction /Signification:

  Produits transformés
• Contextes d’utilisation: Agroalimentaire, industrie chimique
• Domaines d’utilisation: Transformation alimentaire, fabrication de produits chimiques
• Exemple de phrase en français: Les processed products contiennent des additifs alimentaires.
• Traduction en anglais de cette phrase: The processed products contain food additives.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence conceptuelle

12. Assembled goods

• Traduction /Signification:

  Produits assemblés
• Contextes d’utilisation: Fabrication, logistique
• Domaines d’utilisation: Industrie, chaîne d’approvisionnement
• Exemple de phrase en français: Les assembled goods seront expédiés en un seul colis.
• Traduction en anglais de cette phrase: The assembled goods will be shipped in a single package.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence conceptuelle

13. Packaged products

• Traduction /Signification:

  Produits emballés
• Contextes d’utilisation: Logistique, commerce électronique
• Domaines d’utilisation: Vente en ligne, distribution
• Exemple de phrase en français: Les packaged products sont prêts à être livrés aux clients.
• Traduction en anglais de cette phrase: The packaged products are ready to be delivered to customers.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence conceptuelle

14. Completed products

• Traduction /Signification:

  Produits terminés
• Contextes d’utilisation: Production, contrôle qualité
• Domaines d’utilisation: Fabrication, contrôle de processus
• Exemple de phrase en français: Les completed products sont prêts à être expédiés vers les points de vente.
• Traduction en anglais de cette phrase: The completed products are ready to be shipped to retail locations.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence conceptuelle

15. Assembled goods

• Traduction /Signification:

  Produits assemblés
• Contextes d’utilisation: Fabrication, logistique
• Domaines d’utilisation: Industrie, chaîne d’approvisionnement
• Exemple de phrase en français: Les assembled goods seront expédiés en un seul colis.
• Traduction en anglais de cette phrase: The assembled goods will be shipped in a single package.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence conceptuelle

16. Finalized products

• Traduction /Signification:

  Produits finalisés
• Contextes d’utilisation: Fabrication, commercialisation
• Domaines d’utilisation: Production, promotion
• Exemple de phrase en français: Les finalized products sont prêts à être lancés sur le marché.
• Traduction en anglais de cette phrase: The finalized products are ready to be launched on the market.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par synonyme

17. Polished items

• Traduction /Signification:

  Articles polis
• Contextes d’utilisation: Fabrication de bijoux, automobile
• Domaines d’utilisation: Joaillerie, entretien automobile
• Exemple de phrase en français: Les polished items brillent de mille feux après traitement.
• Traduction en anglais de cette phrase: The polished items shine brightly after processing.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence conceptuelle

18. Packed products

• Traduction /Signification:

  Produits emballés
• Contextes d’utilisation: Logistique, vente au détail
• Domaines d’utilisation: Distribution, commerce
• Exemple de phrase en français: Les packed products sont prêts à être expédiés aux magasins.
• Traduction en anglais de cette phrase: The packed products are ready to be shipped to stores.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence conceptuelle

19. Completed goods

• Traduction /Signification:

  Biens terminés
• Contextes d’utilisation: Fabrication, commerce international
• Domaines d’utilisation: Industrie, import-export
• Exemple de phrase en français: Les completed goods sont prêts à être expédiés dans le monde entier.
• Traduction en anglais de cette phrase: The completed goods are ready to be shipped worldwide.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence conceptuelle

20. Packaged items

• Traduction /Signification:

  Articles emballés
• Contextes d’utilisation: Commerce électronique, distribution
• Domaines d’utilisation: Vente en ligne, logistique
• Exemple de phrase en français: Les packaged items sont prêts à être livrés aux clients dans les délais impartis.
• Traduction en anglais de cette phrase: The packaged items are ready to be delivered to customers within the specified timeframe.
• Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence conceptuelle

Liste des expressions équivalentes en anglais pour « produits finis »

1. Finished goods

• Finished: terminé, fini
• Goods: marchandises

Dans le domaine de la logistique, on parle de « finished goods » pour désigner les produits finis prêts à être expédiés.

Exemple de phrase: L’entrepôt est rempli de produits finis prêts à être livrés.

Translation: The warehouse is full of finished goods ready to be delivered.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale des mots en anglais.

2. Completed items

• Completed: terminé, complet
• Items: articles, éléments

Cette expression est souvent utilisée dans le domaine de la fabrication pour désigner les produits finis prêts à être emballés.

Exemple de phrase: Les completed items sont en attente d’emballage.

Translation: The completed items are waiting to be packed.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale des mots en anglais.

3. Final products

• Final: final
• Products: produits

Cette expression est couramment utilisée dans le domaine de la vente pour désigner les produits finis à vendre aux consommateurs.

Exemple de phrase: Les final products sont disponibles en magasin.

Translation: The final products are available in store.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale des mots en anglais.

4. End products

• End: fin, terminaison
• Products: produits

Cette expression est souvent utilisée dans le domaine de la production pour désigner les produits finis à la fin de la chaîne de fabrication.

Exemple de phrase: Les end products sont prêts pour l’expédition.

Translation: The end products are ready for shipping.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale des mots en anglais.

5. Ready goods

• Ready: prêt
• Goods: marchandises

Dans le domaine du commerce, on parle de « ready goods » pour désigner les produits finis en stock et prêts à être vendus.

Exemple de phrase: Les ready goods sont en promotion cette semaine.

Translation: The ready goods are on sale this week.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale des mots en anglais.