provisoirement, Synonymes en anglais: temporarily

« provisoirement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « provisoirement »

Souvent utilisé: « Le site est provisoirement hors service. »
Domaines: Informatique, administration
Phrase en français: « Nous avons temporairement suspendu le service en raison d’un incident technique. »
Traduction en anglais: « We have temporarily suspended the service due to a technical issue. »
Technique de traduction utilisée: J’ai traduit littéralement en trouvant un équivalent précis du mot « provisoirement ».

Souvent utilisé: « Le contrat est signé de manière provisionnelle. »
Domaines: Juridique, professionnel
Phrase en français: « Nous avons accepté de manière provisionnelle les termes du contrat. »
Traduction en anglais: « We have agreed provisionally to the terms of the contract. »
Technique de traduction utilisée: J’ai cherché un synonyme précis du mot « provisoirement » pour maintenir le sens de la phrase.

Souvent utilisé: « La solution est valable temporairement. »
Domaines: Professionnel, technique
Phrase en français: « La licence d’utilisation du logiciel est valable temporairement. »
Traduction en anglais: « The software usage license is valid temporarily. »
Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une traduction directe sans altérer le sens du mot « provisoirement ».

Dans quels contextes: Dans le contexte professionnel

Dans quels domaines: Domaine administratif

Exemple de phrase en français: Je suis temporairement indisponible.

Traduction en anglais: I am temporarily unavailable.

Explication de la traduction: Le mot « temporarily » est l’adverbe correspondant à « temporary ».

Dans quels contextes: Utilisé dans un contexte formel

Dans quels domaines: Domaine juridique

Exemple de phrase en français: Nous avons trouvé une solution provisoire.

Traduction en anglais: We have found a provisory solution.

Explication de la traduction: Le mot « provisory » est l’adjectif correspondant à « provisoire ».

Dans quels contextes: Utilisé dans le langage courant

Dans quels domaines: Domaine informatique

Exemple de phrase en français: Le site est temporairement hors service.

Traduction en anglais: The website is temporarily out of service.

Explication de la traduction: Le mot « temporarily » est l’adverbe correspondant à « temporary ».

Dans quels contextes: Utilisé dans des situations temporaires

Dans quels domaines: Domaine médical

Exemple de phrase en français: Le diagnostic est provisionnel, nous attendons les résultats des tests.

Traduction en anglais: The diagnosis is provisional, we are waiting for test results.

Explication de la traduction: Le mot « provisionally » est l’adverbe correspondant à « provisional ».

Dans quels contextes: Utilisé dans un contexte informel

Dans quels domaines: Domaine artistique

Exemple de phrase en français: L’exposition est temporairement fermée pour rénovation.

Traduction en anglais: The exhibition is temporarily closed for renovation.

Explication de la traduction: Le mot « temporarily » est l’adverbe correspondant à « temporary ».