Découvrez d’autres mots et expressions de: « propriétaire » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Liste de mots en anglais pour traduire « propriétaire »
Owner: signification en français: propriétaire, personne possédant quelque chose, notamment un bien immobilier. Contextes d’utilisation: immobilier, commerce, entreprises. Domaines d’utilisation: immobilier, commerce. Exemple de phrase en français: Le propriétaire de l’appartement a décidé d’augmenter le loyer. Traduction en anglais: The owner of the apartment has decided to raise the rent. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Landlord: signification en français: propriétaire bailleur d’un bien immobilier loué à un locataire. Contextes d’utilisation: immobilier locatif. Domaines d’utilisation: immobilier, location. Exemple de phrase en français: Notre propriétaire est très compréhensif et arrangeant. Traduction en anglais: Our landlord is very understanding and accommodating. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Proprietor: signification en français: propriétaire d’un commerce ou d’une entreprise. Contextes d’utilisation: commerce, entreprises. Domaines d’utilisation: commerce, entreprise. Exemple de phrase en français: Le propriétaire du restaurant est un chef renommé. Traduction en anglais: The proprietor of the restaurant is a renowned chef. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Holder: signification en français: détenteur d’un droit, d’une propriété. Contextes d’utilisation: droits, titres. Domaines d’utilisation: légal, juridique. Exemple de phrase en français: Le titulaire du brevet est le seul détenteur des droits sur cette invention. Traduction en anglais: The holder of the patent is the sole owner of the rights to this invention. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Possessor: signification en français: personne qui possède quelque chose. Contextes d’utilisation: possession, biens. Domaines d’utilisation: quotidien, juridique. Exemple de phrase en français: En tant que possesseur de ce document, vous avez le droit de l’utiliser. Traduction en anglais: As the possessor of this document, you have the right to use it. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Master: signification en français: personne qui possède quelque chose et en a le contrôle total. Contextes d’utilisation: esclavage (historique), possession. Domaines d’utilisation: historique, fiction. Exemple de phrase en français: Le maître de la plantation était un propriétaire cruel et tyrannique. Traduction en anglais: The master of the plantation was a cruel and tyrannical owner. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Owner-occupier: signification en français: propriétaire occupant son logement. Contextes d’utilisation: immobilier, logement. Domaines d’utilisation: immobilier. Exemple de phrase en français: En tant qu’owner-occupier, il est responsable des réparations de sa maison. Traduction en anglais: As an owner-occupier, he is responsible for repairs to his house. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Head: signification en français: chef, leader, personne principale. Contextes d’utilisation: organisation, entreprise. Domaines d’utilisation: management, entreprise. Exemple de phrase en français: Le directeur est le propriétaire de la société. Traduction en anglais: The CEO is the owner of the company. Explication de la traduction: Traduction contextuelle.
Director: signification en français: personne qui dirige une organisation, entreprise. Contextes d’utilisation: entreprise, fonction publique. Domaines d’utilisation: entreprises, administration. Exemple de phrase en français: Le directeur général est le propriétaire de plusieurs filiales. Traduction en anglais: The managing director is the owner of several subsidiaries. Explication de la traduction: Traduction contextuelle.
Guardian: signification en français: protecteur, tuteur légal. Contextes d’utilisation: personnes sous tutelle. Domaines d’utilisation: légal, famille. Exemple de phrase en français: En tant que tuteur, il est le propriétaire légal de ses biens. Traduction en anglais: As the guardian, he is the legal owner of his assets. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Warden: signification en français: gardien, surveillant. Contextes d’utilisation: établissements pénitentiaires, nature. Domaines d’utilisation: sécurité, nature. Exemple de phrase en français: Le parc national est géré par un warden. Traduction en anglais: The national park is managed by a warden. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Administrator: signification en français: administrateur, gestionnaire. Contextes d’utilisation: entreprises, systèmes informatiques. Domaines d’utilisation: entreprise, informatique. Exemple de phrase en français: L’administrateur réseau est le propriétaire des accès à distance. Traduction en anglais: The network administrator is the owner of remote access. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Chief: signification en français: chef, dirigeant. Contextes d’utilisation: entreprises, organisations. Domaines d’utilisation: management, administration. Exemple de phrase en français: Le PDG est le propriétaire de la stratégie commerciale. Traduction en anglais: The CEO is the owner of the business strategy. Explication de la traduction: Traduction contextuelle.
Principal: signification en français: principal, majeur. Contextes d’utilisation: éducation, finances. Domaines d’utilisation: éducation, finances. Exemple de phrase en français: Le principal du collège est le propriétaire du budget scolaire. Traduction en anglais: The principal of the college is the owner of the school budget. Explication de la traduction: Traduction contextuelle.
