briller intensément
– Contextes d’utilisation: pour décrire une personne qui rayonne de bonheur
– Domaines d’utilisation: vie quotidienne, bien-être
– Exemple de phrase en français: Elle rayonne de bonheur depuis qu’elle a rencontré son âme sœur.
– Traduction en anglais: She shines brightly since she met her soulmate.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
2. Emit a glow
Traduction /Signification:
émettre une lueur
– Contextes d’utilisation: pour décrire une source de lumière naturelle ou artificielle
– Domaines d’utilisation: physique, décoration
– Exemple de phrase en français: Les bougies émettent une lueur chaleureuse dans la pièce.
– Traduction en anglais: The candles emit a glow of warmth in the room.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
3. Radiate happiness
Traduction /Signification:
irradier le bonheur
– Contextes d’utilisation: pour décrire une personne heureuse et épanouie
– Domaines d’utilisation: psychologie, développement personnel
– Exemple de phrase en français: Son visage radiait le bonheur lorsqu’elle a reçu la bonne nouvelle.
– Traduction en anglais: Her face radiated happiness when she received the good news.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
4. Beam with joy
Traduction /Signification:
rayonner de joie
– Contextes d’utilisation: pour exprimer une grande satisfaction ou un bonheur intense
– Domaines d’utilisation: sentiments, émotions
– Exemple de phrase en français: Elle rayonnait de joie à l’idée de devenir parent.
– Traduction en anglais: She beamed with joy at the thought of becoming a parent.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
5. Glitter with excitement
Traduction /Signification:
pétiller d’excitation
– Contextes d’utilisation: pour décrire une personne très enthousiaste
– Domaines d’utilisation: événements, loisirs
– Exemple de phrase en français: Ses yeux pétillaient d’excitation en attendant l’ouverture des cadeaux.
– Traduction en anglais: Her eyes glittered with excitement as she waited for the presents to be opened.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
6. Exude positivity
Traduction /Signification:
dégager de la positivité
– Contextes d’utilisation: pour décrire une personne qui respire la joie de vivre
– Domaines d’utilisation: développement personnel, attitude
– Exemple de phrase en français: Elle dégageait une positivité rayonnante qui inspirait tout le monde autour d’elle.
– Traduction en anglais: She exuded a radiant positivity that inspired everyone around her.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
7. Dazzle with charm
Traduction /Signification:
éblouir par son charme
– Contextes d’utilisation: pour décrire une personne séduisante et charmante
– Domaines d’utilisation: relations sociales, séduction
– Exemple de phrase en français: Il a toujours su éblouir avec son charme naturel.
– Traduction en anglais: He has always known how to dazzle with his natural charm.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
8. Radiant with kindness
Traduction /Signification:
rayonnant de gentillesse
– Contextes d’utilisation: pour décrire une personne bienveillante et attentionnée
– Domaines d’utilisation: compassion, empathie
– Exemple de phrase en français: Sa présence rayonnait de gentillesse et de douceur.
– Traduction en anglais: Her presence was radiant with kindness and tenderness.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
9. Shine with positivity
Traduction /Signification:
briller de positivité
– Contextes d’utilisation: pour décrire une personne optimiste et enthousiaste
– Domaines d’utilisation: attitude, mindset
– Exemple de phrase en français: Son sourire radieux brillait de positivité et d’espoir.
– Traduction en anglais: Her radiant smile shone with positivity and hope.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
10. Glow with happiness
Traduction /Signification:
rayonner de bonheur
– Contextes d’utilisation: pour exprimer une grande joie et satisfaction
– Domaines d’utilisation: émotions, bonheur
– Exemple de phrase en français: Elle brillait de bonheur le jour de son mariage.
– Traduction en anglais: She glowed with happiness on her wedding day.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
