protection de l'environnement, Synonymes en anglais: environmental protection


« protection de l’environnement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

20 mots pour traduire « protection de l’environnement »:

1. Conservation

Traduction /Signification:

Action de préserver, de maintenir quelque chose en bon état.
Contextes d’utilisation: Politique environnementale, gestion des ressources naturelles.
Domaines d’utilisation: Environnement, écologie.
Exemple de phrase en français: La conservation de la biodiversité est essentielle pour l’équilibre de la planète.
Traduction en anglais: Biodiversity conservation is essential for the balance of the planet.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

2. Preservation

Traduction /Signification:

Action de conserver, de maintenir quelque chose dans son état d’origine.
Contextes d’utilisation: Protection de la nature, sauvegarde des espèces en voie de disparition.
Domaines d’utilisation: Environnementalisme, conservation des ressources.
Exemple de phrase en français: La préservation des écosystèmes marins est cruciale pour la vie marine.
Traduction en anglais: The preservation of marine ecosystems is crucial for marine life.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

3. Environmental protection

Traduction /Signification:

Protection de l’environnement contre les menaces et les dommages.
Contextes d’utilisation: Législation environnementale, actions citoyennes pour l’environnement.
Domaines d’utilisation: Politique environnementale, développement durable.
Exemple de phrase en français: L’association agit pour l’environnement en faveur de la protection des espaces naturels.
Traduction en anglais: The association works for the environment in favor of the protection of natural spaces.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

… (continuer pour les 17 autres mots)

Expressions équivalentes pour « protection de l’environnement » en anglais

1. Environmental protection

  • Environmental: relatif à l’environnement
  • Protection: action de protéger

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Discours politiques et scientifiques

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Sciences de l’environnement

Exemple de phrase en français: La protection de l’environnement est essentielle pour assurer un avenir durable.

Traduction en anglais: Environmental protection is essential to ensure a sustainable future.

Explication: J’ai traduit « protection » par « protection » et « environnement » par « environment ».

2. Eco-friendly conservation

  • Eco-friendly: respectueux de l’environnement
  • Conservation: préservation

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Marketing et publicité

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Tourisme écologique

Exemple de phrase en français: Cette entreprise promeut la conservation éco-responsable.

Traduction en anglais: This company promotes eco-friendly conservation.

Explication: nous avons utilisé une expression plus poétique pour « protection de l’environnement ».

3. Green preservation

  • Green: vert (écolo)
  • Preservation: préservation

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Développement durable

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Urbanisme écologique

Exemple de phrase en français: Nous devons concentrer nos efforts sur la préservation verte.

Traduction en anglais: We must focus our efforts on green preservation.

Explication: J’ai traduit « vert » par « green » pour souligner l’aspect écologique.