programme, Synonymes en anglais: program

« programme » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « programme »:

1. Program

Traduction /Signification:

programme – Contextes d’utilisation: informatique, télévision – Domaines d’utilisation: technologie, médias – Exemple de phrase en français: J’ai téléchargé un nouveau programme sur mon ordinateur. – Traduction en anglais de cette phrase: I downloaded a new program on my computer. – Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « programme » en anglais.

2. Schedule

Traduction /Signification:

programme – Contextes d’utilisation: événement, voyage – Domaines d’utilisation: organisation, tourisme – Exemple de phrase en français: Voici le schedule de la journée. – Traduction en anglais de cette phrase: Here is the schedule for the day. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot anglais « schedule » qui a le même sens que « programme ».

3. Plan

Traduction /Signification:

programme – Contextes d’utilisation: travail, éducation – Domaines d’utilisation: gestion, enseignement – Exemple de phrase en français: Nous devons établir un plan pour le projet. – Traduction en anglais de cette phrase: We need to establish a plan for the project. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot anglais « plan » qui peut également être utilisé pour traduire « programme ».

4. Agenda

Traduction /Signification:

programme – Contextes d’utilisation: professionnel, politique – Domaines d’utilisation: affaires, gouvernement – Exemple de phrase en français: L’agenda de la réunion est déjà établi. – Traduction en anglais de cette phrase: The agenda of the meeting is already set. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot anglais « agenda » qui est souvent utilisé pour parler d’un programme préétabli.

5. Itinerary

Traduction /Signification:

programme – Contextes d’utilisation: voyage, événement – Domaines d’utilisation: tourisme, organisation – Exemple de phrase en français: J’ai reçu mon itinéraire pour le voyage. – Traduction en anglais de cette phrase: I received my itinerary for the trip. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot anglais « itinerary » qui est un programme détaillé des activités à réaliser

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « programme »

1. Schedule

• Traduction /Signification:

  planning
• Contextes: travail, événements
• Domaines: professionnel, organisationnel
• Exemple de phrase: Mon programme de la semaine est très chargé.

• Traduction en anglais:

  My schedule for the week is very busy.
• Technique de traduction utilisée: un mot équivalent qui conserve le sens et l’usage

2. Agenda

• Traduction /Signification:

  plan prévu
• Contextes: rencontres, rendez-vous
• Domaines: professionnel, personnel
• Exemple de phrase: J’ai un agenda bien rempli cette semaine.

• Traduction en anglais:

  I have a full agenda this week.
• Technique de traduction utilisée: un mot équivalent qui reflète le caractère planifié

3. Timetable

• Traduction /Signification:

  emploi du temps
• Contextes: école, transports
• Domaines: scolaire, logistique
• Exemple de phrase: Le directeur doit établir un nouveau timetable pour les élèves.

• Traduction en anglais:

  The principal has to create a new timetable for the students.
• Technique de traduction utilisée: un mot spécialisé correspondant à l’organisation du temps

4. Itinerary

• Traduction /Signification:

  trajet planifié
• Contextes: voyages, déplacements
• Domaines: tourisme, transport
• Exemple de phrase: Notre itinéraire de vacances est prêt.

• Traduction en anglais:

  Our vacation itinerary is ready.
• Technique de traduction utilisée: un terme lié aux déplacements et aux aventures

5. Curriculum

• Traduction /Signification:

  programme d’études
• Contextes: éducation, formation
• Domaines: académique, professionnel
• Exemple de phrase: Le curriculum de cette école est très complet.

• Traduction en anglais:

  The curriculum of this school is very comprehensive.
• Technique de traduction utilisée: un terme utilisé spécifiquement dans le domaine de l’éducation