pub, Synonymes en anglais: pub -> advert

« pub » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pub »:

Liste à puces:

– Bar (signification en français: bar/pub; contextes: lieux de convivialité pour boire des boissons alcoolisées; domaines: restauration, divertissement; exemple de phrase en français: « Allons prendre un verre au bar du coin ce soir. »
; traduction en anglais: « Let’s go grab a drink at the local bar tonight. »
; explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « bar » qui est l’équivalent le plus courant de « pub » en anglais.) – Tavern (signification en français: taverne/auberge; contextes: établissement où l’on boit et parfois mange; domaines: restauration, tourisme; exemple de phrase en français: « La taverne du village est très animée ce soir. »
; traduction en anglais: « The village tavern is very lively tonight. »
; explication de la traduction: j’ai choisi le mot « tavern » qui est une alternative moins courante mais toujours utilisée pour traduire « pub ».) – Inn (signification en français: auberge; contextes: établissement proposant hébergement, nourriture et boissons; domaines: tourisme, restauration; exemple de phrase en français: « J’ai réservé une chambre à l’auberge qui abrite un pub traditionnel. »
; traduction en anglais: « I booked a room at the inn which houses a traditional pub. »
; explication de la traduction: « Inn » est un terme polyvalent qui peut faire référence à un établissement hôtelier avec un pub.) – Public house (signification en français: maison publique; contextes: établissement proposant des boissons alcoolisées et parfois de la nourriture; domaines: restauration, divertissement; exemple de phrase en français: « Les public houses sont très populaires en Angleterre. »
; traduction en anglais: « Public houses are very popular in England. »
; explication de la traduction: nous avons utilisé l’expression complète « public house » pour traduire le concept de « pub ».) *Note: la traduction de « pub » en anglais varie en fonction du contexte et de la nuance souhaitée. Il est important de choisir le mot le plus approprié en fonction de la situation.*

Liste des expressions équivalentes en anglais pour « pub »

1. Advertisement (Adv.)

Traduction /Signification:

Publicité

Contextes d’utilisation: Marketing, médias

Dans quels domaines: Marketing digital, publicité télévisée

Exemple de phrase en français: Je viens de voir une superbe publicité à la télévision.

Traduction en anglais: I just saw a great advertisement on TV.

Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé le mot « Advertisement » qui est l’équivalent anglais du mot « pub ».

2. Commercial (noun)

Traduction /Signification:

Spot publicitaire

Contextes d’utilisation: Télévision, radio

Dans quels domaines: Publicité audiovisuelle, communication

Exemple de phrase en français: Hier soir, j’ai vu un commercial très drôle à la télé.

Traduction en anglais: Last night, I saw a very funny commercial on TV.

Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé le mot « Commercial » qui désigne un spot publicitaire à la télévision ou à la radio.

3. Marketing Campaign

Traduction /Signification:

Campagne marketing

Contextes d’utilisation: Stratégie marketing, publicité en ligne

Dans quels domaines: Marketing digital, promotion de produits

Exemple de phrase en français: La nouvelle campagne marketing de la marque a été un succès.

Traduction en anglais: The brand’s new marketing campaign was a success.

Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé l’expression « Marketing Campaign » qui fait référence à une campagne de publicité ou de promotion.

4. Promotional Ad

Traduction /Signification:

Annonce promotionnelle

Contextes d’utilisation: Vente, promotion de produits

Dans quels domaines: Publicité commerciale, événementiel

Exemple de phrase en français: L’annonce promotionnelle de ce produit est très attractive.

Traduction en anglais: The promotional ad for this product is very appealing.

Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé l’expression « Promotional Ad » qui désigne une annonce visant à promouvoir un produit ou un service.

5. Brand Campaign

Traduction /Signification:

Campagne de marque

Contextes d’utilisation: Image de marque, notoriété

Dans quels domaines: Communication d’entreprise, stratégie marketing

Exemple de phrase en français: Cette campagne de marque a permis de renforcer la notoriété de l’entreprise.

Traduction en anglais: This brand campaign helped strengthen the company’s reputation.

Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé l’expression « Brand Campaign » pour faire référence à une campagne visant à promouvoir une marque.