recommandation, Synonymes en anglais: Recommendation

« recommandation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « recommandation » en anglais

Liste des mots en anglais:

• recommendation: signification en français: recommandation
  Souvent utilisé: professionnel, académique
  Domaines: affaires, éducation
  Exemple de phrase en français: « J’ai demandé une recommandation à mon ancien collègue. »
  
  Traduction en anglais: « I asked for a recommendation from my former colleague. »
  
  Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot en français.
• advice: signification en français: conseil
  Souvent utilisé: quotidien, professionnel
  Domaines: coaching, consulting
  Exemple de phrase en français: « Je vais suivre ton conseil, merci pour ton aide. »
  
  Traduction en anglais: « I will follow your advice, thank you for your help. »
  
  Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot en français.
• opinion: signification en français: opinion
  Souvent utilisé: discussions, débats
  Domaines: politique, opinion publique
  Exemple de phrase en français: « Quelle est ton opinion sur ce sujet controversé? »
  Traduction en anglais: « What is your opinion on this controversial topic? »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot en français.
• suggestion: signification en français: suggestion
  Souvent utilisé: créativité, brainstorming
  Domaines: marketing, innovation
  Exemple de phrase en français: « J’ai une suggestion pour améliorer notre produit. »
  
  Traduction en anglais: « I have a suggestion to improve our product. »
  
  Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot en français.
• endorsement: signification en français: approbation
  Souvent utilisé: publicité, politique
  Domaines: marketing, soutien politique
  Exemple de phrase en français: « L’acteur célèbre a donné son approbation au nouveau parfum. »
  
  Traduction en anglais: « The famous actor endorsed the new perfume. »
  
  Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot en français.
• reference: signification en français: référence
  Souvent utilisé: emploi, études
  Domaines: recrutement, recherche académique
  Exemple de phrase en français: « Mon professeur m’a donné une référence pour postuler à ce poste. »
  
  Traduction en anglais: « My teacher gave me a reference to apply for this job. »
  
  Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot en français.
• commendation: signification en français: éloge
  Souvent utilisé: reconnaissance, récompenses
  Domaines: militaire, services publiques
  Exemple de phrase en français: « Il a reçu un éloge pour son travail exceptionnel. »
  
  Traduction en anglais: « He received a commendation for his exceptional work. »
  
  Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot en français.
• testimonial: signification en français: témoignage
  Souvent utilisé: marketing, juridique
  Domaines: publicité, témoignage en justice
  Exemple de phrase en français: « Les clients satisfaits ont laissé des témoignages sur notre site web. »
  
  Traduction en anglais: « Satisfied customers have left testimonials on our website. »
  
  Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot en français.
• approval: signification en français: approbation
  Souvent utilisé: validation, autorisation
  Domaines: administration, conformité
  Exemple de phrase en français: « L’approbation du chef est nécessaire avant de publier le rapport. »
  
  Traduction en anglais: « Approval from the boss is required before releasing the report. »
  
  Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot en français.
• counsel: signification en français: conseil juridique
  Souvent utilisé: juridique, avocats
  Domaines: droit, assistance juridique
  Exemple de phrase en français: « J’ai besoin de consulter mon avocat pour obtenir des conseils juridiques. »
  
  Traduction en anglais: « I need to consult my counsel for legal advice. »
  
  Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot en français.

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « recommandation » en anglais:

1. Recommendation

Traduction /Signification:

recommandation – Contexte d’utilisation: professionnel, académique – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: J’ai suivi à la lettre les recommandations du médecin. – Traduction en anglais: I followed the doctor’s recommendations. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

2. Advice

Traduction /Signification:

conseil – Contexte d’utilisation: quotidien, professionnel – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: J’ai besoin de tes conseils et de tes recommandations. – Traduction en anglais: I need your advice and recommendations. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

3. Suggestion

Traduction /Signification:

suggestion – Contexte d’utilisation: professionnel, créatif – Domaines d’utilisation: marketing, design – Exemple de phrase en français: Je vais te faire une suggestion pour améliorer ce projet. – Traduction en anglais: I will make a suggestion to improve this project. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

4. Tip

Traduction /Signification:

tuyau – Contexte d’utilisation: informel, pratique – Domaines d’utilisation: service, tourisme – Exemple de phrase en français: Peux-tu me donner un tuyau pour faire ce plat ? – Traduction en anglais: Can you give me a tip on how to make this dish? – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

