reconnu, Synonymes en anglais: recognized

« reconnu »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Mots en anglais pour traduire « reconnu »

• Recognized: to be generally accepted as true or good.
• Acknowledged: widely recognized or accepted.
• Approved: officially agreed to or accepted as satisfactory.
• Established: having been in existence for a long time and therefore recognized and generally accepted.
• Certified: officially recognized as possessing certain qualifications or meeting certain standards.
• Noted: well-known or generally recognized.
• Renowned: known and admired by many people for some special quality or achievement.
• Familiar: well-known from being seen or met often.
• Distinguished: recognized for excellence or distinction.
• Respected: admired for one’s abilities or achievements.
• Esteemed: highly respected or admired.
• Reputable: having a good reputation.
• Well-known: known about by a lot of people.
• Honored: shown a great deal of respect, especially as an official reward.
• Prestigious: having a high reputation, deserving of respect.
• Acclaimed: publicly praised or acknowledged.
• Admired: regarded with respect or warm approval.
• Eminent: respected within a particular sphere or profession.
• Celebrated: famous or well-known, especially for a special quality or achievement.
• Popular: liked, admired, or supported by many people.

Expressions équivalentes en anglais pour traduire « reconnu »

1. Acknowledged

– Signification en français: admis, reconnu – Contextes d’utilisation: dans des débats, des discussions formelles – Domaines d’utilisation: droit, académique – Exemple de phrase en français: Il est universellement reconnu que la Terre est ronde. – Traduction en anglais: It is universally acknowledged that the Earth is round. – Explication de la traduction: « Reconnu » a été traduit en anglais par « acknowledged » qui a la même connotation de fait accepté et reconnu.

2. Recognized

– Signification en français: identifié, admis – Contextes d’utilisation: dans des contextes professionnels, juridiques – Domaines d’utilisation: affiliations, qualifications – Exemple de phrase en français: Il est reconnu comme un expert dans son domaine. – Traduction en anglais: He is recognized as an expert in his field. – Explication de la traduction: « Reconnu » a été traduit en anglais par « recognized » qui exprime l’idée que la personne est formellement identifiée comme un expert.

3. Acclaimed

– Signification en français: acclamé, applaudi – Contextes d’utilisation: dans des cérémonies, des témoignages – Domaines d’utilisation: artistique, sportif – Exemple de phrase en français: Il est acclamé par la critique pour son dernier film. – Traduction en anglais: He is acclaimed by critics for his latest film. – Explication de la traduction: « Reconnu » est traduit par « acclaimed » ici pour montrer que la personne est saluée et appréciée pour son travail.

4. Admitted

– Signification en français: admis, accepté – Contextes d’utilisation: dans des interviews, des déclarations officielles – Domaines d’utilisation: santé, juridique – Exemple de phrase en français: Il a enfin admis qu’il avait tort. – Traduction en anglais: He finally admitted that he was wrong. – Explication de la traduction: « Reconnu » est traduit par « admitted » dans ce contexte pour montrer que la personne a finalement accepté la vérité