« racine »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « racine »
- Root
Signification en français: racine
Contextes d’utilisation: en botanique, en informatique
Domaines d’utilisation: botanique, informatique
Exemple de phrase en français: Les racines des arbres sont essentielles pour l’absorption de l’eau.
Traduction en anglais de cette phrase: The roots of trees are essential for water absorption.
Technique de traduction: traduction littérale - Base
Signification en français: partie inférieure d’une plante ou d’un arbre
Contextes d’utilisation: en biologie, en construction
Domaines d’utilisation: biologie, construction
Exemple de phrase en français: Les bases des plantes sont souterraines.
Traduction en anglais de cette phrase: The bases of plants are underground.
Technique de traduction: traduction directe - Origin
Signification en français: point de départ, point d’origine
Contextes d’utilisation: en généalogie, en géographie
Domaines d’utilisation: généalogie, géographie
Exemple de phrase en français: L’origine de cette tradition remonte à des siècles.
Traduction en anglais de cette phrase: The origin of this tradition dates back centuries.
Technique de traduction: traduction directe - Source
Signification en français: origine, départ
Contextes d’utilisation: en sciences, en géologie
Domaines d’utilisation: sciences, géologie
Exemple de phrase en français: La source de la rivière se trouve en amont.
Traduction en anglais de cette phrase: The source of the river is upstream.
Technique de traduction: traduction directe - Ancestor
Signification en français: ancêtre, prédécesseur
Contextes d’utilisation: en généalogie, en histoire
Domaines d’utilisation: généalogie, histoire
Exemple de phrase en français: Nos ancêtres ont vécu dans cette région depuis des générations.
Traduction en anglais de cette phrase: Our ancestors have lived in this region for generations.
Technique de traduction: traduction directe - Foundation
Signification en français: base, fondement
Contextes d’utilisation: en construction, en psychologie
Domaines d’utilisation: construction, psychologie
Exemple de phrase en français: La fondation de cette relation repose sur la confiance.
Traduction en anglais de cette phrase: The foundation of this relationship is built on trust.
Technique de traduction: traduction directe - Core
Signification en français: coeur, centre
Contextes d’utilisation: en physique, en fitness
Domaines d’utilisation: physique, fitness
Exemple de phrase en français: Le noyau de la Terre est composé de fer et de nickel.
Traduction en anglais de cette phrase: The Earth’s core is composed of iron and nickel.
Technique de traduction: traduction directe - Trunk
Signification en français: tronc, tige principale
Contextes d’utilisation: en botanique, en anatomie
Domaines d’utilisation: botanique, anatomie
Exemple de phrase en français: Le tronc de cet arbre est très épais.
Traduction en anglais de cette phrase: The trunk of this tree is very thick.
Technique de traduction: traduction directe - Core
Signification en français: centre, noyau
Contextes d’utilisation: en informatique, en communication
Domaines d’utilisation: informatique, communication
Exemple de phrase en français: Le core de ce processeur est très performant.
Traduction en anglais de cette phrase: The core of this processor is very powerful.
Technique de traduction: traduction directe - Primary
Signification en français: principal, primordial
Contextes d’utilisation: en éducation, en médecine
Domaines d’utilisation: éducation, médecine
Exemple de phrase en français: La prévention est le problème primaire dans la santé publique.
Traduction en anglais de cette phrase: Prevention is the primary concern in public health.
Technique de traduction: traduction directe - Fundament
Signification en français: fondement, base
Contextes d’utilisation: en philosophie, en politique
Domaines d’utilisation: philosophie, politique
Exemple de phrase en français: Le respect des droits de l’homme est le fondament de toute société démocratique.
Traduction en anglais de cette phrase: Respect for human rights is the fundament of any democratic society.
Technique de traduction: traduction directe - Bottom
Signification en français: bas, dessous
Contextes d’utilisation: en physique, en navigation
Domaines d’utilisation: physique, navigation
Exemple de phrase en français: Le fond marin est une région mystérieuse.
Traduction en anglais de cette phrase: The ocean bottom is a mysterious region.
Technique de traduction: traduction directe - Stem
Signification en français: tige, tronc
Contextes d’utilisation: en botanique, en linguistique
Domaines d’utilisation: botanique, linguistique
Exemple de phrase en français: La tige de cette plante est très flexible.
