« rebut » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « rebut »
1. Waste
Traduction /Signification:
déchet
– Contextes d’utilisation: environnement, industrie
– Domaines d’utilisation: écologie, gestion des déchets
– Exemple de phrase en français: Il faut réduire la quantité de déchets que nous produisons.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to reduce the amount of waste we produce.
– Explication: Le mot « waste » est le plus proche équivalent du mot « déchet » en anglais.
2. Refuse
Traduction /Signification:
refus
– Contextes d’utilisation: négociations, rejets
– Domaines d’utilisation: administration, commerce
– Exemple de phrase en français: Le client a exprimé son refus quant à l’offre proposée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The client expressed his refusal regarding the proposed offer.
– Explication: Le mot « refuse » est souvent utilisé dans le contexte de refus de quelque chose proposé.
3. Reject
Traduction /Signification:
rejeter
– Contextes d’utilisation: examens, candidatures
– Domaines d’utilisation: éducation, recrutement
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a décidé de rejeter la candidature du candidat.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company decided to reject the candidate’s application.
– Explication: Le mot « reject » est utilisé lorsque quelque chose est refusé ou non accepté.
4. Debris
Traduction /Signification:
débris
– Contextes d’utilisation: catastrophes naturelles, accidents
– Domaines d’utilisation: sécurité, nettoyage
– Exemple de phrase en français: Les secours ont retrouvé des débris de l’avion écrasé.
– Traduction en anglais de cette phrase: The rescue teams found debris from the crashed plane.
– Explication: Le mot « debris » est communément utilisé pour désigner les restes ou les débris d’un objet.
5. Garbage
Traduction /Signification:
ordures
– Contextes d’utilisation: collecte, tri
– Domaines d’utilisation: environnement, hygiène
– Exemple de phrase en français: N’oubliez pas de sortir les poubelles ce soir pour la collecte des ordures.
– Traduction en anglais de cette phrase: Don’t forget to take out the garbage tonight for the rubbish collection.
– Explication: Le mot « garbage » est une façon courante de dire « ordures » en anglais.
6. Rubbish
Traduction /Signification:
n’importe quoi
– Contextes d’utilisation: critiques, opinions
– Domaines d’utilisation: langage familier, discussions
– Exemple de phrase en français: Arrête de dire des bêtises, ce que tu dis est juste des bêtises.
– Traduction en anglais de cette phrase: Stop talking rubbish, what you’re saying is just nonsense.
– Explication: Le mot « rubbish » est utilisé dans le langage familier pour dire que quelque chose est absurde ou sans valeur.
7. Scrap
Traduction /Signification:
ferraille
– Contextes d’utilisation: recyclage, récupération
– Domaines d’utilisation: industrie, métallurgie
– Exemple de phrase en français: On va revendre notre vieille voiture pour en faire de la ferraille.
– Traduction en anglais de cette phrase: We’re going to sell our old car to turn it into scrap.
– Explication: Le mot « scrap » est couramment utilisé pour désigner de la ferraille qui peut être recyclée.
8. Discard
Traduction /Signification:
jeter
– Contextes d’utilisation: objets, vêtements
– Domaines d’utilisation: débarras, tri
– Exemple de phrase en français: Il est temps de jeter ces vieux vêtements que tu ne mets plus.
– Traduction en anglais de cette phrase: It’s time to discard those old clothes you no longer wear.
– Explication: Le mot « discard » est utilisé pour dire de se débarrasser de quelque chose.
9. Remains
Traduction /Signification:
restes
– Contextes d’utilisation: archéologie, cuisine
– Domaines d’utilisation: histoire, gastronomie
– Exemple de phrase en français: Les archéologues ont découvert les restes d’une ancienne civilisation.
– Traduction en anglais de cette phrase: The archeologists discovered the remains of an ancient civilization.
– Explication: Le mot « remains » est souvent utilisé pour désigner les restes ou vestiges de quelque chose.
10. Scum
Traduction /Signification:
écume
– Contextes d’utilisation: eau, surface
– Domaines d’utilisation: chimie, pollution
– Exemple de phrase en français: L’écume sur l’eau indique une pollution importante.
– Traduction en anglais de cette phrase: The scum on the water indicates significant pollution.
– Explication: Le mot « scum » est utilisé pour désigner la couche d’écume qui se forme à la surface de l’eau.
11. Offal
Traduction /Signification:
abats
– Contextes d’utilisation: cuisine, boucherie
– Domaines d’utilisation: gastronomie, alimentation
– Exemple de phrase en français: La soupe est délicieuse, mais certaines personnes n’aiment pas les abats qu’elle contient.
– Traduction en anglais de cette phrase: The soup is delicious, but some people don’t like the offal it contains.
– Explication: Le mot « offal » est utilisé pour désigner les abats d’un animal, souvent utilisés en cuisine.
12. Slack
Traduction /Signification:
mou
– Contextes d’utilisation: tissus, travaux
– Domaines d’utilisation: mode, construction
– Exemple de phrase en français: Ce pantalon est trop grand, il est trop mou au niveau de la taille.
– Traduction en anglais de cette phrase: These pants are too big, they’re too slack around the waist.
– Explication: Le mot « slack » est utilisé pour décrire quelque chose de mou ou lâche.
13. Scrape
Traduction /Signification:
éraflure
– Contextes d’utilisation: voitures, meubles
– Domaines d’utilisation: automobile, bricolage
– Exemple de phrase en français: Attention à ne pas faire d’éraflure sur la voiture en la lavant.
– Traduction en anglais de cette phrase: Be careful not to scrape the car while washing it.
– Explication: Le mot « scrape » est utilisé pour dire qu’on ne doit pas faire d’éraflure en frottant quelque chose.
14. Rejectamenta
Traduction /Signification:
rejets
– Contextes d’utilisation: usines, rejets industriels
– Domaines d’utilisation: environnement, gestion des déchets
– Exemple de phrase en français: Les rejets industriels polluent fortement la rivière.
– Traduction en anglais de cette phrase: The industrial rejectamenta heavily pollute the river.
– Explication: Le mot « rejectamenta » est utilisé pour désigner les rejets industriels qui polluent l’environnement.
15. Junk
Traduction /Signification:
camelote
– Contextes d’utilisation: objets, marchandises
– Domaines d’utilisation: consommation, déchets
– Exemple de phrase en français: Ne garde pas cette camelote, c’est inutile.
– Traduction en anglais de cette phrase: Don’t keep this junk, it’s useless.
– Explication: Le mot « junk » est utilisé pour parler de quelque chose de peu de valeur ou de mauvaise qualité.
16. Ruin
Traduction /Signification:
ruine
– Contextes d’utilisation: bâtiments, finances
– Domaines d’utilisation: urbanisme, économie
– Exemple de phrase en français: La maison abandonnée est en ruine.
– Traduction en anglais de cette phrase: The abandoned house is in ruins.
– Explication: Le mot « ruin » est utilisé pour parler d’un bâtiment ou d’une structure en mauvais état.
17. Sludge
Traduction /Signification:
boue
– Contextes d’utilisation: eaux usées, sol
– Domaines d’utilisation: environnement, traitement des eaux
– Exemple de phrase en français: La boue s’accumule au fond de l’étang.
– Traduction en anglais de cette phrase: The sludge accumulates at the bottom of the pond.
– Explication: Le mot « sludge » est utilisé pour désigner une accumulation de boue ou de matières solides dans un liquide.
18. Litter
Traduction /Signification:
détritus
– Contextes d’utilisation: rues, parcs
– Domaines d’utilisation: propreté, écologie
– Exemple de phrase en français: Merci de ne pas jeter vos déchets par terre, utilisez les poubelles.
– Traduction en anglais de cette phrase: Please don’t litter, use the bins for your trash.
– Explication: Le mot « litter » est utilisé pour parler des détritus ou déchets qui jonchent le sol.
19. Spoil
Traduction /Signification:
gâcher
– Contextes d’utilisation: nourriture, surprises
– Domaines d’utilisation: cuisine, événements
– Exemple de phrase en français: Ne laisse pas la nourriture dehors trop longtemps, elle risque de gâcher.
– Traduction en anglais de cette phrase: Don’t leave the food outside for too long, it might spoil.
– Explication: Le mot « spoil » est utilisé pour parler du fait de gâcher quelque chose en le laissant trop longtemps.
20. Castoffs
Traduction /Signification:
rebuts
– Contextes d’utilisation: vêtements, objets
– Domaines d’utilisation: mode, débarras
– Exemple de phrase en français: Les castoffs de cette marque de vêtements sont vendus à prix réduit.
– Traduction en anglais de cette phrase: The castoffs from this clothing brand are sold at a discounted price.
– Explication: Le mot « castoffs » est utilisé pour désigner des rebuts ou des objets dont on se débarrasse
