« rayon » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « rayon » en anglais
Beam – signification en français: faisceau, poutre – contexte d’utilisation: rayon de lumière – domaine d’utilisation: physique – Phrase exemple: La lumière du soleil se diffuse à travers le faisceau de la fenêtre. – Traduction anglaise: The sunlight is filtering through the beam of the window. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Ray – signification en français: rayon – contexte d’utilisation: rayon de soleil – domaine d’utilisation: météorologie – Phrase exemple: Les rayons du soleil réchauffent ma peau. – Traduction anglaise: The sun rays are warming my skin. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Radius – signification en français: rayon – contexte d’utilisation: rayon d’un cercle – domaine d’utilisation: mathématiques – Phrase exemple: Le rayon du cercle est égal à la moitié de son diamètre. – Traduction anglaise: The radius of the circle is equal to half of its diameter. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Spoke – signification en français: rayon (d’une roue) – contexte d’utilisation: rayon de roue de vélo – domaine d’utilisation: mécanique – Phrase exemple: Les rayons de la roue étaient bien tendus. – Traduction anglaise: The spokes of the wheel were well tightened. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Section – signification en français: rayon d’un magasin – contexte d’utilisation: rayon vêtements – domaine d’utilisation: commerce – Phrase exemple: Je vais regarder les chemises dans le rayon homme. – Traduction anglaise: I will look at the shirts in the men’s clothing section. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Area – signification en français: rayon géographique – contexte d’utilisation: rayon de livraison – domaine d’utilisation: commerce en ligne – Phrase exemple: La livraison est gratuite dans un rayon de 10 km. – Traduction anglaise: Delivery is free within a 10 km radius. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Shelf – signification en français: rayon de supermarché – contexte d’utilisation: rayon épicerie – domaine d’utilisation: distribution – Phrase exemple: Les biscuits sont dans le rayon des produits sucrés. – Traduction anglaise: The cookies are in the sweet products shelf. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Department – signification en français: rayon d’un grand magasin – contexte d’utilisation: rayon électroménager – domaine d’utilisation: vente au détail – Phrase exemple: Le rayon high-tech du grand magasin est très moderne. – Traduction anglaise: The high-tech department of the department store is very modern. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Division – signification en français: rayon d’une bibliothèque – contexte d’utilisation: rayon adulte – domaine d’utilisation: bibliothéconomie – Phrase exemple: Les romans policiers se trouvent dans le rayon adulte. – Traduction anglaise: The detective novels are in the adult division. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Corridor – signification en français: rayon d’un hôpital – contexte d’utilisation: rayon maternité – domaine d’utilisation: santé – Phrase exemple: Le rayon maternité est au bout du corridor. – Traduction anglaise: The maternity ward is at the end of the corridor. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Division – signification en français: rayon d’une bibliothèque – contexte d’utilisation: rayon jeunesse – domaine d’utilisation: éducation – Phrase exemple: Les livres pour enfants sont dans le rayon jeunesse. – Traduction anglaise: Children’s books are in the youth division. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Section – signification en français: rayon d’un magasin – contexte d’utilisation: rayon sport – domaine d’utilisation: commerce – Phrase exemple: J’ai trouvé de belles baskets dans le rayon sport. – Traduction anglaise: I found nice sneakers in the sport section. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Category – signification en français: rayon de classement – contexte d’utilisation: rayon livres historiques – domaine d’utilisation: documentation – Phrase exemple: Les ouvrages de l’Antiquité sont regroupés dans la catégorie histoire. – Traduction anglaise: Ancient works are grouped in the history category. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Department – signification en français: rayon d’un grand magasin – contexte d’utilisation: rayon beauté – domaine d’utilisation: vente au détail – Phrase exemple: Dans le rayon beauté, on trouve des produits de maquillage. – Traduction anglaise: In the beauty department, there are makeup products. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Field – signification en français: rayon de spécialité – contexte d’utilisation: rayon vins étrangers – domaine d’utilisation: œnologie – Phrase exemple: Il y a un large choix de vins étrangers dans le rayon spécialité. – Traduction anglaise: There is a wide selection of foreign wines in the specialty field. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Ray – signification en français: rayon d’une boutique – contexte d’utilisation: rayon déco – domaine d’utilisation: décoration intérieure – Phrase exemple: J’aime flâner dans le rayon déco pour trouver des idées de design. – Traduction anglaise: I love browsing through the home decor ray to find design ideas. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Ray – signification en français: rayon d’un supermarché – contexte d’utilisation: rayon fruits et légumes – domaine d’utilisation: alimentation – Phrase exemple: Dans le rayon fruits et légumes, les produits sont frais. – Traduction anglaise: In the fruits and vegetables ray, the products are fresh. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Shelf – signification en français: rayon d’une bibliothèque – contexte d’utilisation: rayon BD – domaine d’utilisation: littérature – Phrase exemple: Les bandes dessinées se trouvent sur le dernier étage du rayon. – Traduction anglaise: The comics are on the top shelf of the section. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Radius – signification en français: rayon d’un cercle – contexte d’utilisation: rayon de la roue – domaine d’utilisation: mécanique – Phrase exemple: Le rayon de la roue doit être régulièrement vérifié. – Traduction anglaise: The wheel radius must be regularly checked. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Ray – signification en français: rayon de lumière – contexte d’utilisation: rayon laser – domaine d’utilisation: photonique – Phrase exemple: Le rayon laser est utilisé en chirurgie ophtalmologique. – Traduction anglaise: The laser beam is used in ophthalmic surgery. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Section – signification en français: rayon d’un magasin – contexte d’utilisation: rayon maroquinerie – domaine d’utilisation: commerce de luxe – Phrase exemple: Les sacs à main de designer sont dans la section maroquinerie. – Traduction anglaise: Designer handbags are in the leather goods section. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
