« réciproque »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « réciproque »
- Reciprocal
- Signification en français: réciproque
- Contextes: mathématiques, relations humaines
- Domaines: mathématiques, sociologie
- Exemple de phrase en français: Ils ont une admiration réciproque l’un pour l’autre.
- Traduction en anglais de cette phrase: They have a reciprocal admiration for each other.
- Technique de traduction: traduction directe
- Mutual
- Signification en français: mutuel
- Contextes: relations professionnelles, amitié
- Domaines: affaires, psychologie
- Exemple de phrase en français: Nous avons une confiance mutuelle dans notre équipe.
- Traduction en anglais de cette phrase: We have mutual trust in our team.
- Technique de traduction: traduction directe
- Interchangeable
- Signification en français: interchangeable
- Contextes: produits, composants
- Domaines: économie, technologie
- Exemple de phrase en français: Ces deux éléments sont interchangeables.
- Traduction en anglais de cette phrase: These two elements are interchangeable.
- Technique de traduction: traduction directe
- Equivalent
- Signification en français: équivalent
- Contextes: valeurs, quantités
- Domaines: mathématiques, commerce
- Exemple de phrase en français: Ces deux propositions sont équivalentes.
- Traduction en anglais de cette phrase: These two propositions are equivalent.
- Technique de traduction: traduction directe
- Correlative
- Signification en français: corrélatif
- Contextes: grammmaire, statistiques
- Domaines: linguistique, recherche
- Exemple de phrase en français: Ces deux termes sont corrélatifs.
- Traduction en anglais de cette phrase: These two terms are correlative.
- Technique de traduction: traduction directe
- Signification en français: réciproque
- Contextes: mathématiques, relations humaines
- Domaines: mathématiques, sociologie
- Exemple de phrase en français: Ils ont une admiration réciproque l’un pour l’autre.
- Traduction en anglais de cette phrase: They have a reciprocal admiration for each other.
- Technique de traduction: traduction directe
- Signification en français: mutuel
- Contextes: relations professionnelles, amitié
- Domaines: affaires, psychologie
- Exemple de phrase en français: Nous avons une confiance mutuelle dans notre équipe.
- Traduction en anglais de cette phrase: We have mutual trust in our team.
- Technique de traduction: traduction directe
- Signification en français: interchangeable
- Contextes: produits, composants
- Domaines: économie, technologie
- Exemple de phrase en français: Ces deux éléments sont interchangeables.
- Traduction en anglais de cette phrase: These two elements are interchangeable.
- Technique de traduction: traduction directe
- Signification en français: équivalent
- Contextes: valeurs, quantités
- Domaines: mathématiques, commerce
- Exemple de phrase en français: Ces deux propositions sont équivalentes.
- Traduction en anglais de cette phrase: These two propositions are equivalent.
- Technique de traduction: traduction directe
- Signification en français: corrélatif
- Contextes: grammmaire, statistiques
- Domaines: linguistique, recherche
- Exemple de phrase en français: Ces deux termes sont corrélatifs.
- Traduction en anglais de cette phrase: These two terms are correlative.
- Technique de traduction: traduction directe
Expressions équivalentes en anglais pour « réciproque »
1. Mutual / réciproque
- Mutual: shared by two or more parties
- Réciproque: partagé par deux parties ou plus
Dans le domaine des relations interpersonnelles, on parle souvent de respect mutuel.
Il est important d’avoir une relation basée sur le respect mutuel.
Translation: It is important to have a relationship based on mutual respect.
Technique de traduction: J’ai utilisé le mot « mutual » comme équivalent de « réciproque ».
2. Two-way / réciproque
- Two-way: involving two parties or directions
- Réciproque: impliquant deux parties ou directions
Ce terme est souvent utilisé dans le domaine des communications pour désigner une interaction bidirectionnelle.
La communication two-way est essentielle pour une relation saine.
Translation: Two-way communication is essential for a healthy relationship.
Technique de traduction: J’ai utilisé l’expression « two-way » pour traduire le sens de réciprocité.
…
Traductions en liens:
