quincaillerie, Synonymes en anglais: hardware store
« quincaillerie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « quincaillerie »
Hardware:
Traduction /Signification:
quincaillerie / Contexte d’utilisation: informatique, construction / Domaines d’utilisation: technologie, bricolage / Exemple de phrase en français: J’ai acheté des outils dans la quincaillerie du coin. / Traduction en anglais: I bought some tools at the hardware store. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Ironmongery:
Traduction /Signification:
quincaillerie / Contexte d’utilisation: construction, rénovation / Domaines d’utilisation: bâtiment, décoration / Exemple de phrase en français: La quincaillerie propose une large gamme de produits. / Traduction en anglais: The ironmongery offers a wide range of products. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Tools store:
Traduction /Signification:
magasin d’outils / Contexte d’utilisation: bricolage, mécanique / Domaines d’utilisation: construction, automobile / Exemple de phrase en français: Je dois me rendre au magasin d’outils pour acheter une perceuse. / Traduction en anglais: I have to go to the tools store to buy a drill. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Ironmonger:
Traduction /Signification:
quincaillier / Contexte d’utilisation: commerce, artisanat / Domaines d’utilisation: construction, réparation / Exemple de phrase en français: Le quincaillier m’a conseillé sur le choix des pièces. / Traduction en anglais: The ironmonger advised me on the choice of parts. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Toolshop:
Traduction /Signification:
magasin d’outils / Contexte d’utilisation: bricolage, mécanique / Domaines d’utilisation: construction, artisanat / Exemple de phrase en français: Nous avons trouvé tout ce dont nous avions besoin dans le magasin d’outils. / Traduction en anglais: We found everything we needed at the toolshop. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Ironware:
Traduction /Signification:
quincaillerie / Contexte d’utilisation: construction, ameublement / Domaines d’utilisation: bâtiment, décoration / Exemple de phrase en français: L’entreprise vend des produits en fer forgé dans sa quincaillerie. / Traduction en anglais: The company sells wrought iron products in its ironware store. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
DIY store:
Traduction /Signification:
magasin de bricolage / Contexte d’utilisation: travaux manuels, rénovation / Domaines d’utilisation: construction, décoration / Exemple de phrase en français: Je vais acheter de la peinture au magasin de bricolage. / Traduction en anglais: I’m going to buy paint at the DIY store. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Ironmongery store:
Traduction /Signification:
magasin de quincaillerie / Contexte d’utilisation: construction, réparation / Domaines d’utilisation: bâtiment, artisanat / Exemple de phrase en français: Le fer forgé est très prisé dans les magasins de quincaillerie. / Traduction en anglais: Wrought iron is highly sought after in ironmongery stores. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Hardware shop:
Traduction /Signification:
boutique de quincaillerie / Contexte d’utilisation: bricolage, travaux manuels / Domaines d’utilisation: technologie, construction / Exemple de phrase en français: Je dois me rendre à la boutique de quincaillerie pour acheter des vis. / Traduction en anglais: I have to go to the hardware shop to buy some screws. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Building supplies store:
Traduction /Signification:
magasin de matériaux de construction / Contexte d’utilisation: construction, rénovation / Domaines d’utilisation: bâtiment, travaux publics / Exemple de phrase en français: Les entrepreneurs se fournissent en matériaux de construction dans ces magasins. / Traduction en anglais: Contractors get building supplies at these stores. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Quelques expressions équivalentes en anglais pour « quincaillerie »
Hardware store
Ironmongery: Quincaillerie
Traduction /Signification:
Vente d’articles en métal Contexte d’utilisation: Commerce Domaines d’utilisation: Bâtiment, construction Exemple de phrase en français: J’ai acheté des clous à la quincaillerie. Traduction en anglais: I bought nails at the hardware store. Explication de la technique de traduction: Remplacement direct du mot « quincaillerie » par « hardware store » en anglais. Méthode de traduction: Traduction directe.
Hardware: Quincaillerie
Traduction /Signification:
Marchandise de quincaillerie Contexte d’utilisation: Magasin Domaines d’utilisation: Bricolage, réparation Exemple de phrase en français: La quincaillerie est ouverte jusqu’à 18 heures. Traduction en anglais: The hardware store is open until 6pm. Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « hardware » pour désigner un magasin de quincaillerie. Méthode de traduction: Remplacement du mot « quincaillerie » par « hardware » en anglais.
Ironmonger: Quincaillerie
Traduction /Signification:
Personne travaillant dans le commerce des métaux Contexte d’utilisation: Métier Domaines d’utilisation: Vente de matériaux Exemple de phrase en français: Mon grand-père était un ancien ironmonger. Traduction en anglais: My grandfather was a former ironmonger. Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme spécifique « ironmonger » pour désigner un commerçant de quincaillerie. Méthode de traduction: Traduction directe.
Hardware dealer: Quincaillerie
Traduction /Signification:
Revendeur de matériel de quincaillerie Contexte d’utilisation: Commerce Domaines d’utilisation: Vente au détail Exemple de phrase en français: Le hardware dealer propose une large gamme de produits. Traduction en anglais: The hardware dealer offers a wide range of products. Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « dealer » pour désigner un vendeur de quincaillerie. Méthode de traduction: Remplacement direct du mot « quincaillerie » par « hardware » en anglais.
Ironware shop: Quincaillerie
Traduction /Signification:
Magasin spécialisé dans les objets en fer Contexte d’utilisation: Commerce Domaines d’utilisation: Décoration intérieure Exemple de phrase en français: J’ai acheté une vieille clé à l’ironware shop. Traduction en anglais: I bought an old key at the ironware shop. Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « ironware » pour désigner des objets en fer vendus en quincaillerie. Méthode de traduction: Traduction directe.
