« raisonnable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « raisonnable » en anglais
Liste des mots en anglais:
reasonable: acceptable, fair, just
sensible: logical, practical
rational: logical, coherent
moderate: average, temperate
wise: intelligent, judicious
prudent: cautious, careful
logical: rational, reasonable
sound: solid, valid
balanced: stable, proportionate
pragmatic: practical, realistic
justified: warranted, legitimate
acceptable: satisfactory, agreeable
tolerable: bearable, acceptable
feasible: achievable, possible
equitable: fair, impartial
level-headed: calm, composed
logical: reasonable, rational
sane: mentally sound, rational
practical: sensible, realistic
down-to-earth: practical, realistic
Traduction /Signification:
Les mots listés ci-dessus sont des traductions possibles du mot « raisonnable » en anglais. Chaque mot a sa propre signification en français qui est reliée à l’idée de bon sens, de juste mesure ou de logique.
Contextes d’utilisation:
Ces mots sont principalement utilisés pour décrire une action, une décision ou un comportement qui est équilibré, logique et justifié. Ils peuvent être employés dans des discussions sur des sujets divers tels que la politique, l’économie, les relations interpersonnelles, etc.
Domaines d’utilisation:
Ces termes sont couramment utilisés dans les domaines de la philosophie, du droit, de la psychologie, de la gestion, de l’éthique, etc., où la rationalité et la logique sont importantes.
Exemple de phrase en français:
« Le compromis trouvé était raisonnable et équitable pour toutes les parties impliquées. »
Translation in English: « The compromise reached was reasonable and fair to all parties involved. »
Explication de la technique de traduction:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé la technique de trouver des synonymes qui capturent le sens de « raisonnable » en français. J’ai également pris en compte le contexte et le domaine d’utilisation pour choisir les termes les plus appropriés
