Découvrez d’autres mots et expressions de: « rabais » traduits du français vers l’anglais, qui sont plus adaptés à votre phrase et observer comment les utiliser.
Liste des mots en anglais pour traduire « rabais »:
Discount: Réduction de prix. Utilisé dans le contexte des promotions commerciales. Domaine: Commerce. Exemple de phrase en français: « J’ai eu un rabais de 20% sur mon achat. » Traduction en anglais: « I got a 20% discount on my purchase. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Reduction: Réduction. Utilisé dans le contexte des remises. Domaine: Finance. Exemple de phrase en français: « Le rabais accordé était de 10 euros. » Traduction en anglais: « The reduction granted was 10 euros. » Technique de traduction utilisée: Choix du mot le plus approprié en fonction du contexte.
Sale: Vente promotionnelle. Utilisé dans le contexte des soldes. Domaine: Commerce. Exemple de phrase en français: « Il y a des rabais intéressants pendant les soldes. » Traduction en anglais: « There are interesting sales during the clearance. » Technique de traduction utilisée: Adaptation du terme en fonction du contexte.
Special offer: Offre spéciale. Utilisé pour désigner une promotion spécifique. Domaine: Marketing. Exemple de phrase en français: « Profitez des rabais de cette offre spéciale. » Traduction en anglais: « Take advantage of the discounts in this special offer. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe du sens.
Coupon: Bon de réduction. Utilisé dans le contexte des bons de réduction. Domaine: Commerce. Exemple de phrase en français: « nous avons utilisé un coupon pour obtenir un rabais sur mes courses. » Traduction en anglais: « I used a coupon to get a discount on my groceries. » Technique de traduction utilisée: Adéquation du terme en fonction de l’usage.
Markdown: Réduction de prix. Utilisé dans le contexte des baisses de prix. Domaine: Commerce. Exemple de phrase en français: « Le markdown sur ce produit est de 30%. » Traduction en anglais: « The markdown on this product is 30%. » Technique de traduction utilisée: Transposition directe du terme.
Bargain: Bonne affaire. Utilisé pour évoquer un achat avantageux. Domaine: Commerce. Exemple de phrase en français: « J’ai fait une excellente affaire avec ce rabais. » Traduction en anglais: « I made a great bargain with this discount. » Technique de traduction utilisée: Correspondance du sens avec l’expression équivalente.
Price cut: Baisse de prix. Utilisé pour indiquer une diminution de prix. Domaine: Commerce. Exemple de phrase en français: « Le rabais accordé était dû à une importante baisse de prix. » Traduction en anglais: « The discount granted was due to a significant price cut. » Technique de traduction utilisée: Adaptation du terme pour exprimer la même idée.
Offer: Offre promotionnelle. Utilisé pour parler d’une proposition commerciale. Domaine: Marketing. Exemple de phrase en français: « Cette offre inclut un rabais sur la prochaine commande. » Traduction en anglais: « This offer includes a discount on the next order. » Technique de traduction utilisée: Sélection du mot le plus approprié en fonction du contexte.
Promotion: Promotion. Utilisé pour désigner une campagne promotionnelle. Domaine: Marketing. Exemple de phrase en français: « La promotion de la semaine propose de nombreux rabais. » Traduction en anglais: « The promotion of the week offers many discounts. » Technique de traduction utilisée: Correspondance directe du terme.
Clearance: Liquidation. Utilisé pour indiquer une vente de déstockage. Domaine: Commerce. Exemple de phrase en français: « Les rabais en période de clearance sont très intéressants. » Traduction en anglais: « The discounts during clearance are very attractive. » Technique de traduction utilisée: Adaptation du terme en fonction du contexte.
Rebate: Remise. Utilisé dans le contexte des remboursements. Domaine: Finance. Exemple de phrase en français: « Cette remise correspond à un rabais sur le prix initial. » Traduction en anglais: « This rebate corresponds to a discount on the original price. » Technique de traduction utilisée: Correspondance du vocabulaire en fonction du domaine d’application.
Cut price: Prix réduit. Utilisé pour indiquer une diminution de prix. Domaine: Commerce. Exemple de phrase en français: « Le rabais appliqué était à cause du cut price du produit. » Traduction en anglais: « The discount applied was due to the cut price of the product. » Technique de traduction utilisée: Transposition directe du terme dans le contexte approprié.
Discounted rate: Taux réduit. Utilisé pour indiquer un tarif réduit. Domaine: Finance. Exemple de phrase en français: « Le rabais a permis d’obtenir un taux réduit sur le service. » Traduction en anglais: « The discount allowed to get a discounted rate on the service. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de l’expression.
Loyalty discount: Rabais de fidélité. Utilisé pour évoquer les réductions accordées aux clients fidèles. Domaine: Marketing. Exemple de phrase en français: « En tant que client fidèle, j’ai droit à un loyalty discount. » Traduction en anglais: « As a loyal customer, I am entitled to a loyalty discount. » Technique de traduction utilisée: Adéquation du terme en fonction du contexte d’usage.