Traduction en anglais de cette phrase: The stem of this plant is very flexible.
Technique de traduction: traduction directe - Ancestry
Signification en français: ascendance, lignée
Contextes d’utilisation: en généalogie, en droit
Domaines d’utilisation: généalogie, droit
Exemple de phrase en français: Son ancêtre a un passé noble et glorieux.
Traduction en anglais de cette phrase: His ancestry has a noble and glorious past.
Technique de traduction: traduction directe - Base
Signification en français: fond, soutien
Contextes d’utilisation: en architecture, en stratégie
Domaines d’utilisation: architecture, stratégie
Exemple de phrase en français: La base de cette structure est très solide.
Traduction en anglais de cette phrase: The base of this structure is very solid.
Technique de traduction: traduction directe - Foot
Signification en français: pied, partie inférieure
Contextes d’utilisation: en géométrie, en météorologie
Domaines d’utilisation: géométrie, météorologie
Exemple de phrase en français: Le pied de cette montagne est très escarpé.
Traduction en anglais de cette phrase: The foot of this mountain is very steep.
Technique de traduction: traduction directe - Baseline
Signification en français: ligne de base, référence
Contextes d’utilisation: en mathématiques, en technologie
Domaines d’utilisation: mathématiques, technologie
Exemple de phrase en français: La baseline de ce projet doit être respectée.
Traduction en anglais de cette phrase: The baseline of this project must be respected.
Technique de traduction: traduction directe - Stock
Signification en français: souche, origine
Contextes d’utilisation: en commerce, en économie
Domaines d’utilisation: commerce, économie
Exemple de phrase en français: Ce produit est en rupture de stock.
Traduction en anglais de cette phrase: This product is out of stock.
Technique de traduction: traduction directe - Radix
Signification en français: racine, origine
Contextes d’utilisation: en mathématiques, en informatique
Domaines d’utilisation: mathématiques, informatique
Exemple de phrase en français: La radice carrée de 9 est 3.
Traduction en anglais de cette phrase: The square root of 9 is 3.
Technique de traduction: traduction directe - Nucleus
Signification en français: noyau, centre
Contextes d’utilisation: en physique nucléaire, en biologie
Domaines d’utilisation: physique nucléaire, biologie
Exemple de phrase en français: Le noyau de l’atome contient des protons et des neutrons.
Traduction en anglais de cette phrase: The nucleus of the atom contains protons and neutrons.
Technique de traduction: traduction directe - Vein
Signification en français: veine, filon
Contextes d’utilisation: en anatomie, en géologie
Domaines d’utilisation: anatomie, géologie
Exemple de phrase en français: Les veines transportent le sang vers le coeur.
Traduction en anglais de cette phrase: Veins carry blood to the heart.
Technique de traduction: traduction directe
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « racine » en anglais
- Root: Signification en français: Partie souterraine d’une plante. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: Les racines des arbres sont essentielles pour absorber l’eau du sol. Traduction en anglais: The roots of trees are essential for absorbing water from the soil. Explication de la traduction: L’expression la plus directe pour « racine » en anglais. Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Rootstock: Signification en français: Partie de la plante qui soutient et alimente les bourgeons greffés. Contexte d’utilisation: Horticulture. Domaine d’utilisation: Agriculture. Exemple de phrase en français: Le rootstock influence la vigueur de la plante greffée. Traduction en anglais: The rootstock influences the vigor of the grafted plant. Explication de la traduction: « Stock » se traduit souvent par « stockage » ou « stock ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Taproot: Signification en français: Racine principale d’une plante qui descend profondément dans le sol. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: Les carottes ont un système racinaire taproot. Traduction en anglais: Carrots have a taproot root system. Explication de la traduction: « Tap » se traduit par « appuyer ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Fibrous root: Signification en français: Racine fine et ramifiée. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: Les graminées ont des racines fibrous. Traduction en anglais: Grasses have fibrous roots. Explication de la traduction: « Fibrous » se traduit par « fibreuse ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Base root: Signification en français: Racine de la base d’une plante. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: La base root est essentielle pour la stabilité de la plante. Traduction en anglais: The base root is essential for the plant’s stability. Explication de la traduction: « Base » se traduit par « base ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Secondary root: Signification en français: Racine secondaire qui se développe à partir de la racine principale. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: Les arbres ont souvent des racines secondaries profondes. Traduction en anglais: Trees often have deep secondary roots. Explication de la traduction: « Secondary » se traduit par « secondaire ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Aerial root: Signification en français: Racine qui pousse hors du sol ou sur une surface non nutritive. