« recto verso » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « recto verso »
Double-sided: signification en français – recto verso, des deux côtés; contexte d’utilisation – pour décrire un document imprimé des deux côtés; domaine d’utilisation – impression, publication; exemple de phrase en français – « Le document est imprimé en recto verso. » ; traduction en anglais de cette phrase – « The document is printed double-sided. » ; méthode de traduction – traduction directe.
Two-sided: signification en français – à deux faces, recto verso; contexte d’utilisation – pour décrire un document avec un contenu différent des deux côtés; domaine d’utilisation – impression, publication; exemple de phrase en français – « Le dépliant est imprimé en deux-sided. » ; traduction en anglais de cette phrase – « The brochure is printed two-sided. » ; méthode de traduction – traduction directe.
Back-to-back: signification en français – dos à dos, recto verso; contexte d’utilisation – pour décrire des pages imprimées des deux côtés; domaine d’utilisation – impression, édition; exemple de phrase en français – « Les feuilles sont imprimées en back-to-back. » ; traduction en anglais de cette phrase – « The sheets are printed back-to-back. » ; méthode de traduction – traduction directe.
Both sides: signification en français – les deux côtés, recto verso; contexte d’utilisation – pour indiquer que quelque chose est présent des deux côtés; domaine d’utilisation – impression, conception; exemple de phrase en français – « Les cartes de visite sont imprimées des deux côtés. » ; traduction en anglais de cette phrase – « The business cards are printed on both sides. » ; méthode de traduction – traduction directe.
Dual-sided: signification en français – double-face, recto verso; contexte d’utilisation – pour indiquer un contenu présent des deux côtés; domaine d’utilisation – publication, impression; exemple de phrase en français – « Le document est imprimé en dual-sided. » ; traduction en anglais de cette phrase – « The document is printed dual-sided. » ; méthode de traduction – traduction directe.
Liste d’expressions équivalentes à « recto verso » en anglais
1. Front and back
Traduction /Signification:
Recto et verso
– Contexte d’utilisation: Impression de documents
– Domaine d’utilisation: Imprimerie
– Exemple de phrase en français: « Cette fiche est imprimée en recto verso. » – Traduction en anglais: « This sheet is printed front and back. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit littéralement « recto » par « front » et « verso » par « back ».
2. Two-sided
Traduction /Signification:
Deux côtés
– Contexte d’utilisation: Documents imprimés
– Domaine d’utilisation: Bureautique
– Exemple de phrase en français: « Le flyer est imprimé en recto verso. » – Traduction en anglais: « The flyer is printed two-sided. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression courante pour décrire un document imprimé des deux côtés.
3. Both sides
Traduction /Signification:
Les deux côtés
– Contexte d’utilisation: Documents
– Domaine d’utilisation: Scolaire
– Exemple de phrase en français: « Le document est imprimé des deux côtés. » – Traduction en anglais: « The document is printed on both sides. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « on both sides » pour rendre l’idée des deux côtés.
4. Double-sided
Traduction /Signification:
Double face
– Contexte d’utilisation: Impression de feuilles
– Domaine d’utilisation: Publicité
– Exemple de phrase en français: « Le dépliant est imprimé en recto verso. » – Traduction en anglais: « The brochure is double-sided. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression courante pour décrire un document imprimé des deux côtés.
5. Two-faced
Traduction /Signification:
Double face
– Contexte d’utilisation: Publications
– Domaine d’utilisation: Marketing
– Exemple de phrase en français: « Le livret est imprimé en recto verso. » – Traduction en anglais: « The booklet is two-faced. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression imagée pour rendre l’idée de recto verso.
6. Two-way
Traduction /Signification:
Deux voies
– Contexte d’utilisation: Impression de documents
– Domaine d’utilisation: Bureautique
– Exemple de phrase en français: « La brochure est imprimée en recto verso. » – Traduction en anglais: « The brochure is printed two-way. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression plus générale pour décrire un document imprimé des deux côtés.
7. Dual-sided
Traduction /Signification:
Double face
– Contexte d’utilisation: Publications
– Domaine d’utilisation: Communication
– Exemple de phrase en français: « Le dépliant est imprimé en recto verso. » – Traduction en anglais: « The brochure is dual-sided. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression moins courante pour décrire un document imprimé des deux côtés.
