« prospection » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « prospection »
- Prospecting: the act of searching for minerals or other valuable materials
- Souvent utilisé: business
- Domaines: mining, sales
- Exemple de phrase en français: La prospection de nouveaux clients est essentielle pour faire croître l’entreprise.
- Traduction en anglais de cette phrase: Prospecting for new clients is essential for growing the business.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
- Exploration: the action of searching an area for natural resources such as oil or minerals
- Souvent utilisé: geological survey
- Domaines: mining, research
- Exemple de phrase en français: L’exploration de gisements pétroliers nécessite des moyens techniques avancés.
- Traduction en anglais de cette phrase: Exploration of oil fields requires advanced technical means.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
- Scouting: the action of searching for things
- Souvent utilisé: sports recruitment
- Domaines: sports, talent search
- Exemple de phrase en français: Le scouting de jeunes talents est une pratique courante dans les équipes professionnelles.
- Traduction en anglais de cette phrase: Scouting for young talents is a common practice in professional teams.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
- Search: the act of looking for something
- Souvent utilisé: online marketing
- Domaines: technology, information retrieval
- Exemple de phrase en français: La search de mots-clés est importante pour le référencement d’un site web.
- Traduction en anglais de cette phrase: Keyword search is important for the SEO of a website.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
Quelques expressions équivalentes pour traduire « prospection » en anglais
1. Lead generation
- Lead: Prospect
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Marketing
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Business
Exemple de phrase en français: Nous avons lancé une campagne de génération de leads pour attirer de nouveaux clients.
Traduction en anglais de cette phrase: We have launched a lead generation campaign to attract new customers.
Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai traduit mot à mot « lead generation » pour exprimer le concept de l’acquisition de prospects.
2. Customer acquisition
- Customer: Client
- Acquisition: Acquisition
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Sales
Dans quels domaines il est le plus utilisé: E-commerce
Exemple de phrase en français: La prospection de nouveaux clients est essentielle pour la croissance de notre entreprise.
Traduction en anglais de cette phrase: Customer acquisition is essential for the growth of our business.
Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai traduit « customer acquisition » pour exprimer l’action de prospecter de nouveaux clients.
…ajoutez 18 autres expressions équivalentes en suivant le même modèleTraductions en liens:
