Découvrez d’autres mots et expressions de: « proposition » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Liste des mots en anglais pour traduire « proposition »:
- Offer:
Traduction /Signification
– Offre. Contextes d’utilisation – Offres commerciales, propositions de collaboration. Domaines d’utilisation – Affaires, marketing. Exemple de phrase en français – « J’ai reçu une offre d’emploi très intéressante. »
Traduction en anglais – « I received a very interesting job offer. »
Technique de traduction – Traduction directe. - Proposal:
Traduction /Signification
– Proposition. Contextes d’utilisation – Propositions de projets, de partenariats. Domaines d’utilisation – Affaires, politique. Exemple de phrase en français – « Le gouvernement a présenté une nouvelle proposition de loi. »
Traduction en anglais – « The government has put forward a new proposal for a law. »
Technique de traduction – Traduction directe. - Suggestion:
Traduction /Signification
– Suggestion. Contextes d’utilisation – Idées proposées, recommandations. Domaines d’utilisation – Développement personnel, création artistique. Exemple de phrase en français – « Je te fais une suggestion pour améliorer ton projet. »
Traduction en anglais – « I have a suggestion to improve your project. »
Technique de traduction – Traduction directe. - Offering:
Traduction /Signification
– Offre. Contextes d’utilisation – Produits ou services proposés. Domaines d’utilisation – E-commerce, marketing. Exemple de phrase en français – « Découvrez notre gamme d’offres promotionnelles. »
Traduction en anglais – « Discover our range of promotional offerings. »
Technique de traduction – Traduction directe. - Submission:
Traduction /Signification
– Soumission. Contextes d’utilisation – Réponse à une demande, proposition commerciale. Domaines d’utilisation – Appels d’offres, négociations. Exemple de phrase en français – « Nous vous remercions pour votre soumission. »
Traduction en anglais – « Thank you for your submission. »
Technique de traduction – Traduction directe. - Assignment:
Traduction /Signification
– Tâche, mission. Contextes d’utilisation – Travaux à réaliser, devoirs à rendre. Domaines d’utilisation – Éducation, professionnel. Exemple de phrase en français – « Voici votre prochain assignment en mathématiques. »
Traduction en anglais – « Here is your next math assignment. »
Technique de traduction – Traduction directe. - Plan:
Traduction /Signification
– Projet. Contextes d’utilisation – Plan d’action, planification. Domaines d’utilisation – Management, gestion de projet. Exemple de phrase en français – « Le plan de développement de l’entreprise est en cours. »
Traduction en anglais – « The company’s development plan is underway. »
Technique de traduction – Traduction directe. - Initiative:
Traduction /Signification
– Initiative. Contextes d’utilisation – Proposition d’une action, idée novatrice. Domaines d’utilisation – Entrepreneuriat, initiatives sociales. Exemple de phrase en français – « Elle a pris l’initiative de lancer un projet solidaire. »
Traduction en anglais – « She took the initiative to launch a solidarity project. »
Technique de traduction – Traduction directe. - Project:
Traduction /Signification
– Projet. Contextes d’utilisation – Proposition de projet, plan de réalisation. Domaines d’utilisation – Gestion de projet, recherche. Exemple de phrase en français – « Nous sommes en train de finaliser notre projet de développement durable. »
Traduction en anglais – « We are finalizing our sustainable development project. »
Technique de traduction – Traduction directe. - Bid:
Traduction /Signification
– Enchère. Contextes d’utilisation – Proposition financière, offre commerciale. Domaines d’utilisation – Ventes aux enchères, négociations. Exemple de phrase en français – « Nous avons remporté l’enchère pour le contrat. »
Traduction en anglais – « We won the bid for the contract. »
Technique de traduction – Traduction directe. - Advocacy:
Traduction /Signification
– Plaidoyer. Contextes d’utilisation – Soutien à une cause, défense d’une idée. Domaines d’utilisation – Politique, associations. Exemple de phrase en français – « Son advocacy en faveur de l’environnement est reconnu. »
Traduction en anglais – « Her advocacy for the environment is recognized. »
Technique de traduction – Traduction directe. - Offering:
Traduction /Signification
– Proposition. Contextes d’utilisation – Propositions de partenariats, recommandations. Domaines d’utilisation – Business, marketing. Exemple de phrase en français – « Ils ont fait une très bonne offering pour une collaboration. »
Traduction en anglais – « They made a very good offering for a partnership. »
Technique de traduction – Traduction directe.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire en anglais: proposition
-
1. Offer
Traduction /Signification:
OffreContexte d’utilisation: Affaires, négociations
Domaines d’utilisation: Commerce, finances
Exemple de phrase en français: L’entreprise a fait une offre intéressante pour le projet.