Holder: signification en français: détenteur, porteur. Contextes d’utilisation: titres, droits. Domaines d’utilisation: légal, financier. Exemple de phrase en français: Le porteur de l’obligation est le propriétaire du titre de créance. Traduction en anglais: The holder of the bond is the owner of the debt security. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Controller: signification en français: contrôleur, régulateur. Contextes d’utilisation: entreprise, systèmes. Domaines d’utilisation: entreprise, informatique. Exemple de phrase en français: Le contrôleur financier est le propriétaire des comptes de l’entreprise. Traduction en anglais: The financial controller is the owner of the company’s accounts. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Bearer: signification en français: porteur, détenteur. Contextes d’utilisation: titres, valeurs mobilières. Domaines d’utilisation: financier, légal. Exemple de phrase en français: Le porteur du chèque est le propriétaire de son montant. Traduction en anglais: The bearer of the check is the owner of its amount. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Guard: signification en français: garde, protecteur. Contextes d’utilisation: sécurité, protection. Domaines d’utilisation: sécurité, nature. Exemple de phrase en français: Le garde forestier est le propriétaire du parc naturel. Traduction en anglais: The park ranger is the owner of the nature reserve. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Curator: signification en français: conservateur, responsable. Contextes d’utilisation: musées, expositions. Domaines d’utilisation: culture, art. Exemple de phrase en français: Le conservateur du musée est le propriétaire des collections. Traduction en anglais: The museum curator is the owner of the collections. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Supervisor: signification en français: superviseur, responsable. Contextes d’utilisation: travail, éducation. Domaines d’utilisation: professionnel, éducation. Exemple de phrase en français: Le superviseur de l’équipe est le propriétaire de l’organisation du projet. Traduction en anglais: The team supervisor is the owner of the project organization. Explication de la traduction: Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: propriétaire
1. Owner
Signification: Person who owns something. Usage: Used in legal documents, real estate and business contexts. Example: Le propriétaire de la maison est venu faire des réparations. Translation: The owner of the house came to do some repairs. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
2. Landlord
Signification: Person who owns a property that is rented to others. Usage: Commonly used in the context of rental properties. Example: Le propriétaire a demandé une augmentation du loyer. Translation: The landlord asked for a rent increase. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
3. Holder
Signification: Person who owns or holds something. Usage: Used in legal and financial contexts. Example: Le propriétaire du compte a effectué un virement. Translation: The holder of the account made a transfer. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
4. Homeowner
Signification: Person who owns a home. Usage: Specific to the context of owning a residential property. Example: Le propriétaire du voisin a planté un nouvel arbre. Translation: The homeowner next door planted a new tree. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
5. Possessor
Signification: Person who possesses something. Usage: Formal or legal contexts. Example: Le propriétaire de l’entreprise a pris sa retraite. Translation: The possessor of the company retired. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
6. Investor
Signification: Person who invests money or resources in a business or property. Usage: Commonly used in the context of real estate and financial investments. Example: Le propriétaire a vendu son bien à un investisseur étranger. Translation: The owner sold his property to a foreign investor. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
7. Possession owner
Signification: Owner of a possession or property. Usage: Formal or legal contexts. Example: Le propriétaire de l’oeuvre d’art a décidé de la mettre en vente. Translation: The possession owner of the artwork decided to put it up for sale. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
8. Estate holder
Signification: Person who holds an estate or property. Usage: Commonly used in real estate and legal contexts. Example: Le propriétaire du domaine a décidé d’ouvrir un vignoble. Translation: The estate holder decided to open a vineyard. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
9. Possession owner
Signification: Owner of a possession or property. Usage: Formal or legal contexts. Example: Le propriétaire de l’appartement a demandé un dépôt de garantie. Translation: The possession owner of the apartment asked for a security deposit. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
10. Land owner
Signification: Person who owns land or real estate. Usage: Commonly used in the context of land ownership. Example: Le propriétaire du terrain a décidé de le louer pour un événement. Translation: The land owner decided to rent it for an event. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
11. Property holder
Signification: Person who holds a property or asset. Usage: Legal and financial contexts. Example: Le propriétaire de l’immeuble a entamé des rénovations. Translation: The property holder of the building started renovations. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
12. Home possessor
Signification: Person who possesses a home. Usage: Formal or legal contexts. Example: Le propriétaire de la résidence principale a décidé de la vendre. Translation: The home possessor of the main residence decided to sell it. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
13. Business owner
Signification: Person who owns a business. Usage: Commonly used in business and entrepreneurship contexts. Example: Le propriétaire du restaurant a reçu une contravention pour une infraction mineure. Translation: The business owner of the restaurant received a ticket for a minor offense. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
14. Car owner
Signification: Person who owns a car. Usage: Specific to ownership of vehicles. Example: Le propriétaire de la voiture a oublié ses clés à l’intérieur. Translation: The car owner forgot his keys inside. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
15. Boat holder
Signification: Person who holds a boat or watercraft. Usage: Context of owning a boat or marine vessel. Example: Le propriétaire du bateau a décidé de le mettre en vente. Translation: The boat holder decided to put it up for sale. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
16. Factory owner
Signification: Person who owns a factory. Usage: Commonly used in industrial and manufacturing contexts. Example: Le propriétaire de l’usine a augmenté les salaires des employés. Translation: The factory owner increased the employees’ salaries. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
17. Apartment possessor
Signification: Person who possesses an apartment. Usage: Formal or legal contexts. Example: Le propriétaire de l’appartement a décidé de le louer meublé. Translation: The apartment possessor decided to rent it furnished. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
18. Warehouse owner
Signification: Person who owns a warehouse. Usage: Commonly used in logistics and storage contexts. Example: Le propriétaire de l’entrepôt a investi dans de nouveaux équipements. Translation: The warehouse owner invested in new equipment. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
19. Property possessor
Signification: Person who possesses a property. Usage: Formal or legal contexts. Example: Le propriétaire du terrain a obtenu un permis de construire. Translation: The property possessor of the land obtained a building permit. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
20. Business investor
Signification: Person who invests in a business. Usage: Commonly used in entrepreneurship and financial contexts. Example: Le propriétaire de l’entreprise a décidé de céder ses parts à un nouvel investisseur. Translation: The business investor decided to sell his shares to a new investor. Translation technique: Direct translation. Translation method: Word for word translation.
