« reconduction » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
20 mots en anglais pour traduire « reconduction »
1. Renewal
Traduction /Signification:
Renouvellement
– Contextes d’utilisation: Contrats, abonnements
– Domaines d’utilisation: Affaires, finances
– Exemple de phrase en français: « La reconduction de mon abonnement a été automatiquement effectuée. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The renewal of my subscription has been automatically processed. »
– Explication de la traduction: Le mot « renewal » est la traduction directe du mot « reconduction ».
2. Extension
Traduction /Signification:
Prolongation
– Contextes d’utilisation: Contrats, garanties
– Domaines d’utilisation: Juridique, assurance
– Exemple de phrase en français: « L’extension de la garantie est valable pour un an supplémentaire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The extension of the warranty is valid for an additional year. »
– Explication de la traduction: Le mot « extension » est utilisé pour décrire une action de prolongation, similaire à la reconduction.
3. Continuation
Traduction /Signification:
Poursuite
– Contextes d’utilisation: Projets, activités
– Domaines d’utilisation: Éducation, travail
– Exemple de phrase en français: « La continuation de ce projet dépendra des résultats obtenus. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The continuation of this project will depend on the results obtained. »
– Explication de la traduction: Le mot « continuation » exprime l’idée de poursuivre quelque chose dans le temps, similaire à une reconduction.
4. Perpetuation
Traduction /Signification:
Perpétuation
– Contextes d’utilisation: Traditions, coutumes
– Domaines d’utilisation: Culture, histoire
– Exemple de phrase en français: « La perpetuation de cette tradition est importante pour notre communauté. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The perpetuation of this tradition is important for our community. »
– Explication de la traduction: Le mot « perpetuation » évoque l’idée de maintenir quelque chose dans la durée, comparable à une reconduction.
5. Continuance
Traduction /Signification:
Continuation
– Contextes d’utilisation: Procédures, délais
– Domaines d’utilisation: Légal, administratif
– Exemple de phrase en français: « La continuance de ce dossier sera examinée lors de la prochaine réunion. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The continuance of this case will be reviewed at the next meeting. »
– Explication de la traduction: Le mot « continuance » est utilisé pour décrire le fait de poursuivre une procédure dans le temps, similaire à une reconduction.
6. Reiteration
Traduction /Signification:
Réitération
– Contextes d’utilisation: Instructions, consignes
– Domaines d’utilisation: Communication, éducation
– Exemple de phrase en français: « La reiteration de ces règles est nécessaire pour garantir la sécurité de tous. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The reiteration of these rules is necessary to ensure everyone’s safety. »
– Explication de la traduction: Le mot « reiteration » exprime l’idée de répéter quelque chose de manière systématique, similaire à une reconduction.
7. Prolongation
Traduction /Signification:
Prolongation
– Contextes d’utilisation: Contrats, délais
– Domaines d’utilisation: Juridique, administratif
– Exemple de phrase en français: « La prolongation de cette offre est soumise à conditions. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The prolongation of this offer is subject to conditions. »
– Explication de la traduction: Le mot « prolongation » est utilisé pour décrire le fait de prolonger quelque chose dans le temps, similaire à une reconduction.
8. Reinforcement
Traduction /Signification:
Renforcement
– Contextes d’utilisation: Normes, règles
– Domaines d’utilisation: Sécurité, santé
– Exemple de phrase en français: « Le renforcement de ces mesures est nécessaire pour éviter les accidents. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The reinforcement of these measures is necessary to prevent accidents. »
– Explication de la traduction: Le mot « reinforcement » exprime l’idée de renforcer quelque chose, similaire à une reconduction.
9. Repetition
Traduction /Signification:
Répétition
– Contextes d’utilisation: Entrainements, exercices
– Domaines d’utilisation: Sport, musique
– Exemple de phrase en français: « La repetition de cet exercice est primordiale pour améliorer sa technique. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The repetition of this exercise is essential to improve one’s technique. »
– Explication de la traduction: Le mot « repetition » est utilisé pour décrire le fait de répéter quelque chose de manière régulière, similaire à une reconduction.