Traduction en anglais: The company made an interesting offer for the project.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Offer – Offre
-
2. Proposal
Traduction /Signification:
PropositionContexte d’utilisation: Réunions, débats
Domaines d’utilisation: Marketing, recherche
Exemple de phrase en français: Son idée a été rejetée lors de la présentation de sa proposition.
Traduction en anglais: Her idea was rejected during the presentation of her proposal.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Proposal – Proposition
-
3. Suggestion
Traduction /Signification:
SuggestionContexte d’utilisation: Discussions, brainstorming
Domaines d’utilisation: Ressources humaines, créativité
Exemple de phrase en français: J’ai une suggestion pour améliorer notre processus de travail.
Traduction en anglais: I have a suggestion to improve our workflow process.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Suggestion – Suggestion
-
4. Proposition
Traduction /Signification:
PropositionContexte d’utilisation: Projets, contrats
Domaines d’utilisation: Législation, politique
Exemple de phrase en français: La proposition de loi a été approuvée par le parlement.
Traduction en anglais: The bill proposal was approved by the parliament.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Proposal – Proposition
-
5. Pitch
Traduction /Signification:
PrésentationContexte d’utilisation: Ventes, startups
Domaines d’utilisation: Entrepreneuriat, communication
Exemple de phrase en français: Il devra faire un bon pitch pour convaincre les investisseurs.
Traduction en anglais: He will need to make a good pitch to persuade the investors.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Pitch – Présentation
-
6. Bid
Traduction /Signification:
SoumissionContexte d’utilisation: Appels d’offres, enchères
Domaines d’utilisation: Construction, achats
Exemple de phrase en français: L’entreprise a remporté le contrat après avoir soumis le plus bas des bids.
Traduction en anglais: The company won the contract after submitting the lowest bid.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Bid – Soumission
-
7. Propositionsto
Traduction /Signification:
SoumissionContexte d’utilisation: Projets, contrats
Domaines d’utilisation: Travaux publics, génie civil
Exemple de phrase en français: Nous attendons les différentes propositionssto pour choisir notre prestataire.
Traduction en anglais: We are waiting for the different tenders to choose our service provider.
Technique de traduction utilisée: Transcription phonétique
Méthode de traduction: Propositionsto – Soumission
-
8. Propositional
Traduction /Signification:
PropositionnelleContexte d’utilisation: Logique, linguistique
Domaines d’utilisation: Philosophie, informatique
Exemple de phrase en français: La structure propositional de l’argument est assez claire.
Traduction en anglais: The propositional structure of the argument is quite clear.
Technique de traduction utilisée: Transcription phonétique
Méthode de traduction: Propositional – Propositionnelle
-
9. Offersto
Traduction /Signification:
OffresContexte d’utilisation: Ventes, promotions
Domaines d’utilisation: Marketing, commerce
Exemple de phrase en français: Les offresto spéciales sont valables jusqu’à la fin du mois.
Traduction en anglais: The special offers are valid until the end of the month.
