« quant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « quant »
1. Quantity
Traduction /Signification:
quantité
– Contexte d’utilisation: mathématiques, sciences, commerce
– Domaines d’utilisation: commerce, sciences, mathématiques
– Exemple de phrase en français: La quantity de sucre dans cette recette est de 200 grammes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quantity of sugar in this recipe is 200 grams.
– Explication: J’ai utilisé le mot « quantity » comme équivalent de « quant » en français.
2. Amount
Traduction /Signification:
montant/quantité
– Contexte d’utilisation: finance, comptabilité
– Domaines d’utilisation: finance, comptabilité
– Exemple de phrase en français: L’amount d’argent dépensé était important.
– Traduction en anglais de cette phrase: The amount of money spent was significant.
– Explication: J’ai utilisé le mot « amount » comme équivalent de « quant » en français.
3. Total
Traduction /Signification:
total
– Contexte d’utilisation: mathématiques, finances
– Domaines d’utilisation: mathématiques, finances
– Exemple de phrase en français: Le total des ventes pour ce mois est de 5000 euros.
– Traduction en anglais de cette phrase: The total sales for this month are 5000 euros.
– Explication: J’ai utilisé le mot « total » comme équivalent de « quant » en français.
4. Volume
Traduction /Signification:
volume
– Contexte d’utilisation: physique, mathématiques
– Domaines d’utilisation: physique, mathématiques
– Exemple de phrase en français: Le volume de ce conteneur est de 10 litres.
– Traduction en anglais de cette phrase: The volume of this container is 10 liters.
– Explication: J’ai utilisé le mot « volume » comme équivalent de « quant » en français.
5. Number
Traduction /Signification:
chiffre/nombre
– Contexte d’utilisation: mathématiques, statistiques
– Domaines d’utilisation: mathématiques, statistiques
– Exemple de phrase en français: Le number d’étudiants inscrits est de 50.
– Traduction en anglais de cette phrase: The number of enrolled students is 50.
– Explication: J’ai utilisé le mot « number » comme équivalent de « quant » en français.
6. Portion
Traduction /Signification:
portion
– Contexte d’utilisation: cuisine, alimentation
– Domaines d’utilisation: cuisine, alimentation
– Exemple de phrase en français: Une petite portion de gâteau est suffisante.
– Traduction en anglais de cette phrase: A small portion of cake is enough.
– Explication: J’ai utilisé le mot « portion » comme équivalent de « quant » en français.
7. Bulk
Traduction /Signification:
en vrac
– Contexte d’utilisation: commerce, logistique
– Domaines d’utilisation: commerce, logistique
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté des fournitures en bulk pour économiser de l’argent.
– Traduction en anglais de cette phrase: I bought supplies in bulk to save money.
– Explication: J’ai utilisé le mot « bulk » comme équivalent de « quant » en français.
8. Mass
Traduction /Signification:
masse
– Contexte d’utilisation: physique, chimie
– Domaines d’utilisation: physique, chimie
– Exemple de phrase en français: La mass de cet objet est de 2 kilogrammes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The mass of this object is 2 kilograms.
– Explication: J’ai utilisé le mot « mass » comme équivalent de « quant » en français.
9. Load
Traduction /Signification:
charge
– Contexte d’utilisation: logistique, transport
– Domaines d’utilisation: logistique, transport
– Exemple de phrase en français: La load maximale pour ce camion est de 5 tonnes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The maximum load for this truck is 5 tons.
– Explication: J’ai utilisé le mot « load » comme équivalent de « quant » en français.
10. Scale
Traduction /Signification:
échelle
– Contexte d’utilisation: mathématiques, statistiques
– Domaines d’utilisation: mathématiques, statistiques
– Exemple de phrase en français: Cette échelle permet de mesurer de petites scales avec précision.
– Traduction en anglais de cette phrase: This scale allows for precise measurement of small scales.
– Explication: J’ai utilisé le mot « scale » comme équivalent de « quant » en français.