8. Flip side
Traduction /Signification:
Côté opposé
– Contexte d’utilisation: Impressions
– Domaine d’utilisation: Édition
– Exemple de phrase en français: « Le document a un recto verso. » – Traduction en anglais: « The document has a flip side. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression plus informelle pour décrire un document avec un recto et un verso.
9. Two-faced
Traduction /Signification:
Double face
– Contexte d’utilisation: Publications
– Domaine d’utilisation: Marketing
– Exemple de phrase en français: « Le livret a un recto verso. » – Traduction en anglais: « The booklet has two-faced printing. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression plus précise pour rendre l’idée de recto verso.
10. Back and front
Traduction /Signification:
Arrière et avant
– Contexte d’utilisation: Impression
– Domaine d’utilisation: Imprimerie
– Exemple de phrase en français: « Ce document est imprimé en recto verso. » – Traduction en anglais: « This document is printed back and front. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit littéralement chaque mot pour conserver l’idée de recto verso.
11. Dual-side
Traduction /Signification:
Double face
– Contexte d’utilisation: Imprimerie
– Domaine d’utilisation: Communication
– Exemple de phrase en français: « Le livre est imprimé recto verso. » – Traduction en anglais: « The book is printed dual-side. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une version plus courte pour décrire un document imprimé des deux côtés.
12. Two-way print
Traduction /Signification:
Impression des deux côtés
– Contexte d’utilisation: Bureautique
– Domaine d’utilisation: Administration
– Exemple de phrase en français: « Le document est imprimé en recto verso. » – Traduction en anglais: « The document is two-way print. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression plus spécifique pour décrire une impression des deux côtés.
13. Two-sided print
Traduction /Signification:
Impression des deux côtés
– Contexte d’utilisation: Impression
– Domaine d’utilisation: Communication
– Exemple de phrase en français: « La brochure est imprimée en recto verso. » – Traduction en anglais: « The brochure is two-sided print. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression plus technique pour décrire l’impression des deux côtés.
14. Double-sided print
Traduction /Signification:
Impression double face
– Contexte d’utilisation: Documents
– Domaine d’utilisation: Publicité
– Exemple de phrase en français: « Le dépliant est imprimé en recto verso. » – Traduction en anglais: « The brochure has double-sided print. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression plus détaillée pour décrire une impression recto verso.
15. Both sides print
Traduction /Signification:
Impression des deux côtés
– Contexte d’utilisation: Impression
– Domaine d’utilisation: Imprimerie
– Exemple de phrase en français: « Le livre est imprimé des deux côtés. » – Traduction en anglais: « The book has both sides print. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression plus concise pour décrire une impression des deux côtés.
16. Front-to-back
Traduction /Signification:
De l’avant vers l’arrière
– Contexte d’utilisation: Impression
– Domaine d’utilisation: Bureautique
– Exemple de phrase en français: « Le document est imprimé en recto verso. » – Traduction en anglais: « The document is printed front-to-back. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression courante pour décrire une impression des deux côtés.
17. Two-way printing
Traduction /Signification:
Impression des deux côtés
– Contexte d’utilisation: Impression
– Domaine d’utilisation: Communication
– Exemple de phrase en français: « La brochure est imprimée en recto verso. » – Traduction en anglais: « The brochure has two-way printing. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression plus technique pour décrire l’impression des deux côtés.
18. Double-sided printing
Traduction /Signification:
Impression double face
– Contexte d’utilisation: Document
– Domaine d’utilisation: Publicité
– Exemple de phrase en français: « Le dépliant est imprimé en recto verso. » – Traduction en anglais: « The brochure has double-sided printing. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression plus détaillée pour décrire une impression recto verso.
19. Both sides printing
Traduction /Signification:
Impression des deux côtés
– Contexte d’utilisation: Impression
– Domaine d’utilisation: Imprimerie
– Exemple de phrase en français: « Le livre est imprimé des deux côtés. » – Traduction en anglais: « The book has both sides printing. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression plus concise pour décrire une impression des deux côtés.
20. Two-sided document
Traduction /Signification:
Document recto verso
– Contexte d’utilisation: Documents
– Domaine d’utilisation: Administration
– Exemple de phrase en français: « Ce dossier est imprimé en recto verso. » – Traduction en anglais: « This file is a two-sided document. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression pour décrire un document imprimé des deux côtés
