recto, Synonymes en anglais: front

« recto » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

– Front (devant; en avant) – Obverse (partie avant) – Face (visage; surface) – Front side (côté face) – Right side (côté droit) – Front cover (couverture avant) – Front page (page de garde) – First page (première page) – Presentation side (côté présentation) – Front panel (panneau avant) – Outside page (page extérieure) – Primary side (côté principal) – Main side (côté principal) – Principal side (côté principal) – Forward side (côté avant) – Outside cover (couverture extérieure) – Visible side (côté visible) – Foremost side (côté le plus en avant) – Anterior side (côté antérieur) – Leading side (côté en tête) « `html

Traduction en anglais de « recto »

• Front: devant; en avant
• Obverse: partie avant
• Face: visage; surface
• Front side: côté face
• Right side: côté droit
• Front cover: couverture avant
• Front page: page de garde
• First page: première page
• Presentation side: côté présentation
• Front panel: panneau avant
• Outside page: page extérieure
• Primary side: côté principal
• Main side: côté principal
• Principal side: côté principal
• Forward side: côté avant
• Outside cover: couverture extérieure
• Visible side: côté visible
• Foremost side: côté le plus en avant
• Anterior side: côté antérieur
• Leading side: côté en tête

« `

Expressions équivalentes en anglais pour traduire « recto »

1. Front side

• Front: avant, en avant
• Side: côté

Dans quel contexte: S’applique à une page d’un document.

Dans quel domaine: Imprimerie, publication.

Exemple de phrase en français: Veuillez remplir le formulaire sur le recto.

Traduction en anglais: Please fill out the form on the front side.

Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour conserver le sens original de « recto ».

2. Front page

• Front: avant, en avant
• Page: page

Dans quel contexte: Référence à la première page d’un document ou d’un journal.

Dans quel domaine: Presse, médias.

Exemple de phrase en français: L’image principale est sur le recto du magazine.

Traduction en anglais: The main image is on the front page of the magazine.

Explication de la traduction: J’ai utilisé une combinaison de mots pour rendre le sens original de « recto ».

3. Obverse side

• Obverse: recto, face avant
• Side: côté

Dans quel contexte: Utilisé dans le domaine de la numismatique pour désigner le côté principal d’une pièce de monnaie.

Dans quel domaine: Numismatique, collection.

Exemple de phrase en français: L’obverse side de la pièce comporte une effigie du roi.

Traduction en anglais: The obverse side of the coin features a portrait of the king.

Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en ajoutant « side » pour clarifier le contexte de la pièce de monnaie.