promesse de vente, Synonymes en anglais: promise of sale

« promesse de vente » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « promesse de vente »:

• Promise of sale

  Traduction /Signification:

  Promesse de vente

  Contextes d’utilisation: Secteur immobilier

  Domaines d’utilisation: Immobilier

  Exemple de phrase en français: La promesse de vente a été signée hier.

  Traduction en anglais de cette phrase: The promise of sale was signed yesterday.

  Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale

• Sales agreement

  Traduction /Signification:

  Accord de vente

  Contextes d’utilisation: Négociations commerciales

  Domaines d’utilisation: Commerce

  Exemple de phrase en français: Le contrat de vente a été finalisé aujourd’hui.

  Traduction en anglais de cette phrase: The sales agreement was finalized today.

  Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Selling promise

  Traduction /Signification:

  Promesse de vente

  Contextes d’utilisation: Vente de biens matériels

  Domaines d’utilisation: Commerce

  Exemple de phrase en français: La selling promise garantit la transaction.

  Traduction en anglais de cette phrase: The selling promise ensures the transaction.

  Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale

• Sales commitment

  Traduction /Signification:

  Engagement de vente

  Contextes d’utilisation: Contrats commerciaux

  Domaines d’utilisation: Affaires

  Exemple de phrase en français: L’acheteur a fait un sales commitment ferme.

  Traduction en anglais de cette phrase: The buyer made a firm sales commitment.

  Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Purchase promise

  Traduction /Signification:

  Promesse d’achat

  Contextes d’utilisation: Négociations immobilières

  Domaines d’utilisation: Immobilier

  Exemple de phrase en français: La purchase promise est une étape clé dans le processus.

  Traduction en anglais de cette phrase: The purchase promise is a key step in the process.

  Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe

---

Quelques expressions équivalentes pour « promesse de vente » en anglais

1. Sales agreement

– Signification: Accord de vente – Contexte d’utilisation: Immobilier – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple: J’ai signé une promesse de vente pour la maison. – Traduction: I signed a sales agreement for the house. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

2. Purchase commitment

– Signification: Engagement d’achat – Contexte d’utilisation: Commerce – Domaine d’utilisation: Commerce – Exemple: Le client a signé une promesse de vente pour la marchandise. – Traduction: The customer signed a purchase commitment for the merchandise. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

3. Selling promise

– Signification: Promesse de vente – Contexte d’utilisation: Général – Domaine d’utilisation: Général – Exemple: Le vendeur a fait une promesse de vente à l’acheteur. – Traduction: The seller made a selling promise to the buyer. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

4. Transaction pledge

– Signification: Engagement de transaction – Contexte d’utilisation: Finance – Domaine d’utilisation: Finance – Exemple: La banque a signé une promesse de vente pour les actions. – Traduction: The bank signed a transaction pledge for the shares. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

5. Mortgage commitment

– Signification: Engagement hypothécaire – Contexte d’utilisation: Immobilier – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple: Le prêteur a signé une promesse de vente pour le prêt hypothécaire. – Traduction: The lender signed a mortgage commitment for the mortgage loan. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

6. Contract agreement

– Signification: Accord contractuel – Contexte d’utilisation: Légal – Domaine d’utilisation: Légal – Exemple: Les parties ont signé une promesse de vente pour le contrat. – Traduction: The parties signed a contract agreement for the contract. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

7. Deal promise

– Signification: Promesse de transaction – Contexte d’utilisation: Affaires – Domaine d’utilisation: Affaires – Exemple: Le chef d’entreprise a signé une promesse de vente pour l’acquisition de l’entreprise. – Traduction: The business owner signed a deal promise for the acquisition of the company. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

8. Property commitment

– Signification: Engagement immobilier – Contexte d’utilisation: Immobilier – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple: L’acheteur a signé une promesse de vente pour la propriété. – Traduction: The buyer signed a property commitment for the property. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

9. Sales pledge

– Signification: Engagement de vente – Contexte d’utilisation: Commerce – Domaine d’utilisation: Commerce – Exemple: La société a signé une promesse de vente pour les produits. – Traduction: The company signed a sales pledge for the products. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

10. Purchase guarantee

– Signification: Garantie d’achat – Contexte d’utilisation: Consommation – Domaine d’utilisation: Consommation – Exemple: Le consommateur a signé une promesse de vente pour le produit. – Traduction: The consumer signed a purchase guarantee for the product. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

11. Real estate promise

– Signification: Promesse immobilière – Contexte d’utilisation: Immobilier – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple: Le promoteur a signé une promesse de vente pour le projet de construction. – Traduction: The developer signed a real estate promise for the construction project. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

12. Sales contract

– Signification: Contrat de vente – Contexte d’utilisation: Commerce – Domaine d’utilisation: Commerce – Exemple: Les parties ont signé une promesse de vente pour le contrat de livraison. – Traduction: The parties signed a sales contract for the delivery agreement. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

13. Buying commitment

– Signification: Engagement d’achat – Contexte d’utilisation: Commerce – Domaine d’utilisation: Commerce – Exemple: Le client a signé une promesse de vente pour la commande. – Traduction: The customer signed a buying commitment for the order. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

14. Property promise

– Signification: Promesse immobilière – Contexte d’utilisation: Immobilier – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple: Le propriétaire a signé une promesse de vente pour la maison. – Traduction: The owner signed a property promise for the house. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

15. Sales assurance

– Signification: Assurance de vente – Contexte d’utilisation: Commerce – Domaine d’utilisation: Commerce – Exemple: La compagnie a signé une promesse de vente pour garantir la qualité du produit. – Traduction: The company signed a sales assurance to guarantee the product’s quality. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

16. Purchase contract

– Signification: Contrat d’achat – Contexte d’utilisation: Commerce – Domaine d’utilisation: Commerce – Exemple: L’acheteur a signé une promesse de vente pour le contrat d’achat. – Traduction: The buyer signed a purchase contract for the buying agreement. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

17. Transaction agreement

– Signification: Accord de transaction – Contexte d’utilisation: Affaires – Domaine d’utilisation: Affaires – Exemple: Les parties ont signé une promesse de vente pour l’accord de fusion. – Traduction: The parties signed a transaction agreement for the merger deal. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

18. Estate commitment

– Signification: Engagement immobilier – Contexte d’utilisation: Immobilier – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple: L’investisseur a signé une promesse de vente pour l’immeuble. – Traduction: The investor signed an estate commitment for the building. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

19. Sales arrangement

– Signification: Accord de vente – Contexte d’utilisation: Commerce – Domaine d’utilisation: Commerce – Exemple: Les parties ont conclu une promesse de vente pour régler le litige. – Traduction: The parties reached a sales arrangement to settle the dispute. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

20. Purchase promise

– Signification: Promesse d’achat – Contexte d’utilisation: Commerce – Domaine d’utilisation: Commerce – Exemple: L’acheteur a fait une promesse de vente pour l’acquisition du produit. – Traduction: The buyer made a purchase promise for the acquisition of the product. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe