« réalisable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « réalisable »
1. Achievable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: dans le cadre de fixer des objectifs réalistes
– Domaines d’utilisation: gestion de projet, développement personnel
– Exemple de phrase en français: Ce projet est tout à fait réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This project is completely achievable.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « achievable » car il reflète bien le sens de « réalisable », mettant l’accent sur la faisabilité d’un projet ou objectif.
2. Feasible
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour évaluer la faisabilité d’un plan ou projet
– Domaines d’utilisation: économie, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Cette solution semble tout à fait réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This solution seems completely feasible.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « feasible » car il exprime bien l’idée de ce qui est possible ou réalisable en pratique.
3. Doable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui peut être réalisé
– Domaines d’utilisation: langage courant, planification d’activités
– Exemple de phrase en français: Ce projet est totalement faisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This project is totally doable.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « doable » car il indique clairement que quelque chose peut être fait ou accompli.
4. Attainable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour parler de objectifs ou résultats qui peuvent être atteints
– Domaines d’utilisation: marketing, gestion de carrière
– Exemple de phrase en français: Atteindre ce niveau de performance est tout à fait réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: Reaching this level of performance is completely attainable.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « attainable » car il met en avant la capacité d’atteindre un objectif ou un résultat.
5. Obtainable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour parler de quelque chose qui peut être obtenu
– Domaines d’utilisation: commerce, négociations
– Exemple de phrase en français: Cette ressource est facilement réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This resource is easily obtainable.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « obtainable » car il souligne la possibilité d’obtenir quelque chose de manière accessible.
6. Realizable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui peut être accompli
– Domaines d’utilisation: finance, planification de projets
– Exemple de phrase en français: Les objectifs fixés sont réalisables.
– Traduction en anglais de cette phrase: The set goals are realizable.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « realizable » car il exprime clairement la possibilité d’accomplir quelque chose.
7. Practicable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: dans le sens de ce qui peut être mis en pratique
– Domaines d’utilisation: droit, urbanisme
– Exemple de phrase en français: Ce plan est tout à fait réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This plan is completely practicable.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « practicable » car il met en avant la possibilité de mettre en pratique quelque chose.
8. Manageable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de gérable ou contrôlable
– Domaines d’utilisation: gestion de tâches, organisation
– Exemple de phrase en français: Cette charge de travail est tout à fait réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This workload is completely manageable.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « manageable » car il met en avant la capacité de gérer quelque chose de manière efficace.
9. Possible
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour décrire ce qui est faisable ou réalisable
– Domaines d’utilisation: divers
– Exemple de phrase en français: Cette idée est envisageable et réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This idea is conceivable and achievable.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « possible » car il met en avant la faisabilité et la réalisabilité d’une idée.
10. Practical
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de faisable ou applicable
– Domaines d’utilisation: industrie, gestion de processus
– Exemple de phrase en français: Ce procédé est tout à fait réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This process is completely practical.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « practical » car il exprime bien la capacité d’appliquer ou de mettre en œuvre quelque chose.
11. Viable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour décrire ce qui a des chances de succès ou de survivre
– Domaines d’utilisation: économie, développement durable
– Exemple de phrase en français: Ce plan est totalement viable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This plan is completely viable.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « viable » car il met l’accent sur la capacité de réussite de quelque chose.
12. Workable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui peut être mis en œuvre
– Domaines d’utilisation: conception, production
– Exemple de phrase en français: Cette solution est parfaitement réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This solution is perfectly workable.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « workable » car il exprime bien la capacité de mettre en œuvre ou de concrétiser quelque chose.
13. Performable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour décrire une action ou une tâche pouvant être réalisée
– Domaines d’utilisation: arts du spectacle, compétitions
– Exemple de phrase en français: Cette représentation est parfaitement réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This performance is perfectly performable.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « performable » car il met en avant la capacité d’exécuter ou de réaliser une performance.
14. Completable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose pouvant être achevé
– Domaines d’utilisation: jeux, puzzles
– Exemple de phrase en français: Ce jeu est totalement réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This game is completely completable.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « completable » car il exprime bien la possibilité de terminer ou d’achever quelque chose.
15. Solvable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour désigner quelque chose pour lequel il existe une solution
– Domaines d’utilisation: mathématiques, énigmes
– Exemple de phrase en français: Ce problème est facilement réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This problem is easily solvable.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « solvable » car il souligne la possibilité de trouver une solution à un problème.
16. Executable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui peut être réalisé ou exécuté
– Domaines d’utilisation: informatique, programmation
– Exemple de phrase en français: Ce programme est parfaitement réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This program is perfectly executable.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « executable » car il met en avant la capacité de réaliser ou d’exécuter un programme.
17. Do-able
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: langage familier pour décrire quelque chose qui peut être fait
– Domaines d’utilisation: conversations informelles, planification d’activités
– Exemple de phrase en français: Ce projet est tout à fait réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This project is completely do-able.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le terme « do-able » pour rester fidèle au langage informel et mettre en avant l’idée de ce qui peut être fait.
18. Work-outable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui peut être résolu ou surmonté
– Domaines d’utilisation: langage familier, résolution de problèmes
– Exemple de phrase en français: Ce problème est tout à fait réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This problem is completely work-outable.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « work-outable » pour mettre en avant la possibilité de résoudre un problème ou de surmonter un obstacle.
19. Actionable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui peut être mis en action
– Domaines d’utilisation: droit, marketing
– Exemple de phrase en français: Cette stratégie est totalement réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This strategy is completely actionable.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « actionable » car il exprime bien la possibilité de mettre en action une stratégie ou un plan.
