Quoi de neuf, Synonymes en anglais: What’s new

« Quoi de neuf » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « Quoi de neuf »

1. What’s up

• Traduction /Signification

  : Quoi de neuf
• Contextes : Conversation informelle, entre amis
• Domaines : Communication quotidienne
• Exemple de phrase en français : Quoi de neuf, ça va ?
• Traduction en anglais de cette phrase : What’s up, how are you?
• Technique de traduction : Traduction littérale

2. Any news

• Traduction /Signification

  : Des nouvelles
• Contextes : Discussion sur les événements récents
• Domaines : Actualités, informations
• Exemple de phrase en français : Tu as des nouvelles à partager ?
• Traduction en anglais de cette phrase : Any news to share?
• Technique de traduction : Traduction littérale

3. What’s the latest

• Traduction /Signification

  : Quelles sont les dernières nouvelles
• Contextes : Demander des mises à jour sur un sujet donné
• Domaines : Actualités, tendances
• Exemple de phrase en français : Quels sont les derniers potins ?
• Traduction en anglais de cette phrase : What’s the latest gossip?
• Technique de traduction : Traduction littérale

4. How have you been

• Traduction /Signification

  : Comment ça va
• Contextes : S’informer de la santé ou du bien-être de quelqu’un
• Domaines : Relations sociales, santé
• Exemple de phrase en français : Comment ça va depuis la dernière fois ?
• Traduction en anglais de cette phrase : How have you been since last time?
• Technique de traduction : Traduction littérale

5. How are things

• Traduction /Signification

  : Comment vont les choses
• Contextes : S’enquérir de la situation globale de quelqu’un
• Domaines : Conversation générale, relations interpersonnelles
• Exemple de phrase en français : Comment vont les choses de ton côté ?
• Traduction en anglais de cette phrase : How are things on your end?
• Technique de traduction : Traduction littérale

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: Quoi de neuf

1. What’s up

• What’s: que se passe-t-il
• up: en haut

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Conversation informelle

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Amical

Exemple de phrase en français: Quoi de neuf avec toi ?

Traduction en anglais de cette phrase: What’s up with you?

Explication: La phrase « what’s up » est couramment utilisée pour demander ce qui se passe ou comment ça va.

2. How are you

• How: comment
• are: êtes
• you: toi

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Conversation formelle ou informelle

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Amical ou professionnel

Exemple de phrase en français: Salut, ça va ?

Traduction en anglais de cette phrase: Hi, how are you?

Explication: « How are you » est une question commune pour demander comment quelqu’un va.

3. What’s new

• What’s: que se passe-t-il
• new: nouveau

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Conversation informelle

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Amical

Exemple de phrase en français: Alors, quoi de neuf ?

Traduction en anglais de cette phrase: So, what’s new?

Explication: « What’s new » est une manière informelle de demander ce qui se passe de nouveau.

… continuer jusqu’à Quelques expressions