« promotion » d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
20 mots en anglais pour traduire « promotion »
advertisement: publicité (annonce payée pour promouvoir un produit ou un service) Souvent utilisé: marketing, commerce Exemple de phrase: Il a vu une promotion pour les soldes. Traduction en anglais: He saw an advertisement for the sales.
campaign: campagne (ensemble d’actions promotionnelles pour atteindre un objectif spécifique) Souvent utilisé: communication, politique Exemple de phrase: La campagne de sensibilisation a été un succès. Traduction en anglais: The awareness campaign was a success.
discount: rabais (réduction de prix sur un produit) Souvent utilisé: commerce, vente Exemple de phrase: Ils ont offert un discount de 20% pour les membres. Traduction en anglais: They offered a 20% discount for members.
deal: offre spéciale (accord avantageux sur un produit ou un service) Souvent utilisé: commerce, négociation Exemple de phrase: C’est un bon deal pour les clients fidèles. Traduction en anglais: It’s a good deal for loyal customers.
opportunity: opportunité (occasion favorable pour promouvoir quelque chose) Souvent utilisé: affaires, carrière Exemple de phrase: C’est une belle opportunity de croissance pour l’entreprise. Traduction en anglais: It’s a great opportunity for company growth.
promotion: promotion (action de faire la promotion d’un produit, d’une personne, etc.) Souvent utilisé: marketing, ressources humaines Exemple de phrase: La promotion de ce nouveau produit a été un succès. Traduction en anglais: The promotion of this new product was a success.
incentive: incitation (motivation financière ou autre pour encourager une action) Souvent utilisé: management, commerce Exemple de phrase: Les employés ont reçu des incentives pour atteindre leurs objectifs. Traduction en anglais: Employees received incentives to achieve their goals.
offer: offre (proposition commerciale ou promotionnelle) Souvent utilisé: vente, marketing Exemple de phrase: Cette offre spéciale est valable jusqu’à la fin du mois. Traduction en anglais: This special offer is valid until the end of the month.
promotion: avancement (fait de monter en grade dans une hiérarchie professionnelle) Souvent utilisé: emploi, entreprise Exemple de phrase: Sa promotion au poste de manager lui a été accordée. Traduction en anglais: His promotion to the position of manager was granted.
sales: ventes (activité commerciale consistant à vendre des produits ou services) Souvent utilisé: commerce, marketing Exemple de phrase: Les sales de ce trimestre ont dépassé nos attentes. Traduction en anglais: The sales for this quarter exceeded our expectations.
advertising: publicité (action de faire connaître un produit ou un service par des moyens payants) Souvent utilisé: marketing, communication Exemple de phrase: L’advertising en ligne est devenu essentiel pour les entreprises. Traduction en anglais: Online advertising has become essential for companies.
marketing: marketing (ensemble des techniques visant à promouvoir et vendre des produits) Souvent utilisé: commerce, communication Exemple de phrase: Le marketing digital est en plein essor. Traduction en anglais: Digital marketing is booming.
publicity: publicité (ensemble des actions visant à attirer l’attention du public) Souvent utilisé: médias, communication Exemple de phrase: La publicité à la télévision a eu un impact positif sur les ventes. Traduction en anglais: TV publicity had a positive impact on sales.
awareness: notoriété (degré de reconnaissance d’une marque, d’un produit, d’une idée, etc.) Souvent utilisé: marketing, communication Exemple de phrase: L’awareness de ce nouveau produit est encore faible. Traduction en anglais: The awareness of this new product is still low.
promotion: promotion (soutien ou encouragement d’une cause, d’une idée, etc.) Souvent utilisé: communication, cause sociale Exemple de phrase: Ils ont lancé une promotion pour sensibiliser à l’environnement. Traduction en anglais: They launched a promotion to raise awareness about the environment.
bonus: bonus (somme d’argent supplémentaire accordée en récompense d’une performance) Souvent utilisé: emploi, rémunération Exemple de phrase: Les employés méritants recevront un bonus à la fin de l’année. Traduction en anglais: Outstanding employees will receive a bonus at the end of the year.
special: spécial (offre spéciale ou promotionnelle) Souvent utilisé: commerce, vente Exemple de phrase: Profitez de cette special promotion avant qu’elle ne se termine. Traduction en anglais: Take advantage of this special promotion before it ends.
sponsorship: parrainage (soutien financier ou matériel apporté à un événement, une personne, etc.) Souvent utilisé: événementiel, sport Exemple de phrase: L’entreprise a conclu un sponsorship avec l’équipe de football locale. Traduction en anglais: The company secured a sponsorship deal with the local football team.
reward: récompense (compensation offerte en échange d’un effort ou d’une performance) Souvent utilisé: motivation, management Exemple de phrase: Les bonnes performances sont souvent récompensées par des rewards. Traduction en anglais: Good performances are often rewarded with rewards.
boost: stimulation (action de favoriser la croissance ou l’efficacité de quelque chose) Souvent utilisé: productivité, succès Exemple de phrase: Cette promotion a permis de boost les ventes de l’entreprise. Traduction en anglais: This promotion helped boost the company’s sales.
Position (poste) – Endroit occupé dans une organisation.>
Phrase exemple: La promotion qu’il a reçue était bien méritée.
Translation: The raise in position he got was well deserved.
4. Career progress
Career (carrière) – Ensemble des emplois occupés par une personne.
Progress (progrès) – Avancement dans quelque chose.
Phrase exemple: Sa promotion lui a permis d’évoluer professionnellement.
Translation: His career progress allowed him to evolve professionally.
5. Professional development
Professional (professionnel) – Relatif au travail ou à l’activité exercée.
Development (développement) – Action de se développer ou de progresser.
Phrase exemple: Cette promotion lui a offert de belles perspectives de développement professionnel.
Translation: This promotion offered him great professional development opportunities