Offer price: Prix de l’offre. Utilisé pour indiquer le prix promotionnel. Domaine: Commerce. Exemple de phrase en français: « Le rabais est appliqué sur l’offer price du produit. » Traduction en anglais: « The discount is applied on the offer price of the product. » Technique de traduction utilisée: Correspondance directe des termes en fonction du contexte.
Discount code: Code de réduction. Utilisé pour désigner un code promo. Domaine: Commerce en ligne. Exemple de phrase en français: « nous avons utilisé un discount code pour bénéficier d’une réduction sur ma commande. » Traduction en anglais: « I used a discount code to get a discount on my order. » Technique de traduction utilisée: Transposition directe du terme dans le contexte spécifique.
Price drop: Baisse de prix. Utilisé pour indiquer une diminution de tarif. Domaine: Commerce. Exemple de phrase en français: « La baisse de prix est conséquence du price drop appliqué. » Traduction en anglais: « The price drop is a result of the price drop applied. » Technique de traduction utilisée: Adaptation du terme pour exprimer la même idée
Discount voucher: Bon de réduction. Utilisé pour parler d’un bon promo. Domaine: Commerce. Exemple de phrase en français: « J’ai reçu un discount voucher à utiliser lors de mon prochain achat. » Traduction en anglais: « I received a discount voucher to use on my next purchase. » Technique de traduction utilisée: Choix du terme le plus approprié en fonction du contexte.
Cutback: Réduction. Utilisé pour indiquer une diminution. Domaine: Finance. Exemple de phrase en français: « Les rabais de cette année incluent un cutback significatif. » Traduction en anglais: « The discounts this year include a significant cutback. » Technique de traduction utilisée: Correspondance du sens avec le terme approprié.
Expressions équivalentes pour traduire « rabais » en anglais
1. Discount
– Traduction / Signification: Réduction – Contexte d’utilisation: Promotion, commerce – Domaine d’utilisation: Commerces de détail – Exemple de phrase en français: J’ai obtenu un rabais sur mes achats. – Traduction en anglais: I got a discount on my purchases. – Explication de la traduction: « Discount » est le terme le plus couramment utilisé pour traduire « rabais » en anglais.
2. Price cut
– Traduction / Signification: Réduction de prix – Contexte d’utilisation: Vente, promotion – Domaine d’utilisation: Marketing – Exemple de phrase en français: Cette boutique offre une réduction de prix sur les produits en solde. – Traduction en anglais: This shop offers a price cut on clearance products. – Explication de la traduction: « Price cut » est une expression courante pour décrire une réduction de prix.
3. Bargain price
– Traduction / Signification: Prix avantageux – Contexte d’utilisation: Achat, négociation – Domaine d’utilisation: Négociation commerciale – Exemple de phrase en français: J’ai acheté cette robe à un prix avantageux. – Traduction en anglais: I bought this dress at a bargain price. – Explication de la traduction: « Bargain price » indique un prix avantageux obtenu lors d’une négociation.
4. Sale price
– Traduction / Signification: Prix en solde – Contexte d’utilisation: Promotion, liquidation – Domaine d’utilisation: Commerce de détail – Exemple de phrase en français: Ces chaussures sont à moitié prix en raison de la vente. – Traduction en anglais: These shoes are half price because of the sale. – Explication de la traduction: « Sale price » est utilisé pour décrire le prix réduit pendant une période promotionnelle.
5. Reduction deal
– Traduction / Signification: Offre de réduction – Contexte d’utilisation: Promotion, publicité – Domaine d’utilisation: Marketing – Exemple de phrase en français: Profitez de cette offre de réduction sur les abonnements. – Traduction en anglais: Take advantage of this reduction deal on subscriptions. – Explication de la traduction: « Reduction deal » désigne une offre spéciale comprenant une réduction de prix.
6. Clearance sale
– Traduction / Signification: Vente de liquidation – Contexte d’utilisation: Fermeture, fin de saison – Domaine d’utilisation: Commerce de détail – Exemple de phrase en français: Cette boutique organise une vente de liquidation pour vider son stock. – Traduction en anglais: This store is having a clearance sale to clear out its inventory. – Explication de la traduction: « Clearance sale » est utilisé pour annoncer une vente visant à écouler les stocks.
7. Special offer
– Traduction / Signification: Offre spéciale – Contexte d’utilisation: Promotion, publicité – Domaine d’utilisation: Marketing – Exemple de phrase en français: Ne manquez pas cette offre spéciale sur les produits de beauté. – Traduction en anglais: Don’t miss out on this special offer on beauty products. – Explication de la traduction: « Special offer » indique une promotion spéciale ou temporaire.
8. Discounted price
– Traduction / Signification: Prix réduit – Contexte d’utilisation: Vente, promotion – Domaine d’utilisation: Marketing – Exemple de phrase en français: Les livres sont à prix réduit ce week-end. – Traduction en anglais: The books are at a discounted price this weekend. – Explication de la traduction: « Discounted price » est un terme courant pour décrire un prix réduit.
