projet en cours, Synonymes en anglais: ongoing project

« projet en cours » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « projet en cours »

Ongoing project
Traduction /Signification:
projet en cours Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, recherche scientifique Exemple de phrase en français: Le projet en cours avance bien malgré quelques difficultés. Traduction en anglais de cette phrase: The ongoing project is progressing well despite some difficulties. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Project in progress
Traduction /Signification:
projet en cours Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, développement informatique Exemple de phrase en français: Le chef de projet a confirmé que le projet en progress est sur la bonne voie. Traduction en anglais de cette phrase: The project manager confirmed that the project in progress is on track. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Work in progress
Traduction /Signification:
travail en cours Contextes d’utilisation: milieu artistique, créatif Domaines d’utilisation: design, musique, arts visuels Exemple de phrase en français: L’artiste a partagé une photo de son œuvre en progress sur les réseaux sociaux. Traduction en anglais de cette phrase: The artist shared a photo of his work in progress on social media. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Currently ongoing project
Traduction /Signification:
projet actuellement en cours Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, ingénierie Exemple de phrase en français: Le rapport concerne le currently ongoing project du département de recherche. Traduction en anglais de cette phrase: The report is about the currently ongoing project of the research department. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
In-process project
Traduction /Signification:
projet en cours de réalisation Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, construction Exemple de phrase en français: L’équipe de construction est sur place pour surveiller l’in-process project. Traduction en anglais de cette phrase: The construction team is on site to monitor the in-process project. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Progressing project
Traduction /Signification:
projet qui avance Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, R&D Exemple de phrase en français: Les investisseurs sont impatients de voir les résultats du progressing project. Traduction en anglais de cette phrase: Investors are eager to see the results of the progressing project. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Underway project
Traduction /Signification:
projet en cours Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, informatique Exemple de phrase en français: Le département informatique est responsable de l’underway project de migration des données. Traduction en anglais de cette phrase: The IT department is in charge of the underway project for data migration. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Ongoing initiative
Traduction /Signification:
initiative en cours Contextes d’utilisation: milieu professionnel, associatif Domaines d’utilisation: développement durable, philanthropie Exemple de phrase en français: L’ONG finance une ongoing initiative pour l’accès à l’eau potable dans les pays en développement. Traduction en anglais de cette phrase: The NGO is funding an ongoing initiative for access to clean water in developing countries. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
In-action project
Traduction /Signification:
projet en action Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, éducation Exemple de phrase en français: Le rapport présente les résultats de l’in-action project mené par l’équipe de recherche. Traduction en anglais de cette phrase: The report presents the results of the in-action project carried out by the research team. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
In-the-works project
Traduction /Signification:
projet en cours de réalisation Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, marketing Exemple de phrase en français: Le directeur marketing supervise le in-the-works project de lancement d’un nouveau produit. Traduction en anglais de cette phrase: The marketing director is overseeing the in-the-works project for launching a new product. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
In-the-process project
Traduction /Signification:
projet en cours de réalisation Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, qualité Exemple de phrase en français: Les ingénieurs sont en train de tester les prototypes du in-the-process project. Traduction en anglais de cette phrase: The engineers are testing the prototypes of the in-the-process project. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Work-in-progress project
Traduction /Signification:
projet en cours de réalisation Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, construction Exemple de phrase en français: Le chantier a été arrêté en raison de problèmes sur le work-in-progress project. Traduction en anglais de cette phrase: The construction site was halted due to issues with the work-in-progress project. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Initiative in progress
Traduction /Signification:
initiative en cours Contextes d’utilisation: milieu professionnel, associatif Domaines d’utilisation: développement économique, éducation Exemple de phrase en français: L’organisme supervise une initiative in progress visant à lutter contre la pauvreté. Traduction en anglais de cette phrase: The organization is overseeing an initiative in progress to combat poverty. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Ongoing program
Traduction /Signification:
programme en cours Contextes d’utilisation: milieu académique, professionnel Domaines d’utilisation: éducation, formation continue Exemple de phrase en français: Les participants ont donné leur avis sur l’ongoing program de développement des compétences. Traduction en anglais de cette phrase: Participants provided feedback on the ongoing program for skills development. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Under development project
Traduction /Signification:
projet en cours de développement Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, innovation Exemple de phrase en français: Le département R&D est responsable du under development project pour créer de nouveaux produits. Traduction en anglais de cette phrase: The R&D department is in charge of the under development project to create new products. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Project currently in progress
Traduction /Signification:
projet actuellement en cours Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, recherche scientifique Exemple de phrase en français: Les étapes du project currently in progress sont bien définies dans le planning. Traduction en anglais de cette phrase: The stages of the project currently in progress are well defined in the schedule. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Mid-process project
Traduction /Signification:
projet en milieu de processus Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, technologie Exemple de phrase en français: Le mid-process project a rencontré des retards en raison de problèmes techniques. Traduction en anglais de cette phrase: The mid-process project has experienced delays due to technical issues. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Multi-phase project
Traduction /Signification:
projet à plusieurs phases Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, infrastructure Exemple de phrase en français: La construction du bâtiment est un multi-phase project qui s’étale sur plusieurs années. Traduction en anglais de cette phrase: The building construction is a multi-phase project that spans over several years. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Current project status
Traduction /Signification:
statut actuel du projet Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, suivi des tâches Exemple de phrase en français: Le comité a examiné le current project status avant de prendre une décision. Traduction en anglais de cette phrase: The committee reviewed the current project status before making a decision. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Project development in progress
Traduction /Signification:
développement du projet en cours Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique Domaines d’utilisation: gestion de projet, ingénierie Exemple de phrase en français: L’équipe d’ingénierie a présenté les avancées du project development in progress lors de la réunion. Traduction en anglais de cette phrase: The engineering team presented the progress of the project development in progress during the meeting. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: projet en cours

1. Ongoing project

Ongoing: en cours, qui se poursuit
Project: projet, travail en cours

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le monde professionnel et académique.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Tous domaines confondus.

Exemple de phrase en français: Le projet en cours est très prometteur.

Traduction en anglais de cette phrase: The ongoing project is very promising.

Explication de la traduction: J’ai simplement traduit chaque mot en utilisant sa signification directe.

2. Work in progress

Work: travail, ouvrage
Progress: progrès, avancement

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le monde créatif et artistique.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Design, architecture, arts.

Exemple de phrase en français: Le projet en cours nécessite encore quelques ajustements.

Traduction en anglais de cette phrase: The work in progress still needs some adjustments.

Explication de la traduction: J’ai traduit « projet » par « work » pouvant se référer à un projet créatif et « en cours » par « in progress » indiquant qu’il n’est pas encore terminé.

3. Project underway

Underway: en cours, en marche

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le milieu professionnel et de la construction.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: BTP, ingénierie, gestion de projet.

Exemple de phrase en français: Le projet en cours est sur le point d’être finalisé.

Traduction en anglais de cette phrase: The project underway is about to be completed.

Explication de la traduction: J’ai utilisé « project » pour « projet » et « underway » pour « en cours » pour indiquer qu’il est actuellement en progression.