« progrès » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « progrès »
– Advancement
–
Traduction /Signification:
progression
– Contextes : travail, éducation
– Domaines : sciences, technologie
– Exemple de phrase en français : Le progrès de la technologie ne cesse de nous surprendre.
– Traduction en anglais : The advancement of technology never ceases to amaze us.
– Technique de traduction : Utilisation du mot « advancement » qui a une signification similaire à « progrès ».
– Development
–
Traduction /Signification
: développement
– Contextes : économie, social
– Domaines : entreprises, gouvernement
– Exemple de phrase en français : Le développement durable est essentiel pour l’avenir de notre planète.
– Traduction en anglais : Sustainable development is essential for the future of our planet.
– Technique de traduction : Correspondance directe entre les mots « développement » et « development ».
– Progress
–
Traduction /Signification
: avancement
– Contextes : projet, recherche
– Domaines : sciences, innovation
– Exemple de phrase en français : Les progrès en matière de médecine ont sauvé des millions de vies.
– Traduction en anglais : Progress in medicine has saved millions of lives.
– Technique de traduction : Utilisation du mot « progress » qui a une signification similaire à « progrès ».
– Improvement
–
Traduction /Signification
: amélioration
– Contextes : performance, qualité
– Domaines : sport, production
– Exemple de phrase en français : L’amélioration des processus est un objectif constant pour notre entreprise.
– Traduction en anglais : Continuous improvement is a constant goal for our company.
– Technique de traduction : Correspondance directe entre les mots « amélioration » et « improvement ».
– Breakthrough
–
Traduction /Signification
: percée
– Contextes : scientifique, technologique
– Domaines : recherche, innovation
– Exemple de phrase en français : Cette découverte représente une véritable percée dans le domaine de la médecine.
– Traduction en anglais : This discovery represents a real breakthrough in the field of medicine.
– Technique de traduction : Utilisation du mot « breakthrough » qui a une signification similaire à « percée ».
– Evolvement
–
Traduction /Signification
: évolution
– Contextes : culturel, biologique
– Domaines : arts, biologie
– Exemple de phrase en français : L’évolvement des espèces est un processus fascinant à étudier.
– Traduction en anglais : The evolvement of species is a fascinating process to study.
– Technique de traduction : Correspondance directe entre les mots « évolution » et « evolvement ».
– Advancement
–
Traduction /Signification
: avancée
– Contextes : technologique, médicale
– Domaines : sciences, santé
– Exemple de phrase en français : Cette avancée va révolutionner l’industrie pharmaceutique.
– Traduction en anglais : This advancement will revolutionize the pharmaceutical industry.
– Technique de traduction : Utilisation du mot « advancement » qui a une signification similaire à « avancée ».
– Innovation
–
Traduction /Signification
: innovation
– Contextes : entreprise, technologie
– Domaines : start-up, recherche
– Exemple de phrase en français : L’innovation est la clé de la réussite dans un monde en constante évolution.
– Traduction en anglais : Innovation is the key to success in a constantly changing world.
– Technique de traduction : Correspondance directe entre les mots « innovation » et « innovation ».
– Headway
–
Traduction /Signification
: progrès, avancement
– Contextes : professionnel, personnel
– Domaines : éducation, carrière
– Exemple de phrase en français : Après des heures de travail, j’ai enfin fait des progrès significatifs dans mon projet.
– Traduction en anglais : After hours of work, I have finally made significant headway in my project.
– Technique de traduction : Utilisation du mot « headway » qui a une signification similaire à « progrès ».
– Progression
–
Traduction /Signification
: progression
– Contextes : sportif, professionnel
– Domaines : musique, apprentissage
– Exemple de phrase en français : La progression de l’équipe de football est impressionnante cette saison.
– Traduction en anglais : The progression of the football team is impressive this season.
– Technique de traduction : Correspondance directe entre les mots « progression » et « progression ».
– Headstart
–
Traduction /Signification
: avance
– Contextes : compétition, jeu
– Domaines : éducation, enfance
– Exemple de phrase en français : Grâce à une bonne préparation, l’équipe a pris un bon headstart lors du tournoi.
– Traduction en anglais : Thanks to good preparation, the team took a good headstart in the tournament.
– Technique de traduction : Utilisation du mot « headstart » qui a une signification similaire à « avance ».
– Momentum
–
Traduction /Signification
: élan
– Contextes : politique, économique
– Domaines : mouvement, marché
– Exemple de phrase en français : Le mouvement a pris un momentum considérable ces derniers jours.
– Traduction en anglais : The movement has gained considerable momentum in the past few days.
– Technique de traduction : Utilisation du mot « momentum » qui a une signification similaire à « élan ».
– Advancement
–
Traduction /Signification
: développement
– Contextes : social, professionnel
– Domaines : santé, carrière
– Exemple de phrase en français : Le pays a fait d’importants advancements dans le domaine de l’éducation.
– Traduction en anglais : The country has made significant advancements in the field of education.
– Technique de traduction : Utilisation du mot « advancements » qui a une signification similaire à « développement ».
– Gain
–
Traduction /Signification
: gain
– Contextes : financier, personnel
– Domaines : économie, bien-être
– Exemple de phrase en français : Les gains réalisés cette année sont très encourageants pour l’entreprise.
– Traduction en anglais : The gains made this year are very encouraging for the company.
– Technique de traduction : Correspondance directe entre les mots « gain » et « gain ».
– Thrust
–
Traduction /Signification
: impulsion
– Contextes : spatial, technique
– Domaines : aéronautique, ingénierie
– Exemple de phrase en français : La nouvelle technologie donne un gros thrust à l’industrie spatiale.
– Traduction en anglais : The new technology gives a big thrust to the space industry.
– Technique de traduction : Utilisation du mot « thrust » qui a une signification similaire à « impulsion ».
– Strides
–
Traduction /Signification
: pas
– Contextes : progresser, avancer
– Domaines : course à pied, carrière
– Exemple de phrase en français : Il a fait de grands strides dans sa carrière cette année.
– Traduction en anglais : He has made great strides in his career this year.
– Technique de traduction : Utilisation du mot « strides » qui a une signification similaire à « pas ».
– Boost
–
Traduction /Signification
: coup de pouce
– Contextes : moral, financier
– Domaines : marketing, énergie
– Exemple de phrase en français : Cette annonce a donné un fort boost à l’économie locale.
– Traduction en anglais : This announcement gave a strong boost to the local economy.
– Technique de traduction : Correspondance directe entre les mots « boost » et « coup de pouce ».
– Leap
–
Traduction /Signification
: saut
– Contextes : technologique, financier
– Domaines : innovation, investissement
– Exemple de phrase en français : Cette entreprise a fait un grand leap en matière de recherche et développement.
– Traduction en anglais : This company has made a great leap in research and development.
– Technique de traduction : Utilisation du mot « leap » qui a une signification similaire à « saut ».
– Strive
–
Traduction /Signification
: s’efforcer
– Contextes : personnel, professionnel
– Domaines : sport, carrière
– Exemple de phrase en français : Les athlètes doivent strive pour atteindre leurs objectifs.
– Traduction en anglais : Athletes must strive to achieve their goals.
– Technique de traduction : Correspondance directe entre les mots « strive » et « s’efforcer