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: Les orchidées sont connues pour leurs racines aériennes. Traduction en anglais: Orchids are known for their aerial roots. Explication de la traduction: « Aerial » se traduit par « aérien ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Conical root: Signification en français: Racine en forme de cône. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: La carotte est une racine conical. Traduction en anglais: Carrot is a conical root. Explication de la traduction: « Conical » se traduit par « conique ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Anchor root: Signification en français: Racine profonde et forte qui ancre la plante dans le sol. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: Les arbres ont souvent une racine anchor pour les stabiliser. Traduction en anglais: Trees often have an anchor root to stabilize them. Explication de la traduction: « Anchor » se traduit par « ancre ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Root hair: Signification en français: Poils absorbants présents sur les racines des plantes. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: Les root hairs aident les plantes à absorber l’eau du sol. Traduction en anglais: Root hairs help plants absorb water from the soil. Explication de la traduction: « Hair » se traduit par « cheveux ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Root tip: Signification en français: Extrémité en croissance de la racine d’une plante. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: La root tip est la partie la plus active de la racine. Traduction en anglais: The root tip is the most active part of the root. Explication de la traduction: « Tip » se traduit par « conseil ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Root system: Signification en français: Ensemble des racines d’une plante. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: Le root system d’un arbre peut s’étendre sur plusieurs mètres. Traduction en anglais: The root system of a tree can extend over several meters. Explication de la traduction: « System » se traduit par « système ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Root canal: Signification en français: Canal qui transporte des nutriments à travers la racine d’une plante. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: Le root canal permet à la plante de s’alimenter en nutriments. Traduction en anglais: The root canal allows the plant to feed on nutrients. Explication de la traduction: « Canal » se traduit par « canal ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Rhizome root: Signification en français: Racine souterraine horizontale des plantes. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: Les fougères se propagent par des rhizome roots. Traduction en anglais: Ferns spread through rhizome roots. Explication de la traduction: « Rhizome » se traduit par « rhizome ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Woody root: Signification en français: Racine dure et ligneuse souvent présente chez les arbres. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: Les woody roots des séquoias peuvent atteindre une grande profondeur. Traduction en anglais: The woody roots of sequoias can reach great depths. Explication de la traduction: « Woody » se traduit par « boiseux ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Shallow root: Signification en français: Racine peu profonde qui s’étend près de la surface du sol. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: Les pelouses ont souvent des shallow roots. Traduction en anglais: Lawns often have shallow roots. Explication de la traduction: « Shallow » se traduit par « peu profond ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Sink root: Signification en français: Racine dense et compacte. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: Les palétuviers possèdent des sink roots pour survivre dans les zones humides. Traduction en anglais: Mangroves have sink roots to survive in wet areas. Explication de la traduction: « Sink » se traduit par « évier ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Fat root: Signification en français: Racine charnue et volumineuse. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: Les radis ont souvent des fat roots. Traduction en anglais: Radishes often have fat roots. Explication de la traduction: « Fat » se traduit par « gras ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Water root: Signification en français: Racine qui absorbe l’eau du sol. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: Les plantes aquatiques ont des water roots pour capter les nutriments. Traduction en anglais: Aquatic plants have water roots to absorb nutrients. Explication de la traduction: « Water » se traduit par « eau ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
- Root depth: Signification en français: Profondeur à laquelle les racines d’une plante s’étendent dans le sol. Contexte d’utilisation: Botanique. Domaine d’utilisation: Biologie végétale. Exemple de phrase en français: La root depth dépend du type de sol et des conditions climatiques. Traduction en anglais: Root depth depends on the type of soil and climatic conditions. Explication de la traduction: « Depth » se traduit par « profondeur ». Méthode de traduction: Traduction littérale.
