rallonge, Synonymes en anglais: extension

« rallonge » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « rallonge »

1. Extension cord

Traduction /Signification:

Câble électrique supplémentaire permettant de rallonger la portée d’un appareil. – Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’électricité et des appareils électriques. – Domaine d’utilisation: Bricolage, construction. – Exemple de phrase en français: « Branche la rallonge pour connecter la lampe. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « Plug in the extension cord to connect the lamp. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

2. Extension lead

Traduction /Signification:

Multiprise permettant de connecter plusieurs appareils en même temps. – Contexte d’utilisation: Dans les foyers et les bureaux pour brancher divers appareils. – Domaine d’utilisation: Électricité, informatique. – Exemple de phrase en français: « Branchez le chargeur dans l’extension lead pour recharger votre téléphone. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « Plug the charger into the extension lead to charge your phone. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

3. Power strip

Traduction /Signification:

Bloc multiprise permettant de brancher plusieurs appareils électriques en même temps. – Contexte d’utilisation: À la maison ou au bureau pour connecter différents appareils. – Domaine d’utilisation: Électricité, informatique. – Exemple de phrase en français: « Branchez la power strip pour allumer l’ordinateur, l’imprimante et la lampe. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « Plug in the power strip to turn on the computer, printer, and lamp. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

4. Power extension

Traduction /Signification:

Dispositif permettant de prolonger la distance entre une prise électrique et un appareil. – Contexte d’utilisation: Pour atteindre des prises éloignées des appareils. – Domaine d’utilisation: Bricolage, électricité. – Exemple de phrase en français: « Utilisez le power extension pour brancher l’aspirateur dans la pièce voisine. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « Use the power extension to plug the vacuum cleaner in the next room. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

5. Electrical extension

Traduction /Signification:

Câble électrique allongé pour atteindre des prises éloignées. – Contexte d’utilisation: Lorsqu’une prise est trop éloignée de l’appareil à brancher. – Domaine d’utilisation: Électricité, construction. – Exemple de phrase en français: « Branchez l’ordinateur avec l’électrical extension pour travailler confortablement. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « Plug in the computer with the electrical extension to work comfortably. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Expressions équivalentes pour traduire « rallonge » en anglais

1. Extension cord

• Extension: prolongement de quelque chose. Utilisé dans le contexte des câbles électriques.
• Cord: cordon, câble. Utilisé pour transmettre l’électricité.

Dans quel contexte: Pour brancher un appareil électrique loin d’une prise murale.

Dans quel domaine: Électricité.

Exemple de phrase en français: J’ai besoin d’une rallonge pour brancher mon ordinateur portable.

Traduction en anglais: I need an extension cord to plug in my laptop.

Explication: J’ai traduit « rallonge » par « extension » et « cord » par « cordon ».

2. Power strip

• Power: puissance, énergie électrique. Utilisé pour indiquer la capacité de transmettre de l’électricité.
• Strip: bande, bandelette. Utilisé pour regrouper plusieurs prises électriques.

Dans quel contexte: Pour brancher plusieurs appareils en même temps.

Dans quel domaine: Électricité.

Exemple de phrase en français: Branchez votre ordinateur, votre imprimante et votre lampe sur la power strip.

Traduction en anglais: Plug in your computer, printer, and lamp into the power strip.

Explication: J’ai traduit « rallonge » par « power » et « strip » par « bande ».