« prononcer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « prononcer »
Utter: dire, exprimer verbalement en mots. Le président a prononcé un discours lors de la cérémonie.
Traduction: The president uttered a speech during the ceremony.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Articulate: prononcer clairement et distinctement. Elle a su articuler parfaitement chaque mot en français.
Traduction: She was able to articulate each word perfectly in French.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Enunciate: énoncer, prononcer clairement et distinctement. Le professeur a enoncé les instructions pour l’examen à haute voix.
Traduction: The teacher enunciated the exam instructions out loud.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Pronounce: prononcer les sons d’un mot ou d’une langue. Il a du mal à prononcer correctement ce mot en anglais.
Traduction: He struggles to pronounce this word correctly in English.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Declare: affirmer, annoncer officiellement. Il a déclaré son amour pour elle devant tout le monde.
Traduction: He declared his love for her in front of everyone.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Speak: parler, s’exprimer verbalement. Elle parle plusieurs langues couramment.
Traduction: She speaks several languages fluently.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Vocalize: émettre des sons verbaux. Il a du mal à vocaliser ses émotions.
Traduction: He struggles to vocalize his emotions.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Express: exprimer, communiquer verbalement ou non verbalement. Elle a du mal à exprimer ses sentiments en public.
Traduction: She struggles to express her feelings in public.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
State: déclarer, exprimer clairement. Il a état son désaccord avec la décision du comité.
Traduction: He stated his disagreement with the committee’s decision.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Proclaim: proclamer, déclarer solennellement publiquement. Le roi a proclamé la fin de la guerre dans tout le royaume.
Traduction: The king proclaimed the end of the war throughout the kingdom.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: prononcer
1. Articulate
Traduction /Signification:
Exprimer clairement un son ou une parole.
– Contextes d’utilisation: Discours, présentations, interviews.
– Domaines d’utilisation: Communication, linguistique.
– Exemple de phrase en français: Il doit apprendre à bien articuler.
– Traduction en anglais: He needs to learn to articulate well.
– Explication de la traduction: Le mot « articulate » est un équivalent proche de « prononcer » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant un synonyme approprié.
2. Enunciate
Traduction /Signification:
Prononcer clairement et distinctement les mots.
– Contextes d’utilisation: Cours de diction, discours formels.
– Domaines d’utilisation: Linguistique, élocution.
– Exemple de phrase en français: Elle sait enuncier parfaitement en français.
– Traduction en anglais: She can enunciate perfectly in French.
– Explication de la traduction: « Enunciate » est un terme technique pour parler clairement et distinctement.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant un terme spécifique.
3. Utter
Traduction /Signification:
Prononcer ou exprimer verbalement.
– Contextes d’utilisation: Conversation quotidienne, discours officiels.
– Domaines d’utilisation: Communication, linguistique.
– Exemple de phrase en français: Il a osé utter des paroles blessantes.
– Traduction en anglais: He dared to utter hurtful words.
– Explication de la traduction: « Utter » est souvent utilisé pour décrire le fait de prononcer des paroles avec intention.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant un synonyme approprié.
4. Vocalize
Traduction /Signification:
Exprimer par la voix.
– Contextes d’utilisation: Cours de chant, exercices vocaux.
– Domaines d’utilisation: Musique, phonétique.
– Exemple de phrase en français: Il doit apprendre à mieux vocalize ses émotions.
– Traduction en anglais: He needs to learn to vocalize his emotions better.
– Explication de la traduction: « Vocalize » est utilisé pour décrire l’acte de donner une expression vocale à quelque chose.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant un terme spécifique.