10. Re-election
Traduction /Signification:
Réélection
– Contextes d’utilisation: Politique, élections
– Domaines d’utilisation: Politique, gouvernement
– Exemple de phrase en français: « Sa re-election à la tête de ce parti a été largement soutenue par les militants. » – Traduction en anglais de cette phrase: « His re-election as the head of this party was widely supported by the members. »
– Explication de la traduction: Le mot « re-election » exprime l’idée de se faire réélire à un poste, similaire à une reconduction.
11. Reissue
Traduction /Signification:
Réédition
– Contextes d’utilisation: Publications, albums
– Domaines d’utilisation: Médias, culture
– Exemple de phrase en français: « La reissue de cet album classique inclut des bonus inédits. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The reissue of this classic album includes unreleased bonus tracks. »
– Explication de la traduction: Le mot « reissue » est utilisé pour décrire le fait de rééditer quelque chose, similaire à une reconduction.
12. Redo
Traduction /Signification:
Refaire
– Contextes d’utilisation: Travaux, corrections
– Domaines d’utilisation: Bricolage, éducation
– Exemple de phrase en français: « Je dois redo ces exercices pour mieux comprendre la leçon. » – Traduction en anglais de cette phrase: « I have to redo these exercises to better understand the lesson. »
– Explication de la traduction: Le mot « redo » exprime l’idée de refaire quelque chose, similaire à une reconduction.
13. Remake
Traduction /Signification:
Remake
– Contextes d’utilisation: Films, séries
– Domaines d’utilisation: Cinéma, divertissement
– Exemple de phrase en français: « Ce remake d’un film culte a rencontré un grand succès en salles. » – Traduction en anglais de cette phrase: « This remake of a cult film was a great success in theaters. »
– Explication de la traduction: Le mot « remake » est utilisé pour désigner la nouvelle version d’une œuvre, similaire à une reconduction.
14. Rehearsal
Traduction /Signification:
Répétition
– Contextes d’utilisation: Spectacles, représentations
– Domaines d’utilisation: Théâtre, musique
– Exemple de phrase en français: « Les acteurs sont en pleine rehearsal pour la première de la pièce. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The actors are in full rehearsal for the opening night of the play. »
– Explication de la traduction: Le mot « rehearsal » est utilisé pour décrire une séance de répétition, similaire à une reconduction.
15. Retry
Traduction /Signification:
Réessayer
– Contextes d’utilisation: Erreurs, échecs
– Domaines d’utilisation: Informatique, apprentissage
– Exemple de phrase en français: « N’hésitez pas à retry la connexion si elle échoue une première fois. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Feel free to retry the connection if it fails the first time. »
– Explication de la traduction: Le mot « retry » exprime l’idée de réessayer quelque chose, similaire à une reconduction.
16. Resumption
Traduction /Signification:
Reprise
– Contextes d’utilisation: Activités, cours
– Domaines d’utilisation: Éducation, travail
– Exemple de phrase en français: « La resumption des cours est prévue pour la semaine prochaine. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The resumption of classes is scheduled for next week. »
– Explication de la traduction: Le mot « resumption » est utilisé pour décrire le fait de reprendre quelque chose après une pause, similaire à une reconduction.
17. Reduplication
Traduction /Signification:
Reduplication
– Contextes d’utilisation: Linguistique, grammaire
– Domaines d’utilisation: Langues, recherche
– Exemple de phrase en français: « La reduplication est une figure de style courante dans certaines langues. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Reduplication is a common stylistic device in certain languages. »
– Explication de la traduction: Le mot « reduplication » est utilisé pour désigner la répétition d’un mot ou d’une partie de mot, similaire à une reconduction.
18. Reinstatement
Traduction /Signification:
Réintégration
– Contextes d’utilisation: Licenciements, exclusions
– Domaines d’utilisation: Travail, juridique
– Exemple de phrase en français: « Sa reinstatement après son licenciement a été acceptée par l’entreprise. » – Traduction en anglais de cette phrase: « His reinstatement after his dismissal was accepted by the company. »
– Explication de la traduction: Le mot « reinstatement » est utilisé pour décrire le fait de réintégrer quelqu’un, similaire à une reconduction.
