« psychologue » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « psychologue » en anglais
1. Psychologist
Traduction /Signification:
Psychologue
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la psychologie, pour désigner un professionnel qui étudie et traite les troubles mentaux.
– Domaines d’utilisation: Santé mentale, éducation, recherche.
– Exemple de phrase en français: Le psychologue a aidé le patient à surmonter ses peurs.
– Traduction en anglais: The psychologist helped the patient to overcome his fears.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « psychologue » en anglais.
2. Mental health professional
Traduction /Signification:
Professionnel de la santé mentale
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un spécialiste qui travaille dans le domaine de la santé mentale.
– Domaines d’utilisation: Santé mentale, psychiatrie, thérapie.
– Exemple de phrase en français: Les mental health professionals offrent un soutien aux personnes souffrant de troubles mentaux.
– Traduction en anglais: Mental health professionals provide support to individuals with mental disorders.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « professionnel de la santé mentale » en anglais.
3. Therapist
Traduction /Signification:
Thérapeute
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un professionnel qui pratique la thérapie pour aider les individus à surmonter leurs problèmes émotionnels et psychologiques.
– Domaines d’utilisation: Thérapie, santé mentale, développement personnel.
– Exemple de phrase en français: Le thérapeute travaille avec le patient pour améliorer sa qualité de vie.
– Traduction en anglais: The therapist works with the patient to improve his quality of life.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « thérapeute » en anglais.
4. Counselor
Traduction /Signification:
Conseiller
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un professionnel qui offre des conseils et un soutien émotionnel.
– Domaines d’utilisation: Counselling, guidance, éducation.
– Exemple de phrase en français: Le counselor aide les individus à résoudre leurs problèmes personnels.
– Traduction en anglais: The counselor helps individuals to solve their personal problems.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « conseiller » en anglais.
5. Mental health counselor
Traduction /Signification:
Conseiller en santé mentale
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un professionnel qui offre des services de conseil et de soutien pour les troubles mentaux.
– Domaines d’utilisation: Santé mentale, counselling, psychothérapie.
– Exemple de phrase en français: Le mental health counselor travaille en collaboration avec le psychiatre pour traiter les patients.
– Traduction en anglais: The mental health counselor works in collaboration with the psychiatrist to treat patients.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « conseiller en santé mentale » en anglais.
6. Psychotherapist
Traduction /Signification:
Psychothérapeute
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un professionnel spécialisé dans la psychothérapie.
– Domaines d’utilisation: Psychothérapie, santé mentale, traitement des troubles psychologiques.
– Exemple de phrase en français: Le psychothérapeute utilise différentes techniques pour aider ses patients.
– Traduction en anglais: The psychotherapist uses different techniques to help his patients.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « psychothérapeute » en anglais.
7. Clinical psychologist
Traduction /Signification:
Psychologue clinicien
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un psychologue spécialisé dans le diagnostic et le traitement des troubles mentaux.
– Domaines d’utilisation: Psychologie clinique, santé mentale, recherche en psychologie.
– Exemple de phrase en français: Le clinical psychologist travaille dans un hôpital pour aider les patients souffrant de troubles psychologiques.
– Traduction en anglais: The clinical psychologist works in a hospital to help patients with psychological disorders.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « psychologue clinicien » en anglais.
8. School psychologist
Traduction /Signification:
Psychologue scolaire
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un psychologue travaillant dans le domaine de l’éducation pour aider les élèves.
– Domaines d’utilisation: Éducation, psychologie scolaire, développement de l’enfant.
– Exemple de phrase en français: Le school psychologist évalue les besoins des élèves et propose des interventions adaptées.
– Traduction en anglais: The school psychologist assesses the needs of students and provides appropriate interventions.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « psychologue scolaire » en anglais.
9. Forensic psychologist
Traduction /Signification:
Psychologue judiciaire
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un psychologue qui travaille dans le domaine judiciaire pour évaluer les individus impliqués dans des affaires légales.
– Domaines d’utilisation: Psychologie légale, justice, expertises psychologiques.
– Exemple de phrase en français: Le forensic psychologist est souvent appelé à témoigner en tribunal.
– Traduction en anglais: The forensic psychologist is often called to testify in court.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « psychologue judiciaire » en anglais.
10. Child psychologist
Traduction /Signification:
Psychologue enfant
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un psychologue spécialisé dans le traitement des problèmes émotionnels des enfants.
– Domaines d’utilisation: Psychologie infantile, développement de l’enfant, soins pédiatriques.
– Exemple de phrase en français: Le child psychologist travaille avec les enfants et leurs familles pour résoudre les difficultés.
– Traduction en anglais: The child psychologist works with children and their families to address difficulties.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « psychologue enfant » en anglais.
11. Educational psychologist
Traduction /Signification:
Psychologue scolaire
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un psychologue spécialisé dans l’évaluation des besoins éducatifs des individus.
– Domaines d’utilisation: Psychologie éducative, éducation spéciale, développement de programmes scolaires.