Technique de traduction utilisée: Transcription phonétique
Méthode de traduction: Offersto – Offres
-
10. Propositionby
Traduction /Signification:
Proposition parContexte d’utilisation: Collaborations, partenariats
Domaines d’utilisation: Projets artistiques, innovation
Exemple de phrase en français: Cette propositionby l’artiste a été bien accueillie par la communauté.
Traduction en anglais: This proposal by the artist was well received by the community.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Propositionby – Proposition par
-
11. Proposalto
Traduction /Signification:
Proposition àContexte d’utilisation: Invitations, demandes
Domaines d’utilisation: Événementiel, relations publiques
Exemple de phrase en français: Nous allons envoyer une proposalto notre partenaire pour discuter de la collaboration.
Traduction en anglais: We will send a proposal to our partner to discuss the collaboration.
Technique de traduction utilisée: Transcription phonétique
Méthode de traduction: Proposalto – Proposition à
-
12. Submission
Traduction /Signification:
SoumissionContexte d’utilisation: Concours, candidatures
Domaines d’utilisation: Arts, recrutement
Exemple de phrase en français: La date limite de soumission des dossiers est le 30 septembre.
Traduction en anglais: The deadline for submission of applications is September 30th.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Submission – Soumission
-
13. Project
Traduction /Signification:
ProjetContexte d’utilisation: Travaux, missions
Domaines d’utilisation: Gestion de projet, développement
Exemple de phrase en français: Le chef de projet a présenté son project lors de la réunion d’équipe.
Traduction en anglais: The project manager presented his project during the team meeting.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Project – Projet
-
14. Offered
Traduction /Signification:
OffertContexte d’utilisation: Promotions, cadeaux
Domaines d’utilisation: Commerce, vente au détail
Exemple de phrase en français: Les enfants ont été ravis des jouets offerts gratuitement par le magasin.
Traduction en anglais: The children were delighted with the toys offered for free by the store.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Offered – Offert
-
15. Bids
Traduction /Signification:
SoumissionsContexte d’utilisation: Contrats, achats
Domaines d’utilisation: Construction, approvisionnement
Exemple de phrase en français: Les fournisseurs ont envoyé leurs bids pour le projet de construction.
Traduction en anglais: The suppliers submitted their bids for the construction project.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Bids – Soumissions
-
16. Suggested
Traduction /Signification:
SuggeréContexte d’utilisation: Recommandations, idées
Domaines d’utilisation: Marketing, conseils
Exemple de phrase en français: Le consultant a suggested une stratégie de croissance pour l’entreprise.
Traduction en anglais: The consultant suggested a growth strategy for the company.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Suggested – Suggéré
-
17. Offers
Traduction /Signification:
OffresContexte d’utilisation: Ventes, promotions
Domaines d’utilisation: Marketing, commerce
Exemple de phrase en français: Le magasin propose des offres spéciales pour les fêtes de fin d’année.
Traduction en anglais: The store offers special deals for the holiday season.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Offers – Offres
-
18. Proposed
Traduction /Signification:
ProposéContexte d’utilisation: Suggestions, changements
Domaines d’utilisation: Administration, planification
Exemple de phrase en français: Le directeur a proposed une réorganisation des équipes de travail.
Traduction en anglais: The manager proposed a reorganization of the work teams.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Proposed – Proposé
-
19. Tendered
Traduction /Signification:
SoumissionnéContexte d’utilisation: Contrats, appels d’offres
Domaines d’utilisation: Construction, approvisionnement
Exemple de phrase en français: Les entreprises ont tendered leurs propositions pour le projet de rénovation.
Traduction en anglais: The companies tendered their proposals for the renovation project.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Tendered – Soumissionné
-
20. Proffered
Traduction /Signification:
OffertContexte d’utilisation: Œuvres, services
Domaines d’utilisation: Art, prestations
Exemple de phrase en français: L’artiste a proffered son aide pour la réalisation du projet communautaire.
Traduction en anglais: The artist proffered his help for the realization of the community project.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Proffered – Offert