11. Part
Traduction /Signification:
partie
– Contexte d’utilisation: fraction, portion
– Domaines d’utilisation: mathématiques, cuisine
– Exemple de phrase en français: Chaque part du gâteau est délicieuse.
– Traduction en anglais de cette phrase: Each part of the cake is delicious.
– Explication: J’ai utilisé le mot « part » comme équivalent de « quant » en français.
12. Degree
Traduction /Signification:
degré
– Contexte d’utilisation: température, angles
– Domaines d’utilisation: sciences, mathématiques
– Exemple de phrase en français: La degree de chaleur est insupportable.
– Traduction en anglais de cette phrase: The degree of heat is unbearable.
– Explication: J’ai utilisé le mot « degree » comme équivalent de « quant » en français.
13. Unit
Traduction /Signification:
unité
– Contexte d’utilisation: mesure, quantification
– Domaines d’utilisation: maths, physique
– Exemple de phrase en français: Cette recette nécessite une unité de farine.
– Traduction en anglais de cette phrase: This recipe requires one unit of flour.
– Explication: J’ai utilisé le mot « unit » comme équivalent de « quant » en français.
14. Girth
Traduction /Signification:
circonférence
– Contexte d’utilisation: physique, géométrie
– Domaines d’utilisation: physique, géométrie
– Exemple de phrase en français: La girth de cet arbre est impressionnante.
– Traduction en anglais de cette phrase: The girth of this tree is impressive.
– Explication: J’ai utilisé le mot « girth » comme équivalent de « quant » en français.
15. Tally
Traduction /Signification:
totaliser
– Contexte d’utilisation: comptabilité, inventaire
– Domaines d’utilisation: comptabilité, inventaire
– Exemple de phrase en français: Il faut tally les dépenses avant la fin du mois.
– Traduction en anglais de cette phrase: The expenses need to be tallied before the end of the month.
– Explication: J’ai utilisé le mot « tally » comme équivalent de « quant » en français.
16. Variety
Traduction /Signification:
variété
– Contexte d’utilisation: diversité, choix
– Domaines d’utilisation: commerce, alimentation
– Exemple de phrase en français: Il y a une variety de fruits disponibles dans ce marché.
– Traduction en anglais de cette phrase: There is a variety of fruits available at this market.
– Explication: J’ai utilisé le mot « variety » comme équivalent de « quant » en français.
17. Capacity
Traduction /Signification:
capacité
– Contexte d’utilisation: volume, dimension
– Domaines d’utilisation: industrie, commerce
– Exemple de phrase en français: La capacity de stockage de cet entrepôt est impressionnante.
– Traduction en anglais de cette phrase: The storage capacity of this warehouse is impressive.
– Explication: J’ai utilisé le mot « capacity » comme équivalent de « quant » en français.
18. Scope
Traduction /Signification:
étendue
– Contexte d’utilisation: portée, vision
– Domaines d’utilisation: sciences, technologie
– Exemple de phrase en français: La scope de ce projet est vaste.
– Traduction en anglais de cette phrase: The scope of this project is vast.
– Explication: J’ai utilisé le mot « scope » comme équivalent de « quant » en français.
19. Sum
Traduction /Signification:
somme
– Contexte d’utilisation: mathématiques, finance
– Domaines d’utilisation: mathématiques, finance
– Exemple de phrase en français: La sum des chiffres est égale à 100.
– Traduction en anglais de cette phrase: The sum of the numbers is equal to 100.
– Explication: J’ai utilisé le mot « sum » comme équivalent de « quant » en français.
20. Aggregate
Traduction /Signification:
agrégat
– Contexte d’utilisation: statistiques, données
– Domaines d’utilisation: statistiques, données
– Exemple de phrase en français: L’aggregate des résultats montre une tendance croissante.
– Traduction en anglais de cette phrase: The aggregate of the results shows an increasing trend.
– Explication: J’ai utilisé le mot « aggregate » comme équivalent de « quant » en français