– Exemple de phrase en français: L’educational psychologist collabore avec les enseignants pour aider les élèves en difficulté.
– Traduction en anglais: The educational psychologist collaborates with teachers to assist students with learning difficulties.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « psychologue scolaire » en anglais.
12. Sports psychologist
Traduction /Signification:
Psychologue du sport
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un psychologue qui travaille avec des sportifs pour améliorer leurs performances mentales.
– Domaines d’utilisation: Psychologie du sport, coaching sportif, performance athlétique.
– Exemple de phrase en français: Le sports psychologist aide les athlètes à gérer leur stress et à se concentrer.
– Traduction en anglais: The sports psychologist helps athletes to manage their stress and focus.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « psychologue du sport » en anglais.
13. Industrial-Organizational psychologist
Traduction /Signification:
Psychologue du travail et des organisations
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un psychologue spécialisé dans la gestion des ressources humaines et l’efficacité organisationnelle.
– Domaines d’utilisation: Psychologie du travail, gestion des ressources humaines, consulting en entreprises.
– Exemple de phrase en français: L’industrial-organizational psychologist aide les entreprises à améliorer le bien-être de leurs employés.
– Traduction en anglais: The industrial-organizational psychologist helps companies to enhance the well-being of their employees.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « psychologue du travail et des organisations » en anglais.
14. Developmental psychologist
Traduction /Signification:
Psychologue du développement
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un psychologue qui étudie les changements psychologiques qui surviennent tout au long de la vie.
– Domaines d’utilisation: Psychologie du développement, études de l’enfant, vieillissement.
– Exemple de phrase en français: Le developmental psychologist observe les stades du développement de l’enfant.
– Traduction en anglais: The developmental psychologist observes the stages of child development.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « psychologue du développement » en anglais.
15. Neuropsychologist
Traduction /Signification:
Neuropsychologue
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un psychologue spécialisé dans l’étude des troubles du cerveau et du système nerveux.
– Domaines d’utilisation: Neuropsychologie, neurologie, réadaptation.
– Exemple de phrase en français: Le neuropsychologist évalue les fonctions cognitives des patients après une lésion cérébrale.
– Traduction en anglais: The neuropsychologist assesses the cognitive functions of patients after a brain injury.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « neuropsychologue » en anglais.
16. Military psychologist
Traduction /Signification:
Psychologue militaire
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un psychologue qui travaille avec les membres des forces armées pour gérer le stress et les traumatismes.
– Domaines d’utilisation: Psychologie militaire, traumas de guerre, intervention en situation de crise.
– Exemple de phrase en français: Le military psychologist offre un soutien psychologique aux soldats en mission.
– Traduction en anglais: The military psychologist provides psychological support to soldiers on missions.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « psychologue militaire » en anglais.
17. Health psychologist
Traduction /Signification:
Psychologue de la santé
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un psychologue qui se concentre sur l’influence de la santé physique sur le bien-être mental.
– Domaines d’utilisation: Psychologie de la santé, promotion de la santé, gestion des maladies chroniques.
– Exemple de phrase en français: Le health psychologist aide les patients à adopter des comportements sains pour améliorer leur santé mentale.
– Traduction en anglais: The health psychologist helps patients to adopt healthy behaviors to enhance their mental health.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « psychologue de la santé » en anglais.
18. Experimental psychologist
Traduction /Signification:
Psychologue expérimental
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un psychologue qui mène des expériences pour étudier le comportement humain.
– Domaines d’utilisation: Psychologie expérimentale, recherche scientifique, cognition.
– Exemple de phrase en français: L’experimental psychologist étudie les processus mentaux à travers des expériences contrôlées.
– Traduction en anglais: The experimental psychologist studies mental processes through controlled experiments.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « psychologue expérimental » en anglais.
19. Clinical neuropsychologist
Traduction /Signification:
Neuropsychologue clinicien
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un neuropsychologue spécialisé dans l’évaluation et le traitement des troubles cognitifs et comportementaux.
– Domaines d’utilisation: Neuropsychologie clinique, rééducation, troubles neurologiques.
– Exemple de phrase en français: Le clinical neuropsychologist aide les patients à récupérer leurs fonctions cognitives après un accident vasculaire cérébral.
– Traduction en anglais: The clinical neuropsychologist helps patients to recover their cognitive functions after a stroke.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « neuropsychologue clinicien » en anglais.
20. Geropsychologist
Traduction /Signification:
Géropsychologue
– Contextes d’utilisation: Pour désigner un psychologue spécialisé dans le traitement des troubles mentaux chez les personnes âgées.
– Domaines d’utilisation: Gérontologie, santé mentale des personnes âgées, soins palliatifs.
– Exemple de phrase en français: Le geropsychologist travaille avec les personnes âgées pour améliorer leur qualité de vie.
– Traduction en anglais: The geropsychologist works with the elderly to improve their quality of life.
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « géropsychologue » en anglais
