Expressions équivalentes pour « projet professionnel » en anglais
1. Career plan
– Career: carrière
– Utilisé dans le contexte de la planification de carrière et de développement professionnel.
– Principalement utilisé dans les domaines de la gestion des ressources humaines et du coaching professionnel.
– Exemple de phrase en français: Mon career plan inclut une formation continue et des opportunités d’avancement.
– Traduction en anglais: My career plan includes ongoing training and advancement opportunities.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « projet » par « plan » et du mot « professionnel » par « career ».
2. Job outlook
– Job: emploi, travail
– Outlook: perspectives
– Utilisé dans le contexte des perspectives professionnelles et des opportunités d’emploi.
– Principalement utilisé dans les domaines de la recherche d’emploi et de la planification de carrière.
– Exemple de phrase en français: J’ai consulté le job outlook pour identifier les secteurs en croissance.
– Traduction en anglais: I consulted the job outlook to identify growing sectors.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale des mots « projet » et « professionnel » par « job » et « outlook ».
3. Occupational goal
– Occupational: professionnel, lié à la profession
– Goal: objectif
– Utilisé dans le contexte des objectifs professionnels et des aspirations de carrière.
– Principalement utilisé dans les domaines de la formation professionnelle et du développement personnel.
– Exemple de phrase en français: Mon occupational goal est de devenir chef de projet.
– Traduction en anglais: My occupational goal is to become a project manager.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale des mots « projet » et « professionnel » par « occupational » et « goal ».
4. Work project
– Work: travail
– Project: projet
– Utilisé dans le contexte des projets liés au travail et à la carrière.
– Principalement utilisé dans les domaines de la gestion de projet et de la planification du travail.
– Exemple de phrase en français: Mon work project actuel implique la coordination d’une équipe internationale.
– Traduction en anglais: My current work project involves coordinating an international team.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale des mots « projet » et « professionnel » par « work » et « project ».
5. Employment plan
– Employment: emploi, travail
– Plan: plan
– Utilisé dans le contexte de la planification de l’emploi et des aspirations professionnelles.
– Principalement utilisé dans les domaines de la recherche d’emploi et de la gestion de carrière.
– Exemple de phrase en français: Mon employment plan comprend des objectifs à court et long terme.
– Traduction en anglais: My employment plan includes short and long-term goals.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale des mots « projet » et « professionnel » par « employment » et « plan