9. Clearance discount
– Traduction / Signification: Réduction de liquidation – Contexte d’utilisation: Fermeture, soldes – Domaine d’utilisation: Commerce de détail – Exemple de phrase en français: Bénéficiez d’une réduction de liquidation sur les collections précédentes. – Traduction en anglais: Get a clearance discount on past collections. – Explication de la traduction: « Clearance discount » indique une réduction de prix lors d’une vente de liquidation.
10. Bargain deal
– Traduction / Signification: Bonne affaire – Contexte d’utilisation: Négociation, promotion – Domaine d’utilisation: Vente au détail – Exemple de phrase en français: Ce lot d’appareils électroniques est une bonne affaire. – Traduction en anglais: This bundle of electronics is a bargain deal. – Explication de la traduction: « Bargain deal » fait référence à une bonne affaire obtenue grâce à une promotion.
11. Discount offer
– Traduction / Signification: Offre de réduction – Contexte d’utilisation: Vente, publicité – Domaine d’utilisation: Marketing – Exemple de phrase en français: Profitez de cette offre de réduction sur les vêtements de sport. – Traduction en anglais: Take advantage of this discount offer on sportswear. – Explication de la traduction: « Discount offer » décrit une offre comprenant une réduction de prix.
12. Markdown deal
– Traduction / Signification: Affaire remisée – Contexte d’utilisation: Promotion, réduction de prix – Domaine d’utilisation: Commerce de détail – Exemple de phrase en français: Ces meubles sont en promotion avec une remise intéressante. – Traduction en anglais: These furniture items are on sale with a markdown deal. – Explication de la traduction: « Markdown deal » est utilisé pour indiquer une affaire bénéficiant d’une réduction de prix.
13. Price drop
– Traduction / Signification: Baisse de prix – Contexte d’utilisation: Vente, promotion – Domaine d’utilisation: Marketing – Exemple de phrase en français: Cette tablette connaît une baisse de prix depuis sa sortie. – Traduction en anglais: This tablet has seen a price drop since its release. – Explication de la traduction: « Price drop » décrit une diminution du prix d’un produit.
14. Discounted offer
– Traduction / Signification: Offre à prix réduit – Contexte d’utilisation: Promotion, publicité – Domaine d’utilisation: Vente au détail – Exemple de phrase en français: Cette boutique propose une offre à prix réduit pour les étudiants. – Traduction en anglais: This store offers a discounted offer for students. – Explication de la traduction: « Discounted offer » fait référence à une offre spéciale proposant des prix réduits.
15. Savings deal
– Traduction / Signification: Offre d’économies – Contexte d’utilisation: Promotions, réductions – Domaine d’utilisation: Marketing – Exemple de phrase en français: Profitez de cette offre d’économies sur les produits alimentaires. – Traduction en anglais: Take advantage of this savings deal on grocery products. – Explication de la traduction: « Savings deal » désigne une offre permettant de réaliser des économies.
16. Low-price deal
– Traduction / Signification: Affaire à bas prix – Contexte d’utilisation: Vente, promotion – Domaine d’utilisation: Commerce de détail – Exemple de phrase en français: Ce magasin propose toujours des affaires à bas prix. – Traduction en anglais: This store always offers low-price deals. – Explication de la traduction: « Low-price deal » est utilisé pour décrire une affaire à petit prix.
17. Discounted rate
– Traduction / Signification: Taux réduit – Contexte d’utilisation: Vente, promotion – Domaine d’utilisation: Marketing – Exemple de phrase en français: Profitez de ce taux réduit pour les réservations anticipées. – Traduction en anglais: Take advantage of this discounted rate for early bookings. – Explication de la traduction: « Discounted rate » est utilisé pour indiquer un tarif réduit.
18. Promotion deal
– Traduction / Signification: Offre promotionnelle – Contexte d’utilisation: Promotion, marketing – Domaine d’utilisation: Commerce de détail – Exemple de phrase en français: Cette marque lance une nouvelle offre promotionnelle ce mois-ci. – Traduction en anglais: This brand is launching a new promotion deal this month. – Explication de la traduction: « Promotion deal » désigne une offre promotionnelle spéciale.
19. Sale discount
– Traduction / Signification: Réduction de vente – Contexte d’utilisation: Soldes, liquidation – Domaine d’utilisation: Commerce de détail – Exemple de phrase en français: Je profite de la réduction de vente sur les articles de décoration. – Traduction en anglais: I’m taking advantage of the sale discount on home décor items. – Explication de la traduction: « Sale discount » est utilisé pour décrire une réduction de prix pendant une vente.
20. Clearance price
– Traduction / Signification: Prix de liquidation – Contexte d’utilisation: Fermeture, soldes – Domaine d’utilisation: Commerce de détail – Exemple de phrase en français: Ces vêtements sont à un prix de liquidation très intéressant. – Traduction en anglais: These clothes are at a clearance price that’s very appealing. – Explication de la traduction: « Clearance price » est utilisé pour indiquer le prix de liquidation d’un produit