19. Re-establishment
Traduction /Signification:
Rétablissement
– Contextes d’utilisation: Relations, contact
– Domaines d’utilisation: Diplomatie, communication
– Exemple de phrase en français: « Le re-establishment de ces liens diplomatiques a été salué par la communauté internationale. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The re-establishment of these diplomatic ties was praised by the international community. »
– Explication de la traduction: Le mot « re-establishment » est utilisé pour décrire le fait de rétablir quelque chose, similaire à une reconduction.
20. Redesign
Traduction /Signification:
Refonte
– Contextes d’utilisation: Sites web, produits
– Domaines d’utilisation: Design, informatique
– Exemple de phrase en français: « Le redesign de notre site web a permis d’améliorer l’expérience utilisateur. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The redesign of our website has improved the user experience. »
– Explication de la traduction: Le mot « redesign » exprime l’idée de refonte, similaire à une reconduction
La reconduction de mon abonnement a été automatique.
Traduction en anglais de cette phrase: The renewal of my subscription was automatic.
Explication de la technique de traduction: Une traduction directe en anglais du terme « reconduction ».
Méthode de traduction: Traduction directe
Extension
Traduction /Signification:
Prolongation
Contextes d’utilisation: Contrats, délais
Domaines d’utilisation: Législation, technologie
Exemple de phrase en français:
Je demande une extension de la date de livraison.
Traduction en anglais de cette phrase: I request an extension of the delivery date.
Explication de la technique de traduction: Utilisation d’un synonyme pour exprimer le concept de prolongation.
Méthode de traduction: Synonyme
La continuation des travaux est prévue pour la semaine prochaine.
Traduction en anglais de cette phrase: The continuation of the work is scheduled for next week.
Explication de la technique de traduction: Trouver un terme équivalent exprimant la poursuite d’une action.
Méthode de traduction: Équivalence conceptuelle
Renewal period
Traduction /Signification:
Période de renouvellement
Contextes d’utilisation: Contrats, abonnements
Domaines d’utilisation: Finance, commerce
Exemple de phrase en français:
Nous sommes en plein renouvellement de nos contrats.
Traduction en anglais de cette phrase: We are in the middle of the renewal period for our contracts.
Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « period » pour indiquer la durée pendant laquelle le renouvellement a lieu.
Méthode de traduction: Réexpression en anglais
Contract extension
Traduction /Signification:
Extension de contrat
Contextes d’utilisation: Contrats de travail, services
Domaines d’utilisation: Juridique, entreprise
Exemple de phrase en français:
L’extension de mon contrat a été approuvée.
Traduction en anglais de cette phrase: The contract extension has been approved.
Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « extension » pour indiquer la prolongation d’un contrat.
Méthode de traduction: Réexpression en anglais
Le processus de renouvellement d’abonnement est simple.
Traduction en anglais de cette phrase: The subscription renewal process is simple.
Explication de la technique de traduction: Utilisation des termes « subscription » et « renewal » pour rappeler le contexte d’abonnement.
Méthode de traduction: Combinaison de termes
Le processus de renouvellement de contrat est en cours.
Traduction en anglais de cette phrase: The contract renewal process is underway.
Explication de la technique de traduction: Utilisation des termes « contract » et « renewal » pour indiquer la prolongation d’un accord contractuel.
Méthode de traduction: Synonyme
Automatic renewal
Traduction /Signification:
Renouvellement automatique
Contextes d’utilisation: Abonnements, services en ligne
Domaines d’utilisation: Commerce électronique, technologie
Exemple de phrase en français:
Attention à l’option de renouvellement automatique sur votre compte.
Traduction en anglais de cette phrase: Be aware of the automatic renewal option on your account.
Explication de la technique de traduction: Utilisation des termes « automatic » et « renewal » pour souligner le caractère automatique du processus de renouvellement.
Méthode de traduction: Réexpression en anglais
Extension of service
Traduction /Signification:
Prolongation de service
Contextes d’utilisation: Contrats, abonnements
Domaines d’utilisation: Services, technologie
Exemple de phrase en français:
Nous vous offrons une extension de service en cas de besoin.
Traduction en anglais de cette phrase: We offer you an extension of service if needed.
