proposition commerciale, Synonymes en anglais: business proposition

« proposition commerciale » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « proposition commerciale »

1. Business proposal

Traduction /Signification:

Proposition commerciale

Contextes: Présentation de services ou de produits à des clients potentiels

Domaines: Marketing, Vente

Exemple de phrase en français:

« J’ai préparé une business proposal pour notre réunion avec le client demain. »

Traduction en anglais: « I have prepared a business proposal for our meeting with the client tomorrow. »

Explication de la technique de traduction: La traduction littérale de « proposition commerciale » est « business proposal ».

2. Commercial offer

Traduction /Signification:

Offre commerciale

Contextes: Négociations avec des clients, Partenariats commerciaux

Domaines: Commerce, Business

Exemple de phrase en français:

« Nous devons améliorer notre commercial offer pour attirer de nouveaux clients. »

Traduction en anglais: « We need to improve our commercial offer to attract new clients. »

Explication de la technique de traduction: La traduction littérale de « proposition commerciale » est « commercial offer ».

3. Sales pitch

Traduction /Signification:

Argumentaire de vente

Contextes: Présentation des caractéristiques d’un produit, Vente directe

Domaines: Vente, Marketing

Exemple de phrase en français:

« Le sales pitch de notre équipe commerciale a convaincu le client d’acheter notre produit. »

Traduction en anglais: « The sales pitch of our sales team convinced the client to buy our product. »

Explication de la technique de traduction: La traduction littérale de « proposition commerciale » est « sales pitch ».

4. Trade proposal

Traduction /Signification:

Proposition commerciale

Contextes: Négociations commerciales, Partenariats internationaux

Domaines: Commerce international, Import-Export

Exemple de phrase en français:

« Le trade proposal que nous avons reçu de la Chine est très intéressant pour notre entreprise. »

Traduction en anglais: « The trade proposal we received from China is very interesting for our company. »

Explication de la technique de traduction: La traduction littérale de « proposition commerciale » est « trade proposal ».

5. Marketing offer

Traduction /Signification:

Offre marketing

Souvent utilisé: Campagnes publicitaires, Promotion de produits

Domaines: Marketing, Publicité

Exemple de phrase en français:

« Notre marketing offer pour le nouveau produit a généré beaucoup de ventes. »

Traduction en anglais: « Our marketing offer for the new product has generated a lot of sales. »

Explication de la technique de traduction: La traduction littérale de « proposition commerciale » est « marketing offer ».

Expressions équivalentes de « proposition commerciale » en anglais

1. Business proposal

• Business: affaires, entreprise
• Proposal: proposition

Dans quels contextes: Dans le monde des affaires et du commerce.

Dans quels domaines: Marketing, vente, négociations.

Exemple de phrase en français: Notre entreprise a envoyé une proposition commerciale à un client potentiel.

Traduction en anglais: Our company sent a business proposal to a potential client.

Explication de la technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.

2. Sales pitch

• Sales: ventes, commercial
• Pitch: argument de vente

Dans quels contextes: Pour présenter un produit ou service à des clients potentiels.

Dans quels domaines: Ventes, marketing, publicité.

Exemple de phrase en français: Le commercial a préparé un sales pitch pour convaincre les clients.

Traduction en anglais: The salesperson prepared a sales pitch to convince the clients.

Explication de la technique de traduction: Substitution mot à mot.

3. Client offer

• Client: client
• Offer: offre

Dans quels contextes: Lorsqu’une entreprise propose quelque chose à un client.

Dans quels domaines: Services clients, vente au détail.

Exemple de phrase en français: Nous avons envoyé une client offer qui inclut une réduction spéciale pour nos services.

Traduction en anglais: We sent a client offer that includes a special discount for our services.

Explication de la technique de traduction: Expression équivalente.

4. Marketing proposal

• Marketing: marketing
• Proposal: proposition

Dans quels contextes: Dans le domaine du marketing pour proposer des stratégies promotionnelles.

Dans quels domaines: Publicité, communication, promotion.

Exemple de phrase en français: Le département de marketing a élaboré un marketing proposal pour la nouvelle campagne.

Traduction en anglais: The marketing department developed a marketing proposal for the new campaign.

Explication de la technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.

5. Commercial offer

• Commercial: commercial
• Offer: offre

Dans quels contextes: Pour présenter des produits ou services à des acheteurs potentiels.

Dans quels domaines: Commerce, vente en gros, négociations.

Exemple de phrase en français: L’entreprise a envoyé une commercial offer avec les tarifs et conditions de vente.

Traduction en anglais: The company sent a commercial offer with pricing and sales terms.

Explication de la technique de traduction: Expression équivalente.