20. Concludable
Traduction /Signification:
réalisable
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui peut être conclu ou finalisé
– Domaines d’utilisation: négociations, discussions
– Exemple de phrase en français: Cette affaire est totalement réalisable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This deal is completely concludable.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « concludable » car il met en avant la possibilité de conclure ou finaliser une affaire
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « réalisable » en anglais
1. Feasible
– Signification: qui peut être réalisé ou accompli
– Contexte d’utilisation: projets, plans, objectifs
– Domaine d’utilisation: affaires, développement, construction
– Exemple: Ce projet est réalisable.
– Traduction: This project is feasible.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: verbe « feasible »
2. Attainable
– Signification: qui peut être atteint ou réalisé
– Contexte d’utilisation: objectifs, rêves, ambitions
– Domaine d’utilisation: développement personnel, carrière
– Exemple: Mon rêve est réalisable.
– Traduction: My dream is attainable.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « attainable »
3. Achievable
– Signification: qui peut être accompli ou réalisé
– Contexte d’utilisation: objectifs, tâches, projets
– Domaine d’utilisation: travail, éducation, sport
– Exemple: Ce défi est réalisable.
– Traduction: This challenge is achievable.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « achievable »
4. Doable
– Signification: faisable, qui peut être fait
– Contexte d’utilisation: tâches, projets, travaux
– Domaine d’utilisation: quotidien, bricolage, cuisine
– Exemple: Ce devoir est réalisable.
– Traduction: This homework is doable.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « doable »
5. Possible
– Signification: qui peut se faire ou se réaliser
– Contexte d’utilisation: choix, solutions, scenarii
– Domaine d’utilisation: planification, stratégie, recherche
– Exemple: Cette option est réalisable.
– Traduction: This option is possible.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « possible »
6. Attainable
– Signification: accessible, qui peut être atteint
– Contexte d’utilisation: objectifs, records, niveaux
– Domaine d’utilisation: sport, finance, éducation
– Exemple: Ce record est réalisable.
– Traduction: This record is attainable.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « attainable »
7. Reachable
– Signification: accessible, qui peut être atteint
– Contexte d’utilisation: buts, destinations, niveaux
– Domaine d’utilisation: navigation, informatique, voyage
– Exemple: Cette destination est réalisable.
– Traduction: This destination is reachable.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « reachable »
8. Realizable
– Signification: qui peut être réalisé ou accompli
– Contexte d’utilisation: projets, rêves, objectifs
– Domaine d’utilisation: planification, création, innovation
– Exemple: Votre projet est réalisable.
– Traduction: Your project is realizable.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « realizable »
9. Practical
– Signification: pratique, qui peut être mis en œuvre
– Contexte d’utilisation: solutions, conseils, idées
– Domaine d’utilisation: management, design, engineering
– Exemple: Cette méthode est réalisable.
– Traduction: This method is practical.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « practical »
10. Achievable
– Signification: qui peut être accompli ou atteint
– Contexte d’utilisation: objectifs, buts, objectifs
– Domaine d’utilisation: développement personnel, sport, travail
– Exemple: Ton objectif est réalisable.
– Traduction: Your goal is achievable.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « achievable »
11. Workable
– Signification: réalisable, praticable
– Contexte d’utilisation: solutions, plans, méthodes
– Domaine d’utilisation: ingénierie, design, projet
– Exemple: Cette solution est réalisable.
– Traduction: This solution is workable.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « workable »
12. Viable
– Signification: viable, qui peut être maintenu ou poursuivi
– Contexte d’utilisation: entreprises, projets, options
– Domaine d’utilisation: finance, développement, économie
– Exemple: Cette entreprise est réalisable.
– Traduction: This business is viable.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « viable »
13. Doable
– Signification: faisable, réalisable
– Contexte d’utilisation: tâches, projets, objectifs
– Domaine d’utilisation: quotidien, travaux, scolarité
– Exemple: Ce devoir est réalisable.
– Traduction: This assignment is doable.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « doable »
14. Practical
– Signification: pratique, réalisable
– Contexte d’utilisation: idées, solutions, plans
– Domaine d’utilisation: travail, gestion, design
– Exemple: Cette solution est réalisable.
– Traduction: This solution is practical.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « practical »
15. Manageable
– Signification: gérable, réalisable
– Contexte d’utilisation: tâches, projets, charges
– Domaine d’utilisation: planning, gestion, organisation
– Exemple: Ce projet est réalisable.
– Traduction: This project is manageable.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « manageable »
16. Implementable
– Signification: qui peut être mis en œuvre
– Contexte d’utilisation: solutions, plans, stratégies
– Domaine d’utilisation: technologie, développement, affaires
– Exemple: Cette stratégie est réalisable.
– Traduction: This strategy is implementable.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « implementable »
17. Practical
– Signification: pratique, réalisable
– Contexte d’utilisation: idées, solutions, conseils
– Domaine d’utilisation: travail, vie quotidienne, gestion
– Exemple: Ce projet est réalisable.
– Traduction: This project is practical.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « practical »
18. Feasible
– Signification: faisable, réalisable
– Contexte d’utilisation: tâches, projets, plans
– Domaine d’utilisation: ingénierie, construction, développement
– Exemple: Cette idée est réalisable.
– Traduction: This idea is feasible.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « feasible »
19. Doable
– Signification: faisable, réalisable
– Contexte d’utilisation: tâches, projets, objectifs
– Domaine d’utilisation: vie quotidienne, travail, études
– Exemple: Ce projet est réalisable.
– Traduction: This project is doable.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « doable »
20. Achievable
– Signification: réalisable, atteignable
– Contexte d’utilisation: objectifs, buts, rêves
– Domaine d’utilisation: développement personnel, sport, entreprise
– Exemple: Ce rêve est réalisable.
– Traduction: This dream is achievable.
– Technique de traduction utilisée: littérale
– Méthode de traduction: adjectif « achievable
