progressivement, Synonymes en anglais: progressively
« progressivement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « progressivement »:
Gradually: de manière progressive, petit à petit
Incrementally: de façon incrémentielle, en ajoutant petit à petit
Step by step: étape par étape, progressivement
Slowly but surely: lentement mais sûrement, de manière constante
Gradual: progressif, se faisant petit à petit
Steadily: de manière stable, en avançant régulièrement
Continuously: de façon continue, sans interruption
Systematically: de façon méthodique, en suivant un système
Consistently: de manière cohérente, de façon constante
Evolutionarily: de façon évolutive, en suivant une évolution
Little by little: petit à petit, progressivement
Graduated: gradué, progressif
Bit by bit: petit à petit, de manière progressive
By degrees: par degrés, progressivement
Increasingly: de plus en plus, de manière croissante
Unhurriedly: sans se presser, à un rythme paisible
Sporadically: de façon sporadique, de manière irrégulière
Liberally: de manière libérale, en quantité généreuse
Perpetually: de façon perpétuelle, sans fin
By stages: par étapes, progressivement
1. Exemple de phrase en français:
Il a progressivement amélioré ses compétences en informatique au fil des mois.
Traduction en anglais: He gradually improved his computer skills over the months.
Explication de la technique de traduction utilisée: Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé un dictionnaire bilingue pour trouver le sens le plus approprié en fonction du contexte de la phrase donnée. J’ai également pris en considération la signification générale de chaque mot pour m’assurer qu’ils correspondent bien à la notion de progression ou développement graduel.
Expressions équivalentes pour traduire « progressivement » en anglais:
1. Gradually
Traduction /Signification:
petit à petit
– Contexte d’utilisation: processus évolutif
– Domaines d’utilisation: éducation, développement personnel
– Exemple de phrase en français: Il a appris à nager progressivement.
– Traduction en anglais: He learned to swim gradually.
– Explication de la traduction: Traduction littérale
2. Step by step
Traduction /Signification:
étape par étape
– Contexte d’utilisation: méthodologie
– Domaines d’utilisation: leadership, planification
– Exemple de phrase en français: Nous devons avancer dans ce projet step by step.
– Traduction en anglais: We need to move forward in this project step by step.
– Explication de la traduction: Traduction littérale
3. Little by little
Traduction /Signification:
peu à peu
– Contexte d’utilisation: changement progressif
– Domaines d’utilisation: santé, apprentissage
– Exemple de phrase en français: Les progrès se font little by little.
– Traduction en anglais: Progress is made little by little.
– Explication de la traduction: Traduction littérale
4. Slowly but surely
Traduction /Signification:
lentement mais sûrement
– Contexte d’utilisation: persévérance
– Domaines d’utilisation: sport, croissance professionnelle
– Exemple de phrase en français: Il avance dans sa carrière slowly but surely.
– Traduction en anglais: He is advancing in his career slowly but surely.
– Explication de la traduction: Traduction idiomatique
5. In a gradual manner
Traduction /Signification:
de manière progressive
– Contexte d’utilisation: processus d’amélioration
– Domaines d’utilisation: innovation, technologie
– Exemple de phrase en français: Le changement sera introduit in a gradual manner.
– Traduction en anglais: The change will be introduced in a gradual manner.
– Explication de la traduction: Traduction littérale