5. Guidance

Traduction /Signification:

guidance – Contexte d’utilisation: professionnel, éducatif – Domaines d’utilisation: coaching, orientation – Exemple de phrase en français: Il a besoin de la guidance de son mentor. – Traduction en anglais: He needs the guidance of his mentor. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

6. Counsel

Traduction /Signification:

conseil – Contexte d’utilisation: juridique, psychologique – Domaines d’utilisation: avocat, thérapeute – Exemple de phrase en français: Il a suivi les conseils de son avocat. – Traduction en anglais: He followed the counsel of his lawyer. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

7. Endorsement

Traduction /Signification:

approbation – Contexte d’utilisation: professionnel, marketing – Domaines d’utilisation: publicité, recommandations – Exemple de phrase en français: Il a reçu l’approbation officielle de l’entreprise. – Traduction en anglais: He received the official endorsement of the company. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

8. Direction

Traduction /Signification:

direction – Contexte d’utilisation: professionnel, éducatif – Domaines d’utilisation: management, orientation – Exemple de phrase en français: J’ai besoin de ta direction pour avancer. – Traduction en anglais: I need your direction to move forward. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

9. Proposal

Traduction /Signification:

proposition – Contexte d’utilisation: professionnel, créatif – Domaines d’utilisation: marketing, innovation – Exemple de phrase en français: Sa proposition a été bien accueillie. – Traduction en anglais: His proposal was well received. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

10. Input

Traduction /Signification:

contribution, avis – Contexte d’utilisation: professionnel, créatif – Domaines d’utilisation: brainstorming, idées – Exemple de phrase en français: J’apprécie ton input dans ce projet. – Traduction en anglais: I appreciate your input in this project. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

11. Ruling

Traduction /Signification:

sentence – Contexte d’utilisation: juridique – Domaines d’utilisation: droit, justice – Exemple de phrase en français: Le juge a prononcé une sentence sévère. – Traduction en anglais: The judge ruled a harsh sentence. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

12. Proposition

Traduction /Signification:

proposition – Contexte d’utilisation: professionnel, créatif – Domaines d’utilisation: négociation, projets – Exemple de phrase en français: Sa proposition est la plus prometteuse. – Traduction en anglais: His proposition is the most promising. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

13. Advocate

Traduction /Signification:

défenseur – Contexte d’utilisation: professionnel, éthique – Domaines d’utilisation: droit, politique – Exemple de phrase en français: Il est un fervent défenseur de l’environnement. – Traduction en anglais: He is a strong advocate for the environment. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

14. Direction

Traduction /Signification:

orientation – Contexte d’utilisation: professionnel, éducatif – Domaines d’utilisation: coaching, conseil – Exemple de phrase en français: Il suit actuellement une orientation artistique. – Traduction en anglais: He is currently following an artistic direction. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

15. Pointer

Traduction /Signification:

indication – Contexte d’utilisation: informatique, navigation – Domaines d’utilisation: logiciels, conseils – Exemple de phrase en français: Ce pointeur va vous aider à trouver la bonne direction. – Traduction en anglais: This pointer will help you find the right direction. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

16. Consultation

Traduction /Signification:

consultation – Contexte d’utilisation: médical, professionnel – Domaines d’utilisation: santé, conseils – Exemple de phrase en français: Il a rendez-vous pour une consultation demain. – Traduction en anglais: He has an appointment for a consultation tomorrow. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

17. Referral

Traduction /Signification:

recommandation – Contexte d’utilisation: professionnel, médical – Domaines d’utilisation: santé, services – Exemple de phrase en français: Son médecin lui a fait une recommandation pour un spécialiste. – Traduction en anglais: His doctor referred him to a specialist. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

18. Backing

Traduction /Signification:

support – Contexte d’utilisation: professionnel, financier – Domaines d’utilisation: investissement, startups – Exemple de phrase en français: Il a le backing financier de plusieurs investisseurs. – Traduction en anglais: He has the financial backing of multiple investors. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

19. Prompt

Traduction /Signification:

incitation – Contexte d’utilisation: professionnel, créatif – Domaines d’utilisation: marketing, réactivité – Exemple de phrase en français: Sa prompt réaction a sauvé la situation. – Traduction en anglais: His prompt reaction saved the situation. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot.

20. Prompting

Traduction /Signification:

incitation – Contexte d’utilisation: professionnel, pédagogique – Domaines d’utilisation: motivation, apprentissage – Exemple de phrase en français: Le prompting des professeurs encourage les élèves à participer en classe. – Traduction en anglais: The prompting of teachers encourages students to participate in class. – Explication de la technique de traduction: Mot pour mot