Explication de la technique de traduction: Utilisation des termes « extension » et « service » pour indiquer la prolongation d’un service donné.
Méthode de traduction: Réexpression en anglais
Nous avons conclu un accord de renouvellement pour l’année prochaine.
Traduction en anglais de cette phrase: We have reached a renewal agreement for next year.
Explication de la technique de traduction: Utilisation des termes « agreement » et « renewal » pour exprimer un accord de prolongation.
Méthode de traduction: Réexpression en anglais
Renewal policy
Traduction /Signification:
Politique de renouvellement
Contextes d’utilisation: Contrats, abonnements
Domaines d’utilisation: Entreprise, finance
Exemple de phrase en français:
Notre entreprise a une politique de renouvellement flexible.
Traduction en anglais de cette phrase: Our company has a flexible renewal policy.
Explication de la technique de traduction: Utilisation des termes « policy » et « renewal » pour indiquer une politique de prolongation.
Méthode de traduction: Réexpression en anglais
Contract extension request
Traduction /Signification:
Demande d’extension de contrat
Contextes d’utilisation: Contrats de travail, services
Domaines d’utilisation: Ressources humaines, services professionnels
Exemple de phrase en français:
J’ai fait une demande d’extension de contrat avec mon employeur.
Traduction en anglais de cette phrase: I have submitted a contract extension request to my employer.
Explication de la technique de traduction: Utilisation des termes « request », « extension » et « contract » pour exprimer une demande de prolongation de contrat.
Méthode de traduction: Combinaison de termes
Service renewal
Traduction /Signification:
Renouvellement de service
Contextes d’utilisation: Contrats, abonnements
Domaines d’utilisation: Services, technologie
Exemple de phrase en français:
La procédure de renouvellement de service est expliquée sur notre site web.
Traduction en anglais de cette phrase: The service renewal process is explained on our website.
Explication de la technique de traduction: Utilisation des termes « service » et « renewal » pour exprimer la prolongation d’un service.
Méthode de traduction: Réexpression en anglais
Je songe à demander une extension d’abonnement à notre magazine préféré.
Traduction en anglais de cette phrase: I am considering requesting a subscription extension for our favorite magazine.
Explication de la technique de traduction: Utilisation des termes « extension » et « subscription » pour indiquer la prolongation d’un abonnement.
Méthode de traduction: Réexpression en anglais
Contract continuation
Traduction /Signification:
Poursuite de contrat
Contextes d’utilisation: Projets, accords
Domaines d’utilisation: Entreprise, construction
Exemple de phrase en français:
La poursuite de contrat nécessite le respect des délais fixés.
Traduction en anglais de cette phrase: Contract continuation requires adherence to the established deadlines.
Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « continuation » pour exprimer la poursuite d’un contrat.
Méthode de traduction: Réexpression en anglais
Le processus de renouvellement est simple et rapide.
Traduction en anglais de cette phrase: The renewal process is simple and quick.
Explication de la technique de traduction: Utilisation des termes « process » et « renewal » pour décrire la démarche de prolongation.
Méthode de traduction: Réexpression en anglais
Automatic contract renewal
Traduction /Signification:
Renouvellement de contrat automatique
Contextes d’utilisation: Abonnements, services en ligne
Domaines d’utilisation: Commerce électronique, technologie
Exemple de phrase en français:
L’option de renouvellement de contrat automatique est préselectée.
Traduction en anglais de cette phrase: The automatic contract renewal option is preselected.
Explication de la technique de traduction: Utilisation des termes « automatic », « contract » et « renewal » pour souligner le caractère automatique de la prolongation contractuelle.
Méthode de traduction: Combinaison de termes
Service extension request
Traduction /Signification:
Demande d’extension de service
Contextes d’utilisation: Abonnements, contrats
Domaines d’utilisation: Services, technologie
Exemple de phrase en français:
Vous pouvez soumettre une demande d’extension de service en ligne.
Traduction en anglais de cette phrase: You can submit a service extension request online.
Explication de la technique de traduction: Utilisation des termes « extension », « service » et « request » pour exprimer une demande de prolongation de service.
Méthode de traduction: Combinaison de termes
