« quotidiennement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « quotidiennement »
daily : signifie « chaque jour » en français. Il est le plus utilisé dans le contexte de la routine quotidienne. Il est souvent utilisé dans les domaines de la santé et du bien-être. J’écris dans mon journal intime quotidiennement.. I write in my diary daily.. Nous avons utilisé la traduction directe en anglais du mot français « quotidiennement ».
day-to-day : signifie « jour après jour » en français. Il est le plus utilisé dans le contexte des activités habituelles. Il est souvent utilisé dans les domaines du travail et de la gestion du temps. Je gère mes tâches quotidiennes de manière efficace.. I manage my day-to-day tasks efficiently.. J’ai utilisé le concept de la répétition pour traduire « quotidiennement ».
everyday : signifie « chacun des jours » en français. Il est le plus utilisé dans le contexte des actions répétitives. Il est souvent utilisé dans les domaines de la mode et de la communication. Je porte des vêtements confortables au quotidien.. I wear comfortable clothes everyday.. J’ai utilisé une traduction qui met en avant la régularité des actions pour rendre le sens de « quotidiennement ».
on a daily basis : signifie « sur une base quotidienne » en français. Il est le plus utilisé dans le contexte professionnel. Il est souvent utilisé dans les domaines des affaires et de la planification. Nous examinons nos objectifs sur une base quotidienne.. We review our goals on a daily basis.. J’ai choisi une traduction plus formelle pour rendre le sens de « quotidiennement ».
unceasingly : signifie « sans cesse » en français. Il est le plus utilisé dans le contexte de la continuité. Il est souvent utilisé dans les domaines de la philosophie et de la littérature. Mon amour pour la nature ne cesse de croître jour après jour.. My love for nature unceasingly grows day by day.. J’ai choisi une traduction poétique pour rendre le sens de « quotidiennement ».
habitually : signifie « de manière habituelle » en français. Il est le plus utilisé dans le contexte des habitudes. Il est souvent utilisé dans les domaines de la psychologie et du comportement. Elle prend son café habituellement le matin.. She habitually drinks her coffee in the morning.. J’ai utilisé un adverbe pour rendre le sens de « quotidiennement » lié aux habitudes.
