rachat, Synonymes en anglais: redemption

« rachat » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « rachat »

1. Redemption

Traduction /Signification:

rachat, rédemption

Contextes d’utilisation: finance, religion

Domaines d’utilisation: banque, théologie

Exemple de phrase en français: Il a effectué le rachat de ses actions.

Traduction en anglais: He redeemed his shares.

Technique de traduction utilisée: directe

2. Buyback

Traduction /Signification:

rachat, racheter

Contextes d’utilisation: finance, entreprise

Domaines d’utilisation: économie, gestion

Exemple de phrase en français: L’entreprise a lancé un programme de rachat d’actions.

Traduction en anglais: The company initiated a buyback program.

Technique de traduction utilisée: directe

3. Repurchase

Traduction /Signification:

rachat, racheter

Contextes d’utilisation: finance

Domaines d’utilisation: banque, investissement

Exemple de phrase en français: Nous devons étudier la stratégie de rachat des obligations.

Traduction en anglais: We need to analyze the bond repurchase strategy.

Technique de traduction utilisée: directe

4. Salvage

Traduction /Signification:

rachat, sauver

Contextes d’utilisation: assurance, automobile

Domaines d’utilisation: assurance, transport

Exemple de phrase en français: L’assurance a couvert les coûts de rachat du véhicule accidenté.

Traduction en anglais: The insurance covered the salvage costs of the damaged vehicle.

Technique de traduction utilisée: directe

5. Repayment

Traduction /Signification:

rachat, remboursement

Contextes d’utilisation: finance, prêt

Domaines d’utilisation: banque, crédit

Exemple de phrase en français: Le remboursement anticipé du prêt nécessite un calcul de rachat.

Traduction en anglais: The early repayment of the loan requires a repayment calculation.

Technique de traduction utilisée: directe

6. Acquisition

Traduction /Signification:

rachat, acquisition

Contextes d’utilisation: finance, entreprise

Domaines d’utilisation: fusion, investissement

Exemple de phrase en français: Cette acquisition représente un rachat stratégique pour l’entreprise.

Traduction en anglais: This acquisition represents a strategic buyout for the company.

Technique de traduction utilisée: directe

7. Rescission

Traduction /Signification:

rachat, annulation

Contextes d’utilisation: contrat, droit

Domaines d’utilisation: juridique, commerce

Exemple de phrase en français: La rescission du contrat nécessite un acte de rachat officiel.

Traduction en anglais: The rescission of the contract requires an official buyback action.

Technique de traduction utilisée: directe

8. Reclaim

Traduction /Signification:

rachat, réclamer

Contextes d’utilisation: propriété, environnement

Domaines d’utilisation: gestion, recyclage

Exemple de phrase en français: Il a entrepris le rachat de terres polluées pour les restaurer.

Traduction en anglais: He undertook the reclamation of polluted lands to restore them.

Technique de traduction utilisée: directe

9. Redemption value

Traduction /Signification:

valeur de rachat, valeur de rédemption

Contextes d’utilisation: finance, assurance

Domaines d’utilisation: investissement, patrimoine

Exemple de phrase en français: La valeur de rachat de l’assurance-vie est importante.

Traduction en anglais: The redemption value of the life insurance policy is significant.

Technique de traduction utilisée: directe

10. Buyback program

Traduction /Signification:

programme de rachat

Contextes d’utilisation: entreprise, finance

Domaines d’utilisation: gestion, économie

Exemple de phrase en français: Le conseil d’administration a approuvé un nouveau programme de rachat d’actions.

Traduction en anglais: The board of directors approved a new buyback program.

Technique de traduction utilisée: directe

Liste des expressions équivalentes en anglais pour « rachat »:

• Buyback

  • Traduction /Signification:

    Rachat
  • Contexte d’utilisation: Finance
  • Domaine d’utilisation: Finance
  • Exemple de phrase en français: L’entreprise a effectué un rachat de ses actions.
  • Traduction en anglais: The company has conducted a buyback of its shares.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Redemption

  • Traduction /Signification:

    Rachat
  • Contexte d’utilisation: Finance, Religion
  • Domaine d’utilisation: Finance, Religion
  • Exemple de phrase en français: Ce fonds offre la possibilité de rachat des parts à tout moment.
  • Traduction en anglais: This fund offers redemption of shares at any time.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Repurchase

  • Traduction /Signification:

    Rachat
  • Contexte d’utilisation: Commerce
  • Domaine d’utilisation: Commerce
  • Exemple de phrase en français: Le client peut demander le rachat de ce produit s’il est insatisfait.
  • Traduction en anglais: The customer can request repurchase of this product if unsatisfied.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Repatriation

  • Traduction /Signification:

    Rapatriement
  • Contexte d’utilisation: Immigration
  • Domaine d’utilisation: Immigration
  • Exemple de phrase en français: La compagnie aérienne a organisé le rapatriement des ressortissants bloqués à l’étranger.
  • Traduction en anglais: The airline organized the repatriation of nationals stranded abroad.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Takeback

  • Traduction /Signification:

    Reprise
  • Contexte d’utilisation: Vente au détail
  • Domaine d’utilisation: Vente au détail
  • Exemple de phrase en français: Le magasin offre une politique de reprise des articles non utilisés.
  • Traduction en anglais: The store offers a takeback policy for unused items.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe